ES Hay un amplio rango de opciones en esta categoría; usualmente pueden ser clasificadas dentro del amplio grupo de carreras o cicloturismo
"s amplio" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Hay un amplio rango de opciones en esta categoría; usualmente pueden ser clasificadas dentro del amplio grupo de carreras o cicloturismo
IT C'è un’ampia possibilità di scelta all'interno di questa categoria; spesso si classificano in due grandi sottocategorie: per corse/prestazioni o per turismo
Spanish | Italian |
---|---|
categoría | categoria |
carreras | corse |
o | o |
de | di |
dentro | allinterno |
opciones | scelta |
esta | questa |
a | in |
ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."
IT "Ora possiamo gestire un team editoriale ampio e, soprattutto, esterno, completamente in-house. Grazie al controllo del flusso di lavoro, lavoriamo in modo efficiente con un ampio team di esperti interni ed esterni".
ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.
IT Identifica con precisione i bot applicando l'analisi comportamentale, il machine learning e il fingerprinting ad un volume ampio e diversificato di dati distribuiti a livello globale.
Spanish | Italian |
---|---|
identificar | identifica |
bots | bot |
automático | machine |
volumen | volume |
amplio | ampio |
distribuidos | distribuiti |
nivel | livello |
aplica | applicando |
un | un |
global | globale |
y | e |
datos | dati |
a | a |
de | di |
aprendizaje | learning |
ES La clasificación de un pool como no saludable se puede basar en un amplio conjunto de parámetros configurables por el usuario
IT La classificazione di un pool come malsano può essere basata su un ampio set di parametri interamente configurabili dall’utente
Spanish | Italian |
---|---|
clasificación | classificazione |
amplio | ampio |
parámetros | parametri |
configurables | configurabili |
un | un |
puede | può |
de | di |
el | la |
como | come |
conjunto de | set |
ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio
IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet
Spanish | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mejor | migliore |
web | web |
internet | internet |
a | a |
que | la |
en | nel |
la | che |
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.
IT Questo grafico è stato pubblicato da Gartner, Inc. nell'ambito di un documento di ricerca più ampio e deve essere considerato nel contesto dell'intero documento. Tale documento Gartner è disponibile in seguito a richiesta a Cloudflare.
Spanish | Italian |
---|---|
gráfico | grafico |
publicado | pubblicato |
gartner | gartner |
cloudflare | cloudflare |
un | un |
documento | documento |
investigación | ricerca |
y | e |
contexto | contesto |
fue | stato |
inc | inc |
de | di |
en | in |
a | a |
más | più |
amplio | ampio |
debe | deve |
solicitar | richiesta |
ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.
IT Provate a restringere il campo a qualcosa di cui potete parlare per molti episodi (più di 100) ma che non sia così ampio da non attrarre il vostro potenziale pubblico.
Spanish | Italian |
---|---|
episodios | episodi |
audiencia | pubblico |
potencial | potenziale |
a | a |
de | di |
muchos | molti |
pero | ma |
no | non |
tu | vostro |
que | potete |
hablar | parlare |
más | più |
amplio | ampio |
lo | che |
sea | per |
algo | qualcosa |
ES En realidad voy a contradecir aparentemente lo que dije antes: Quieres elegir un nombre que sea más amplio que tu tema.
IT In realtà, in apparenza contraddirò quello che ho detto prima: Vuoi scegliere un nome che sia più ampio del tuo argomento.
Spanish | Italian |
---|---|
dije | detto |
tema | argomento |
elegir | scegliere |
un | un |
realidad | realtà |
tu | tuo |
quieres | vuoi |
nombre | nome |
amplio | ampio |
más | più |
en | in |
antes | prima |
ES VMLY&R pasó al trabajo remoto y amplío el equipo de 2 a 35 personas
IT Il team da poco remoto di VMLY&R è cresciuto da 2 a 35 persone
Spanish | Italian |
---|---|
amp | amp |
remoto | remoto |
el | il |
equipo | team |
de | di |
r | r |
personas | persone |
a | a |
ES Compre modelos 3D para su proyecto en nuestro amplio catálogo en línea de automóviles, personas, texturas, modelos arquitectónicos y más.
IT Acquista modelli 3D per il tuo progetto dal nostro vasto catalogo online di automobili, persone, trame, modelli architettonici e altro ancora.
Spanish | Italian |
---|---|
compre | acquista |
catálogo | catalogo |
personas | persone |
texturas | trame |
arquitectónicos | architettonici |
en línea | online |
modelos | modelli |
proyecto | progetto |
y | e |
de | di |
su | tuo |
nuestro | nostro |
para | per |
ES Una ventaja adicional de una VPN es que te permite desbloquear un amplio abanico de películas y series
IT Oltre a garantirti una maggiore sicurezza, l’uso di una VPN ti dà un ulteriore vantaggio: ti permette di sbloccare più film e serie TV
Spanish | Italian |
---|---|
ventaja | vantaggio |
vpn | vpn |
permite | permette |
desbloquear | sbloccare |
películas | film |
series | serie |
un | un |
y | e |
de | di |
que | ulteriore |
ES Evalúa un amplio panorama de industrias y categorías para tomar mejor las decisiones de inversión inteligentes
IT Valuta un ampio panorama di settori e categorie per prendere decisioni di investimento di successo
Spanish | Italian |
---|---|
panorama | panorama |
industrias | settori |
categorías | categorie |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
inversión | investimento |
amplio | ampio |
de | di |
y | e |
un | un |
para | per |
ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.
IT Può, ad esempio, indicare un'area geografica accanto al suo nome per delimitare il bacino di utenza o usare, invece, un nome generico per puntare a un pubblico più vasto.
Spanish | Italian |
---|---|
geográfica | geografica |
genérico | generico |
puede | può |
o | o |
un | un |
público | pubblico |
al | al |
de | di |
el | il |
su | suo |
utilizar | usare |
nombre | nome |
a | a |
más | più |
amplio | vasto |
al lado | accanto |
ES Estas nuevas extensiones ofrecen un amplio campo de expresión, permitiendo elaborar asociaciones "nombre-extensión" con un sentido notable, así como lemas ingeniosos para distinguirse de la competencia.
IT Queste nuove estensioni offrono un vasto campo di espressione permettendo di elaborare associazioni "nome-dominio" piene di senso e slogan ingegnosi per distinguersi dalla concorrenza.
Spanish | Italian |
---|---|
nuevas | nuove |
ofrecen | offrono |
amplio | vasto |
expresión | espressione |
permitiendo | permettendo |
elaborar | elaborare |
asociaciones | associazioni |
un | un |
extensiones | estensioni |
campo | campo |
de | di |
sentido | senso |
la | dalla |
para | per |
ES La respuesta de su entrevistado será interesante y revelará un aspecto más amplio de su trabajo. Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.
IT La risposta del vostro intervistato sarà interessante e rivelerà un aspetto più ampio del loro lavoro. Sapere cosa li incuriosisce di più o cosa sta studiando al momento farà luce anche sui loro valori fondamentali.
Spanish | Italian |
---|---|
entrevistado | intervistato |
interesante | interessante |
luz | luce |
y | e |
un | un |
saber | sapere |
o | o |
de | di |
actualmente | al momento |
valores | valori |
respuesta | risposta |
más | più |
amplio | ampio |
trabajo | lavoro |
también | anche |
la | del |
está | sta |
aspecto | aspetto |
fundamentales | fondamentali |
que | sarà |
su | loro |
ES Totalmente sintonizable en un amplio rango de frecuencias UHF
IT Completamente sintonizzabile su un'ampia gamma di frequenze UHF
Spanish | Italian |
---|---|
totalmente | completamente |
en | su |
rango | gamma |
de | di |
frecuencias | frequenze |
uhf | uhf |
ES Hacía años que ya no éramos ?solo una empresa de antivirus?, sino un desarrollador de soluciones de ciberseguridad de amplio espectro
IT Già da diversi anni non eravamo ?solo un?azienda di antivirus? ma sviluppavamo soluzioni di cybersicurezza ad ampio raggio
Spanish | Italian |
---|---|
empresa | azienda |
antivirus | antivirus |
soluciones | soluzioni |
ciberseguridad | cybersicurezza |
amplio | ampio |
años | anni |
de | di |
no | non |
ya | già |
sino | ma |
a | ad |
un | un |
solo | solo |
Spanish | Italian |
---|---|
investigación | ricerca |
contexto | contesto |
un | un |
documento | documento |
y | e |
de | di |
como | come |
más | più |
amplio | ampio |
parte | parte |
el | nel |
ES Desarrolle la totalidad del alcance, programa y presupuesto de un proyecto en una sola plataforma que le permite compartir información de manera segura con su equipo más amplio y sus clientes
IT Esponi l’intero campo di applicazione, la calendarizzazione e il budget di un progetto su una piattaforma che ti consente di condividere in modo sicuro informazioni con l’intero team e i clienti
Spanish | Italian |
---|---|
presupuesto | budget |
permite | consente |
compartir | condividere |
información | informazioni |
y | e |
un | un |
proyecto | progetto |
plataforma | piattaforma |
manera | modo |
la | il |
equipo | team |
en | in |
clientes | clienti |
de | di |
segura | sicuro |
sus | i |
ES Se basa en estándares y convenciones con un amplio nivel de aceptación, incluidos los códigos de éxitos y errores de REST, JSON y HTTP.
IT Basato su standard e convenzioni ampiamente riconosciuti, inclusi codici di successo e di errore REST, JSON e HTTP.
Spanish | Italian |
---|---|
basa | basato |
convenciones | convenzioni |
incluidos | inclusi |
códigos | codici |
éxitos | successo |
errores | errore |
json | json |
http | http |
y | e |
estándares | standard |
de | di |
en | su |
ES Al ser una empresa que diseña algunas de las marcas líderes a nivel mundial, los equipos de Ogilvy trabajan con un amplio volumen y variedad de datos y activos
IT In quanto società che crea alcuni dei marchi leader nel mondo, i team Ogilvy lavorano con grande volume e varietà di dati e risorse
Spanish | Italian |
---|---|
diseña | crea |
marcas | marchi |
líderes | leader |
mundial | mondo |
activos | risorse |
variedad | varietà |
empresa | società |
equipos | team |
volumen | volume |
y | e |
datos | dati |
trabajan | lavorano |
amplio | grande |
de | di |
ES Desde beneficios de amplio alcance hasta programas de desarrollo en el sitio, Smartsheet ha invertido verdaderamente en el bienestar de sus empleados, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.
IT Dall'ampia gamma di vantaggi ai programmi di sviluppo in sede, Smartsheet si dedica completamente al benessere dei dipendenti — sia all'interno che all'esterno del luogo di lavoro.
Spanish | Italian |
---|---|
beneficios | vantaggi |
alcance | gamma |
programas | programmi |
desarrollo | sviluppo |
smartsheet | smartsheet |
bienestar | benessere |
empleados | dipendenti |
de | di |
en | in |
trabajo | lavoro |
tanto | si |
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.
IT Il grafico è stato pubblicato da Gartner, Inc. nell'ambito di una più ampia relazione sulla ricerca condotta e deve essere valutato nel contesto dell'intero documento. Il documento Gartner è disponibile presso Zendesk su richiesta.
Spanish | Italian |
---|---|
gráfico | grafico |
publicado | pubblicato |
gartner | gartner |
investigación | ricerca |
amplio | ampia |
evaluado | valutato |
zendesk | zendesk |
inc | inc |
documento | documento |
y | e |
contexto | contesto |
fue | stato |
solicitud | richiesta |
el | il |
de | di |
más | più |
un | una |
debe | deve |
ser | essere |
ES Por un amplio margen, los Estados Unidos tiene el mayor número de usuarios en la plataforma. Con 160 millones de usuarios en los Estados Unidos, el siguiente más cerca es India con 61 millones.
IT Di gran lunga, gli Stati Uniti hanno il maggior numero di utenti su questa piattaforma e si confermano il primo Paese per bacino d?utenza (160 milioni di utenti) seguito dall?India con 61 milioni.
Spanish | Italian |
---|---|
amplio | lunga |
usuarios | utenti |
millones | milioni |
india | india |
unidos | uniti |
plataforma | piattaforma |
de | di |
número | numero |
estados | stati |
ES Selfiecity ofrece un panorama amplio de los datos de selfis en el contexto de un fenómeno que trasciende las naciones
IT Selfiecity presenta un ampio ventaglio di dati sui selfie nell'ottica di un fenomeno internazionale
Spanish | Italian |
---|---|
amplio | ampio |
fenómeno | fenomeno |
un | un |
de | di |
datos | dati |
en | sui |
ofrece | presenta |
ES Asegure rápida y fácilmente una amplia gama de aplicaciones estándar por medio de nuestro amplio ecosistema de socios: integraciones documentadas y listas para usar
IT Proteggi in maniera facile e veloce una serie di applicazioni standard grazie al nostro ampio ecosistema di partner con integrazioni documentate e pronte all'uso
Spanish | Italian |
---|---|
asegure | proteggi |
gama | serie |
estándar | standard |
ecosistema | ecosistema |
socios | partner |
integraciones | integrazioni |
listas | pronte |
rápida | veloce |
y | e |
aplicaciones | applicazioni |
fácilmente | facile |
de | di |
amplio | ampio |
nuestro | nostro |
ES Thales está a la vanguardia de la seguridad de la transformación digital para empresas con un amplio conjunto de soluciones de seguridad digital.
IT Con la sua ampia gamma di soluzioni di sicurezza digitale, Thales è in prima linea nella protezione della trasformazione digitale per le imprese.
Spanish | Italian |
---|---|
transformación | trasformazione |
empresas | imprese |
amplio | ampia |
soluciones | soluzioni |
seguridad | sicurezza |
de | di |
digital | digitale |
para | per |
ES • Los agentes de cifrado son específicos de los sistemas operativos, por lo que es importante asegurarse de que la solución seleccionada ofrezca cobertura para un amplio conjunto de plataformas Windows, Linux y Unix.
IT • Gli agenti crittografici riguardano specificamente i sistemi operativi, dunque è importante garantire che la soluzione selezionata copra un’ampia gamma di piattaforme Windows, Linux e Unix.
ES Conecta rápidamente tus sistemas y aplicaciones. Now Platform proporciona un amplio conjunto de API y herramientas para la integración con prácticamente cualquier sistema externo o aplicación de terceros.
IT Collega rapidamente i sistemi e le app. La Now Platform offre un'ampia gamma di API e strumenti che consentono l'integrazione con praticamente qualsiasi sistema esterno o app di terzi.
Spanish | Italian |
---|---|
conecta | collega |
rápidamente | rapidamente |
proporciona | offre |
api | api |
prácticamente | praticamente |
y | e |
platform | platform |
herramientas | strumenti |
o | o |
sistemas | sistemi |
sistema | sistema |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
ES Descubre en Rehabilitaweb el amplio abanico de productos para tu hogar y por ello queremos ser tu proveedor online de climatización, fontanería material eléctrico, baño, electrodomésticos y energías renovables
IT Cose pratiche per la gestione della casa, decorazioni per gli spazi abitativi, articoli per neonati, cose utili per la cucina: questo e molto più rende il pregiato assortimento tectake così vario
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
el | il |
baño | cucina |
ES Un amplio catalogo de mosquiteras y estores con un único objetivo, la satisfacción del cliente
IT Oggi i negozi costituiscono un’importante punto di riferimento in tutto il Sud Italia per: falegnami, serramentisti, mobilieri, rivenditori di ferramenta ed elettrodomestici, nonchè per gli appassionati del "fai da te"
Spanish | Italian |
---|---|
la | il |
de | di |
un | tutto |
ES Bitdefender ofrece un amplio abanico de útiles opciones de seguridad adicionales, además de las características «estándar» de análisis y seguridad en tiempo real.
IT Bitdefender offre una vasta gamma di utili opzioni di sicurezza aggiuntive, oltre alla scansione “standard” e alle funzioni di sicurezza in tempo reale.
Spanish | Italian |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
ofrece | offre |
amplio | vasta |
útiles | utili |
seguridad | sicurezza |
estándar | standard |
análisis | scansione |
real | reale |
opciones | opzioni |
adicionales | aggiuntive |
características | funzioni |
y | e |
de | di |
en | in |
tiempo | tempo |
ES Amplio rango de opciones adicionales de seguridad y privacidad.
IT Ampia gamma di opzioni aggiuntive per la sicurezza e la privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
amplio | ampia |
adicionales | aggiuntive |
opciones | opzioni |
seguridad | sicurezza |
y | e |
privacidad | privacy |
rango | gamma |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
ofrece | fornisce |
amplio | ampio |
soporte | supporto |
control | governance |
empresarial | aziendale |
finanzas | finanza |
seguros | assicurazioni |
iso | iso |
fda | fda |
cfr | cfr |
rgpd | gdpr |
sanidad | sanità |
un | un |
fabricación | manifatturiera |
y | e |
sectores | settori |
el | la |
en | in |
como | come |
título | per |
parte | di |
la industria | industria |
ES Hacer negocios con Inter-Sprint conlleva no tener que preocuparse de acumular un amplio inventario o tener que desarrollar complicadas estrategias de compra, sino simplemente elegir el mayor stock de neumáticos de Europa
IT Fare affari con Inter-sprint significa che non è più necessario sviluppare strategie d?acquisto complesse di stoccaggio, ma semplicemente scegliere tra la più grande scorta di pneumatici in Europa
Spanish | Italian |
---|---|
negocios | affari |
estrategias | strategie |
compra | acquisto |
neumáticos | pneumatici |
stock | scorta |
desarrollar | sviluppare |
sino | ma |
elegir | scegliere |
de | di |
europa | europa |
que | è |
el | la |
no | non |
simplemente | semplicemente |
ES Nuestra estrategia de compra se basa en tener disponible en stock un surtido tan amplio y extensivo como sea posible, y en grandes cantidades
IT La nostra strategia d?acquisto si basa sulla volontà di disporre di una gamma di prodotti più ampia possibile, in grandi quantità
Spanish | Italian |
---|---|
estrategia | strategia |
compra | acquisto |
basa | basa |
posible | possibile |
grandes | grandi |
amplio | ampia |
surtido | gamma |
en | in |
nuestra | nostra |
de | di |
un | una |
ES Proporciona rendimiento determinista, seguridad probada y un amplio ecosistema de desarrolladores que incluye herramientas y entornos populares (SO, Kubernetes - OKE, SDK y CLI).
IT Offre prestazioni deterministiche, sicurezza comprovata e un ampio ecosistema di sviluppatori, che include gli strumenti e gli ambienti più diffusi (OS, Kubernetes: OKE, SDK e CLI).
Spanish | Italian |
---|---|
seguridad | sicurezza |
probada | comprovata |
amplio | ampio |
ecosistema | ecosistema |
desarrolladores | sviluppatori |
incluye | include |
herramientas | strumenti |
entornos | ambienti |
kubernetes | kubernetes |
sdk | sdk |
cli | cli |
rendimiento | prestazioni |
y | e |
un | un |
de | di |
proporciona | offre |
ES El amplio ecosistema de partners de Red Hat le brinda opciones y flexibilidad para que su nube híbrida pueda satisfacer las necesidades futuras a medida que surjan.
IT Il ricco ecosistema di partner Red Hat ti garantisce scelta e flessibilità per anticipare le esigenze future.
Spanish | Italian |
---|---|
ecosistema | ecosistema |
partners | partner |
hat | hat |
brinda | garantisce |
opciones | scelta |
futuras | future |
flexibilidad | flessibilità |
y | e |
de | di |
el | il |
necesidades | esigenze |
para | per |
ES Ofrece un amplio acceso para los empleados que trabajan con recursos fundamentales para la actividad de la empresa
IT Fornisci ampio accesso ai dipendenti che lavorano con risorse aziendali estremamente importanti
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | fornisci |
amplio | ampio |
acceso | accesso |
empleados | dipendenti |
recursos | risorse |
trabajan | lavorano |
empresa | aziendali |
ES Proporciona un amplio conjunto de herramientas para administrar de forma centralizada más de 100,000 dispositivos, como firewalls, switches y puntos de acceso desde una sola consola
IT Offre un’ampia serie di strumenti per gestire centralmente 100.000+ dispositivi come firewall, switch e access point da un’unica console.
Spanish | Italian |
---|---|
proporciona | offre |
administrar | gestire |
centralizada | centralmente |
firewalls | firewall |
switches | switch |
puntos | point |
acceso | access |
consola | console |
herramientas | strumenti |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
de | di |
como | come |
conjunto de | serie |
para | per |
desde | da |
ES FortiCASB puede ayudar a unificar la protección de datos y brindarle visibilidad del riesgo en el uso más amplio de SaaS de su organización. Con FortiCASB, usted puede:
IT FortiCASB può aiutare a consolidare la protezione dei dati e a individuare i rischi nell'utilizzo più esteso del SaaS all'interno della tua organizzazione. Con FortiCASB puoi:
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
riesgo | rischi |
amplio | esteso |
saas | saas |
organización | organizzazione |
y | e |
protección | protezione |
puede | può |
a | a |
más | più |
en | allinterno |
el | i |
su | tua |
ayudar | aiutare |
de | dei |
con | con |
ES Independientemente de qué equipo sea el usuario principal, debe involucrarse al equipo más amplio posible para aprovechar al máximo los insights de medición multipantalla
IT A prescindere dal team principalmente interessato, tutti devono essere inclusi, per raggiungere risultati più soddisfacenti dagli insight di misurazione cross-screen
Spanish | Italian |
---|---|
independientemente | prescindere |
insights | insight |
medición | misurazione |
principal | principalmente |
equipo | team |
de | di |
más | più |
el | dal |
debe | essere |
para | per |
ES El plan maestro ha sido concebido para minimizar el impacto medioambiental, gracias al amplio uso de las infraestructuras existentes
IT Il Master Plan è stato concepito per minimizzare l'impatto ambientale, grazie all'ampio utilizzo delle infrastrutture esistenti
Spanish | Italian |
---|---|
maestro | master |
concebido | concepito |
minimizar | minimizzare |
medioambiental | ambientale |
infraestructuras | infrastrutture |
existentes | esistenti |
el | il |
uso | utilizzo |
sido | stato |
el plan | plan |
de | delle |
para | per |
ES Los Juegos Paralímpicos son una plataforma para que los atletas paralímpicos con un amplio rango de discapacidades puedan demostrar sus grandes habilidades a millones de espectadores y miles de millones de televidentes.
IT I Giochi Paralimpici sono una piattaforma che permette ad atleti con vari tipi di disabilità di mostrare le loro grandi capacità a milioni di spettatori e miliardi di telespettatori.
Spanish | Italian |
---|---|
atletas | atleti |
demostrar | mostrare |
grandes | grandi |
espectadores | spettatori |
discapacidades | disabilità |
habilidades | capacità |
plataforma | piattaforma |
y | e |
juegos | giochi |
a | a |
millones | milioni |
de | di |
un | una |
ES Los majestuosos árboles y el amplio paseo a orillas del río son un verdadero placer para la vista en todas las estaciones del año
IT Gli imponenti alberi e l?ampia passeggiata sono una vera delizia per gli occhi in tutte le stagioni
Spanish | Italian |
---|---|
árboles | alberi |
amplio | ampia |
paseo | passeggiata |
verdadero | vera |
placer | delizia |
y | e |
el | le |
estaciones | stagioni |
en | in |
para | per |
un | una |
son | sono |
vista | occhi |
todas | tutte |
ES Beverly quería crear una serie de Susie que fuera asequible, así que eligió nuestro formato de libro comercial económico en color para asegurarse de llegar a un público amplio.
IT Beverley voleva creare una serie economica su Susie, così ha scelto il nostro conveniente formato tascabile a colori, assicurandosi di raggiungere un vasto pubblico.
Spanish | Italian |
---|---|
libro | tascabile |
un | un |
público | pubblico |
amplio | vasto |
serie | serie |
crear | creare |
asequible | conveniente |
a | a |
de | di |
eligió | scelto |
económico | economica |
nuestro | nostro |
formato | formato |
que | raggiungere |
ES Contamos con un amplio programa de seguridad que incluye pruebas continuas de nuestros sistemas y productos alojados
IT Disponiamo di un ampio programma di sicurezza che include test continui dei nostri sistemi e prodotti in hosting
Spanish | Italian |
---|---|
amplio | ampio |
programa | programma |
seguridad | sicurezza |
incluye | include |
pruebas | test |
continuas | continui |
sistemas | sistemi |
un | un |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.
IT Fair necessitava di una soluzione che aiutasse i membri dei team tecnici e non tecnici a gestire tutti i minimi dettagli in modo che potessero dedicare il loro tempo e le loro energie al quadro generale.
Spanish | Italian |
---|---|
solución | soluzione |
técnicos | tecnici |
gestionar | gestire |
detalles | dettagli |
dedicar | dedicare |
energía | energie |
equipos | team |
y | e |
no | non |
a | a |
tiempo | tempo |
su | loro |
un | una |
ES Favorece un uso más amplio de la solución mediante la incorporación de los usuarios, la transmisión de conocimientos y la gestión del crecimiento.
IT Consenti un uso più ampio della soluzione tramite la registrazione degli utenti, il trasferimento delle conoscenze e la gestione per favorire la crescita.
Spanish | Italian |
---|---|
incorporación | registrazione |
transmisión | trasferimento |
gestión | gestione |
crecimiento | crescita |
un | un |
uso | uso |
usuarios | utenti |
y | e |
solución | soluzione |
la | il |
más | più |
amplio | ampio |
ES En un cambio de ?texto a cosas?, los motores de búsqueda han concordado en un amplio vocabulario de objetos para marcar una variedad de personas, lugares, y cosas dentro del contenido web
IT Nel articolo riguardante ?strings to things?, i motori di ricerca hanno concordato un ampio vocabolario di oggetti a sostegno della marcatura su una varietà di persone, luoghi e cose all?interno dei contenuti web
Spanish | Italian |
---|---|
motores | motori |
amplio | ampio |
vocabulario | vocabolario |
variedad | varietà |
un | un |
y | e |
contenido | contenuti |
web | web |
búsqueda | ricerca |
a | to |
personas | persone |
en | interno |
de | di |
objetos | oggetti |
cosas | cose |
lugares | luoghi |
Showing 50 of 50 translations