ES Decida lo que decida hacer con sus imágenes siempre debe asegurarse de que se recorta de una manera que es favorable a la historia o el mensaje que transmite la imagen.
"decida" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
decida | entscheiden |
ES Decida lo que decida hacer con sus imágenes siempre debe asegurarse de que se recorta de una manera que es favorable a la historia o el mensaje que transmite la imagen.
DE Was auch immer Sie sich entscheiden, mit Ihren Bildern zu tun, sollte immer darauf, dass Sie in einer Weise zuzuschneiden, die auf die Geschichte oder eine Nachricht sympathisch ist, dass das Bild vermittelt.
Spanish | German |
---|---|
decida | entscheiden |
mensaje | nachricht |
manera | weise |
imagen | bild |
imágenes | bildern |
es | ist |
o | oder |
historia | geschichte |
debe | sollte |
de | mit |
a | zu |
una | eine |
se | sich |
ES Sin cuotas mensuales, decida lo que decida.
DE Keine monatlichen Gebühren – egal, für welche Option Sie sich entscheiden.
ES Las condiciones de reutilización de su trabajo dependerán de la licencia con la que decida publicar.
DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.
Spanish | German |
---|---|
reutilización | wiederverwendung |
trabajo | arbeit |
licencia | lizenz |
publicar | veröffentlichen |
condiciones | bedingungen |
de | unter |
ES Cuando decida comprarlo, puede adquirir una licencia anual que se factura por núcleo del servidor (a partir de 1.000 dólares al año por un núcleo)
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben
Spanish | German |
---|---|
núcleo | kern |
puede | können |
año | jahr |
de | pro |
una | eine |
Spanish | German |
---|---|
interesante | interessanten |
audiencia | publikum |
decida | entscheiden |
orden | reihenfolge |
que | lassen |
en | in |
tu | ihr |
con | an |
la | den |
y | uns |
ES Descubra las tendencias de comercio más importantes y decida qué capacidades son más importantes para su éxito
DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten E-Commerce-Trends und legen Sie fest, welche Funktionen ausschlaggebend für Ihren Erfolg sind
Spanish | German |
---|---|
tendencias | trends |
comercio | commerce |
capacidades | funktionen |
éxito | erfolg |
y | und |
de | über |
son | sind |
ES Cuando decida cómo gestionar el acceso, hágase una serie de preguntas:
DE Stellen Sie sich bei Entscheidungen in Bezug auf die Zugriffsverwaltung folgende Fragen:
Spanish | German |
---|---|
preguntas | fragen |
el | folgende |
de | bei |
ES Cuando decida cómo proteger su infraestructura de contenedores, hágase una serie de preguntas:
DE Stellen Sie sich in Bezug auf den Schutz Ihrer Container-Infrastruktur folgende Fragen:
Spanish | German |
---|---|
proteger | schutz |
infraestructura | infrastruktur |
contenedores | container |
preguntas | fragen |
ES Por qué es arriesgado: Si estás comprando dominios expirados para hacer redireccionamientos 301 o backlinks a tu sitio web, quizá Google vea la acción y decida que no cuenta. Especialmente si el dominio que compraste es antiguo.
DE Warum es riskant ist: Wenn Du abgelaufene Domains kaufst, um eine 301 Weiterleitung oder einen Backlink auf Deine eigene Seite einzurichten, dann entscheidet Google eventuell, dass es nicht zählt. Das ist auch der Fall, wenn die Domain sehr alt ist.
Spanish | German |
---|---|
arriesgado | riskant |
cuenta | zählt |
hacer | einzurichten |
o | oder |
dominio | domain |
dominios | domains |
no | nicht |
es | ist |
si | wenn |
estás | du |
sitio | seite |
el | fall |
por | warum |
la | der |
tu | deine |
ES Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.
DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.
Spanish | German |
---|---|
reemplazar | auszutauschen |
máquina | gerät |
y | und |
que | stattdessen |
hay | es |
alguien | jemand |
problema | problem |
más difícil | schwieriger |
cuanto más | desto |
Spanish | German |
---|---|
descubra | entdecken |
cisco | cisco |
colaboración | zusammenarbeit |
región | ort |
y | und |
datos | daten |
de | mit |
la | ihrer |
ES Cualquier dato que decida proporcionarnos está seguro y protegido
DE Alle Daten, die Sie uns geben, sind sicher und geschützt.
Spanish | German |
---|---|
dato | daten |
y | und |
protegido | geschützt |
seguro | sicher |
cualquier | sie |
ES Contiene información de la campañation para el usuario. Si ha vinculado sus cuentas de Google Analytics y de AdWords, las etiquetas de conversión del sitio web de AdWords leerán esta cookie, a menos que usted decida no hacerlo.
DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.
Spanish | German |
---|---|
vinculado | verknüpft |
analytics | analytics |
adwords | adwords |
etiquetas | tags |
decida | entscheiden |
cookie | cookie |
información | informationen |
cuentas | konten |
y | und |
usuario | benutzer |
si | sofern |
no | nicht |
sitio | website |
ES Salvo que los términos y condiciones adicionales aplicables a los Servicios en los que decida participar o que elija recibir establezcan lo contrario, dichos términos adicionales quedarán incorporados al presente Contrato
Spanish | German |
---|---|
aplicables | geltenden |
participar | teilnehmen |
contrato | vereinbarung |
presente | hiermit |
o | oder |
condiciones | bedingungen |
servicios | services |
en | in |
recibir | werden |
ES También puedes poner ambos en "auto", lo que permitirá que nuestro sistema decida en función de lo que sea mejor para el video terminado.
DE Du kannst auch beides auf „Automatisch“ setzen, damit unser System entscheiden kann, was für das fertige Video am besten aussieht.
Spanish | German |
---|---|
ambos | beides |
sistema | system |
decida | entscheiden |
video | video |
terminado | fertige |
nuestro | unser |
también | auch |
en | auf |
mejor | besten |
puedes | kannst |
el | das |
de | für |
ES Tus datos (Retrato, Título, Firma, Dejar que el usuario decida)
DE Deine Infos (Porträtbild, Titel, Byline, Benutzer entscheiden lassen)
Spanish | German |
---|---|
título | titel |
decida | entscheiden |
datos | infos |
dejar | lassen |
usuario | benutzer |
el | deine |
ES Después de establecer los escenarios de pruebas de carga, decida los números de carga de destino, así como cómo y desde dónde está iniciando la carga
DE Nachdem Sie Ihre Auslastungstestszenarien festgelegt haben, entscheiden Sie sich für Ihre Ziellastnummern sowie darüber, wie und wo Sie die Last einschalten
Spanish | German |
---|---|
carga | last |
decida | entscheiden |
establecer | festgelegt |
y | und |
desde | über |
dónde | wo |
ES Decida qué URL mantener y cuáles eliminar y redirigir.
DE Entscheide, welche URL beibehalten und welche entfernt und umgeleitet werden sollen.
Spanish | German |
---|---|
url | url |
mantener | beibehalten |
y | und |
eliminar | entfernt |
cuáles | welche |
ES Por consiguiente, le aconsejamos que lea los términos y condiciones, y la política de privacidad de cada sitio web de terceros que decida visitar.
DE Dementsprechend empfehlen wir dir, die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien jeder Webseite eines Drittanbieters zu lesen, die Sie nutzen möchten.
Spanish | German |
---|---|
aconsejamos | empfehlen |
política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
y | und |
terceros | die |
sitio web | webseite |
condiciones | nutzungsbedingungen |
que | lesen |
ES Una vez se haya agregado una prueba a su hoja, podrá comenzar con la colaboración. La forma en que decida colaborar dependerá de si los revisores tienen acceso a su hoja y de si necesita decisiones de aprobación de parte de ellos.
DE Sobald Ihrem Blatt eine Korrektur hinzugefügt wird, kann die Zusammenarbeit beginnen. Die Art der Zusammenarbeit hängt davon ab, ob Prüfer Zugriff auf Ihr Blatt haben und ob Sie Entscheidungen zu Genehmigungen von ihnen benötigen.
Spanish | German |
---|---|
agregado | hinzugefügt |
acceso | zugriff |
decisiones | entscheidungen |
aprobación | genehmigungen |
hoja | blatt |
si | ob |
y | und |
colaboración | zusammenarbeit |
dependerá | hängt |
una vez | sobald |
podrá | kann |
su | ihrem |
forma | art |
ES No necesita escoger ahora, decida más tarde.
DE Sie brauchen Ihre Wahl nicht jetzt zu treffen – entscheiden Sie später.
Spanish | German |
---|---|
no | nicht |
ahora | jetzt |
decida | entscheiden |
necesita | sie |
escoger | wahl |
ES Se proporcionará acceso 24 horas al día, los siete días de la semana, durante el tiempo que Profoto decida tener disponible el contenido en Profoto Academy.
DE Der Zugriff ist 24 Stunden am Tag an 7 Tagen in der Woche möglich, solange Profoto den Inhalt in der Profoto Academy zur Verfügung stellt.
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalt |
academy | academy |
profoto | profoto |
acceso | zugriff |
semana | woche |
disponible | verfügung |
días | tagen |
horas | stunden |
día | tag |
ES Es posible que decida separar el diseño de la API de los otros productos por completo
DE Es kann jedoch auch sein, dass Sie Ihr API-Design komplett von den anderen Produkten entkoppeln möchten
Spanish | German |
---|---|
api | api |
diseño | design |
otros | anderen |
por completo | komplett |
que | jedoch |
ES Aclare sus dudas sobre el programa y decida cuáles son los exámenes más adecuados para usted.
DE Benötigen Sie weitere Informationen? Lesen Sie diese häufig gestellten Fragen.
Spanish | German |
---|---|
dudas | sie |
más | lesen |
ES Los flipbooks solo estarán disponibles mientras estén alojados en nuestra cuenta de FlippingBook Online (a menos que decida autoalojarlos)
DE Die Flipbooks sind nur verfügbar, solange sie in Ihrem FlippingBook-Online-Konto gehostet werden (es sei denn, Sie entscheiden sich dafür, sie selbst zu hosten)
Spanish | German |
---|---|
alojados | gehostet |
cuenta | konto |
online | online |
decida | entscheiden |
disponibles | verfügbar |
en | in |
solo | nur |
estar | sei |
a | zu |
de | denn |
ES Pruebe AfterShip de manera gratuita durante 7 días y decida más adelante si seguirá. No se requiere tarjeta de crédito.
DE Testen Sie AfterShip 7 Tage lang kostenlos und entscheiden Sie sich später. Keine Kreditkarteninformationen erforderlich.
Spanish | German |
---|---|
pruebe | testen |
gratuita | kostenlos |
días | tage |
decida | entscheiden |
requiere | erforderlich |
y | und |
durante | lang |
no | keine |
de | später |
se | sich |
ES Entonces, cuando decida comprar un lector NFC, verifique que sea compatible con las etiquetas que va a utilizar.
DE Wenn Sie sich für den Kauf eines NFC-Lesers entscheiden, vergewissern Sie sich dann, dass er mit den verwendeten Etiketten kompatibel ist.
Spanish | German |
---|---|
decida | entscheiden |
nfc | nfc |
etiquetas | etiketten |
comprar | kauf |
cuando | wenn |
un | eines |
a | dann |
con | mit |
entonces | ist |
que | dass |
ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en las aportaciones de sus usuarios.
DE Entscheiden Sie mit Hilfe der fortschrittlichen Fragensteuerung anhand von Kundeninput, welche Feedback Fragen angezeigt oder ausgeblendet werden sollen.
Spanish | German |
---|---|
avanzado | fortschrittlichen |
decida | entscheiden |
retroalimentación | feedback |
ocultar | ausgeblendet |
preguntas | fragen |
ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la página.
DE Legen Sie die Position Ihrer Feedback-Knöpfe fest und entscheiden Sie ob eine Umfrage modal oder als slide-in geöffnet, oder direkt in der Seite eingebettet werden soll.
Spanish | German |
---|---|
botones | knöpfe |
retroalimentación | feedback |
incrustado | eingebettet |
modal | modal |
y | und |
si | ob |
posición | position |
abre | öffnet |
en | in |
o | oder |
página | seite |
elija | entscheiden |
ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en la opinión de sus usuarios.
DE Entscheiden Sie mit Hilfe der fortschrittlichen Fragensteuerung anhand von Kundeninput, welche Feedback Fragen angezeigt oder ausgeblendet werden sollen.
Spanish | German |
---|---|
avanzado | fortschrittlichen |
decida | entscheiden |
ocultar | ausgeblendet |
preguntas | fragen |
retroalimentación | feedback |
ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la aplicación.
DE Legen Sie die Position Ihrer Feedback-Knöpfe fest und entscheiden Sie ob eine Umfrage modal oder als slide-in geöffnet, oder direkt in der Seite eingebettet werden soll.
Spanish | German |
---|---|
botones | knöpfe |
retroalimentación | feedback |
incrustado | eingebettet |
modal | modal |
y | und |
si | ob |
posición | position |
abre | öffnet |
en | in |
o | oder |
elija | entscheiden |
ES Envíe los comentarios entrantes a sus salas de chat en Google Chat y comparta información con sus equipos en tiempo real. Decida qué comentarios se envían y cuándo, permitiendo que el equipo adecuado actúe rápidamente.
DE Pushen Sie erhaltenes Feedback in Ihre Chatgruppen in Google Chat und teilen Sie so Einblicke mit Ihren Kollegen in Echtzeit. Entscheiden Sie welches Feedback geschickt wird und wann, sodass die entsprechenden Teams schnell handeln können.
Spanish | German |
---|---|
información | einblicke |
decida | entscheiden |
actúe | handeln |
rápidamente | schnell |
equipos | teams |
comparta | teilen sie |
en | in |
y | und |
comentarios | feedback |
tiempo real | echtzeit |
chat | chat |
cuándo | wann |
que | welches |
ES Independientemente de qué CMS decida, Hostwinds se complacerá para brindarle alojamiento de calidad para garantizar que su sitio de CMS creado esté funcionando a la perfección todo el día, todos los días.
DE Unabhängig davon, welchen CMS Sie entscheiden, liefern Hostwinds Ihnen das hochwertige Hosting, um sicherzustellen, dass Ihre CMS-erstellte Site jeden Tag nahtlos läuft.
Spanish | German |
---|---|
independientemente | unabhängig |
cms | cms |
decida | entscheiden |
creado | erstellte |
funcionando | läuft |
calidad | hochwertige |
hostwinds | hostwinds |
garantizar | sicherzustellen |
día | tag |
de | jeden |
para | welchen |
sitio | site |
ES Es flexible para que la organización decida sobre el tamaño de la documentación y el nivel de detalle que se documenta
DE Es ist flexibel, so dass die Organisation über den Anwendungsbereich der Dokumentation und den dokumentierten Detaillierungsgrad entscheiden kann
Spanish | German |
---|---|
flexible | flexibel |
decida | entscheiden |
documentación | dokumentation |
y | und |
organización | organisation |
es | ist |
ES Decida dónde almacenar sus copias de seguridad de iOS
DE Entscheiden Sie sich, wo Sie iOS-Backups speichern
Spanish | German |
---|---|
decida | entscheiden |
ios | ios |
dónde | wo |
almacenar | speichern |
seguridad | backups |
ES Esta publicación es una comparación de Pimsleur Vs Rosetta Stone de dos plataformas de aprendizaje de idiomas en línea. Lea la publicación y decida cuál es mejor para usted. En mi opinión, Pimsleur ofrece otros idiomas que Rosetta Stones.
DE Dieser Beitrag ist Pimsleur Vs Rosetta Stone Vergleich zweier Online-Sprachlernplattformen. Lesen Sie den Beitrag und entscheiden Sie, welches für Sie am besten geeignet ist. Meiner Ansicht nach bietet Pimsleur Sprachen als Rosetta Stones an.
Spanish | German |
---|---|
vs | vs |
rosetta | rosetta |
idiomas | sprachen |
decida | entscheiden |
mi | meiner |
opinión | ansicht |
ofrece | bietet |
pimsleur | pimsleur |
y | und |
mejor | besten |
comparación | vergleich |
es | ist |
dos | zweier |
lea | lesen sie |
publicación | beitrag |
ES Su aplicación puede seguir realizando operaciones de lectura y escritura desde la base de datos de origen, y todos los cambios se sincronizan en el nuevo clúster hasta que usted decida proceder a la migración
DE Ihre Anwendung kann weiterhin über die Quelldatenbank lesen und schreiben, wobei alle Änderungen mit dem neuen Cluster synchronisiert werden, bis Sie bereit sind, die Migration abzuschließen
Spanish | German |
---|---|
clúster | cluster |
migración | migration |
y | und |
nuevo | neuen |
todos | alle |
que | wobei |
aplicación | anwendung |
puede | kann |
hasta | bis |
ES Este servicio funciona copiando inicialmente los datos de su base de datos de origen y controlando los cambios para que permanezca sincronizado hasta que usted decida proceder a la migración.
DE Dieser Service erstellt eine erste Kopie der Daten aus Ihrer Quelldatenbank und überwacht alle Änderungen, sodass die Daten synchron bleiben – bis Sie für den Wechsel bereit sind.
Spanish | German |
---|---|
permanezca | bleiben |
servicio | service |
datos | daten |
y | und |
hasta | bis |
usted | sie |
la | die |
base | eine |
ES Cuando usted lo decida, podrá cambiar la cadena de conexión en su aplicación, desde su base de datos de origen a su clúster de Atlas, y la migración estará completa.
DE Wenn Sie bereit sind, ändern Sie die Verbindungszeichenfolge in Ihrer Anwendung von Ihrer Quelldatenbank auf Ihren Atlas-Cluster, und die Migration ist abgeschlossen.
Spanish | German |
---|---|
aplicación | anwendung |
clúster | cluster |
atlas | atlas |
migración | migration |
completa | abgeschlossen |
cambiar | ändern |
y | und |
en | in |
cuando | wenn |
estará | sind |
ES Decida usted usar compartimentos separados para las propiedades .NET o seguir usando un compartimento único de operaciones UML, esto no afectará al código que se genere desde la clase.
DE Ihre Entscheidung, separate .NET-Eigenschaftsbereiche anzuzeigen oder weiterhin einen einzigen UML-Operationsbereich zu verwenden, hat keine Auswirkung auf den anhand der Klasse generierten Code.
Spanish | German |
---|---|
uml | uml |
clase | klasse |
separados | separate |
código | code |
usar | verwenden |
no | keine |
o | oder |
ES El cifrado de los datos de copia de seguridad es cada vez más importante, pero tenga en cuenta su contraseña cuando decida cifrar su copia de seguridad.
DE Die Verschlüsselung von Sicherungsdaten wird immer wichtiger, aber vergessen Sie nicht Ihr Kennwort, wenn Sie sich für die Verschlüsselung Ihrer Sicherung entscheiden.
Spanish | German |
---|---|
cifrado | verschlüsselung |
contraseña | kennwort |
decida | entscheiden |
pero | aber |
copia de seguridad | sicherung |
más | immer |
tenga | sie |
en | wenn |
ES La Navidad podría llegar pronto este año, o más tarde, según el momento en que se decida comprar
DE Weihnachten könnte in diesem Jahr früher kommen - oder später, je nachdem, wann Sie einkaufen wollen
Spanish | German |
---|---|
navidad | weihnachten |
podría | könnte |
comprar | einkaufen |
pronto | früher |
o | oder |
año | jahr |
el | diesem |
a | in |
tarde | später |
ES Permite que cada miembro decida con qué se siente cómodo
DE Lass jedes Familienmitglied selbst entscheiden, was es als angenehm empfindet
Spanish | German |
---|---|
cada | jedes |
decida | entscheiden |
cómodo | angenehm |
qué | was |
ES En caso de que no puedan decidir, túrnense para realizar tiros del mismo lugar. El primero en lograr una canasta puede elegir su posición. Continúen con este proceso hasta que se decida el orden.[1]
DE Wenn ihr euch nicht entscheiden könnt, werft nacheinander von derselben Stelle. Die erste Person, die es in den Korb schafft, wählt ihre Position. Macht so weiter, bis die Reihenfolge geordnet wurde.[1]
Spanish | German |
---|---|
canasta | korb |
orden | reihenfolge |
en | in |
no | nicht |
elegir | wählt |
decidir | entscheiden |
puede | könnt |
posición | position |
el | schafft |
una | person |
hasta | bis |
ES Si trabajas solo con un proveedor, tu negocio se irá abajo cuando la empresa de tu proveedor tenga dificultades o cuando tu proveedor decida dejar de trabajar contigo.[3]
DE Mit nur einem Anbieter riskierst du, dass dein Business mit diesem einen Lieferanten steht und fällt.[3]
Spanish | German |
---|---|
proveedor | anbieter |
solo | nur |
negocio | business |
la | dein |
ES Decida cuando se encuentran disponibles sus números individuales para recibir llamadas.
DE Sie entscheiden, wann Sie erreichbar sind und können flexible Anrufzeiten einrichten.
Spanish | German |
---|---|
decida | entscheiden |
para | und |
cuando | sie |
disponibles | erreichbar |
ES Además, considerando las primeras etapas del desarrollo, siempre existe la posibilidad de que Apple finalmente decida descartar el proyecto por completo.
DE Angesichts der frühen Phasen der Entwicklung besteht außerdem immer die Möglichkeit, dass Apple das Projekt letztendlich komplett aufgibt.
Spanish | German |
---|---|
considerando | angesichts |
etapas | phasen |
desarrollo | entwicklung |
existe | besteht |
posibilidad | möglichkeit |
apple | apple |
finalmente | letztendlich |
proyecto | projekt |
por completo | komplett |
ES Si cambia el certificado del host, en el visor se mostrará de inmediato una señal de advertencia para que decida las acciones que quiere realizar.
DE Falls das Host-Zertifikat geändert wurde, macht der Viewer Sie sofort darauf aufmerksam und zeigt Ihnen eine Warnung, damit Sie eine Entscheidung über die weitere Vorgehensweise treffen können.
Spanish | German |
---|---|
certificado | zertifikat |
host | host |
visor | viewer |
cambia | ändert |
mostrará | zeigt |
advertencia | warnung |
inmediato | sofort |
las | und |
para | darauf |
ES Así que olvídate de las discusiones y deja que el test A/B decida.
DE Sie brauchen nicht mehr lange zu diskutieren, sondern können einfach einen A/B-Test entscheiden lassen.
Spanish | German |
---|---|
test | test |
b | b |
decida | entscheiden |
a | a |
deja | lassen |
que | sondern |
así | mehr |
de | einen |
las | zu |
ES Decida quién obtendrá acceso al panel y los informes con los roles y los permisos. Restrinja el acceso basándose en reglas.
DE Entscheiden Sie mit Rollen und Befugnissen, wer auf Dashboards und Berichte zugreifen darf. Beschränken Sie den Zugriff je nach Rolle.
Spanish | German |
---|---|
decida | entscheiden |
panel | dashboards |
informes | berichte |
restrinja | beschränken |
y | und |
roles | rollen |
acceso | zugriff |
quién | wer |
con | mit |
en | auf |
el | sie |
Showing 50 of 50 translations