Hire a translator I am translator

Translate "apetece" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apetece" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of apetece

Spanish
Portuguese

ES Edita por lotes para reorganizar los scrobblings, cambia tu nombre de usuario (si te apetece), usa la vista en cuadrícula para tus listas y mucho más...

PT Edite seus scrobbles por lote para reorganizar sua biblioteca, alterar seu nome de usuário (se quiser), usar visualização em grade em suas listas e outras ações...

Spanish Portuguese
edita edite
lotes lote
reorganizar reorganizar
cambia alterar
cuadrícula grade
usuario usuário
si se
y e
listas listas
la a
nombre nome
vista visualização
usa usar

ES A partir de octubre de 2021, sigue siendo una excelente opción para aquellos que simplemente no les apetece gastar dinero en un iPhone 13 o iPhone 12 , y quizás incluso el iPhone 11 .

PT Em outubro de 2021, ainda era uma ótima opção para aqueles que simplesmente não gostam de gastar dinheiro com um iPhone 13 ou iPhone 12 - e talvez até mesmo o iPhone 11 .

Spanish Portuguese
octubre outubro
gastar gastar
iphone iphone
o ou
y e
opción opção
dinero dinheiro
quizás talvez
partir para
un um
simplemente simplesmente
no não
que gostam
el o

ES ¿Le apetece pasear por las viñas, visitar a un viticultor o pasar la noche en un viñedo? Suiza ofrece, aparte de vinos de alta calidad, una gran variedad de experiencias

PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades

Spanish Portuguese
viñedo vinhedo
suiza suíça
ofrece oferece
vinos vinhos
variedad variedade
experiencias experiências
visitar visita
o ou
calidad qualidade
alta alta
la a
un um

ES A veces te apetece salirte de lo común y distinguirte. Expresa tu estilo con un toque de color. Crea con una visión contemporánea.

PT Às vezes você quer sair do comum e se destacar. Expresse seu estilo com uma explosão de cores. Crie um look contemporâneo.

Spanish Portuguese
común comum
expresa expresse
estilo estilo
color cores
crea crie
contemporánea contemporâneo
y e
tu seu
veces vezes
de do
con com
un um

ES Si se te antoja la comida de Arizona, tienes ganas de beber un trago barato y te apetece darle un vistazo el talento local, no busques más: visita el Crescent Ballroom

PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom

Spanish Portuguese
comida culinária
arizona arizona
un um
darle da
talento talentos
local locais
si se
y e
de do
no não
tienes de
el o

ES Si se te antoja la comida de Arizona, tienes ganas de beber un trago barato y te apetece darle un vistazo el talento local, no busques más: visita el Crescent Ballroom

PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom

Spanish Portuguese
comida culinária
arizona arizona
un um
darle da
talento talentos
local locais
si se
y e
de do
no não
tienes de
el o

ES Sumérgete en este plato de chili con carne que reconforta y hace entrar en calor. Perfecto para esas noches frías de invierno en las que te apetece sentir un abrazo en tu interior.

PT Mergulhe nesta taça quente e reconfortante de chilli sem carne. Perfeito para noites frias de inverno, quando se deseja um abraço vindo de dentro!

Spanish Portuguese
carne carne
calor quente
perfecto perfeito
noches noites
invierno inverno
un um
y e
en de
que vindo
de dentro

ES Oodi, la nueva biblioteca central de Helsinki, es ese lugar al que uno va cuando le apetece leer un libro, quedar con los amigos, tomar prestado un violonchelo o cortar metal con láser.

PT A nova biblioteca central de Helsinque, Oodi, é o lugar certo se você quiser ler um livro, encontrar seus amigos, pedir emprestado um violoncelo ou cortar metal com lasers.

Spanish Portuguese
oodi oodi
nueva nova
biblioteca biblioteca
central central
helsinki helsinque
cortar cortar
metal metal
lugar lugar
leer ler
o ou
es é
un um
libro livro
amigos amigos
la a
de seus
ese o
con com
los de
le você

ES Si no te apetece participar en tiroteos caóticos, quizás vayas más lejos para conseguir un equipo sólido

PT Se você não gosta de tiroteios caóticos, talvez vá mais longe para conseguir algum equipamento sólido

Spanish Portuguese
equipo equipamento
sólido sólido
si se
más mais
en de
quizás talvez
un algum
no não
para para

ES Es de forma libre e interesante, con muchos giros, y vale la pena echarle un vistazo si te apetece un buen hilo.

PT É de formato livre e interessante, com muitas reviravoltas, e vale a pena conferir se você gosta de um bom fio.

Spanish Portuguese
forma formato
libre livre
interesante interessante
pena pena
hilo fio
la a
un um
si se
buen bom
te você
y e
con com

ES Si alguna vez te apetece cambiarlo, hay un sistema de liberación rápida para separarlo de la carcasa

PT Se você quiser mudar, há um sistema de liberação rápida para removê-lo do gabinete

Spanish Portuguese
sistema sistema
rápida rápida
si se
un um
te você
la o
de do
para para

ES Hay mucho espacio para las rodillas en la parte trasera, no te apetece estás rodeado de muebles de interior y eso es un cambio bienvenido

PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda

Spanish Portuguese
rodillas joelhos
trasera traseira
rodeado cercado
muebles móveis
cambio mudança
bienvenido bem
espacio espaço
y e
es é
en de
la a
interior interior
está está
no não

ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día

PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia

Spanish Portuguese
estrellas estrelas
azotea terraço
observatorio observatório
franklin franklin
institute institute
lugares locais
equipos equipamentos
filadelfia filadélfia
cuerpos corpos
y e
día dia
en de
mejores melhores
en el no
ofrece oferece
de do
el o
para para
durante durante
a um

ES ¿Te apetece una carne de calidad y unas hortalizas crujientes juntas dentro de un apetitoso pan? ¡Acude al Gourmet Bar de tu Novotel! 

PT Ficou com vontade de comer uma carne de qualidade e legumes crocantes, tudo num pão suculento? Hora de ir ao Gourmet Bar de seu Novotel!

Spanish Portuguese
carne carne
calidad qualidade
pan pão
gourmet gourmet
bar bar
novotel novotel
y e
al ao
dentro de
juntas com
tu seu

ES ¿Te apetece descubrir lugares nuevos? Déjate tentar por nuestra selección de restaurantes Accor en Bangkok:

PT Vontade de conhecer? Deixe-se encantar por nossa seleção de restaurantes Accor em Bangkok:

Spanish Portuguese
selección seleção
restaurantes restaurantes
accor accor
bangkok bangkok

ES Si te apetece una versión más emocionante del clima, la aplicación Carrot Weather Apple Watch es fabulosa

PT Se você gosta de uma visão mais emocionante do clima, o aplicativo Carrot Weather Apple Watch é fabuloso

Spanish Portuguese
emocionante emocionante
clima clima
apple apple
watch watch
si se
es é
te você
más mais
una uma
aplicación aplicativo
la o
del do

ES ¿No te apetece hacer el recorrido de ida y vuelta? ¡Usa el autobús!

PT E se não quiser percorrer o trajeto de volta, você pode pegar um ônibus!

Spanish Portuguese
autobús ônibus
y e
el o
vuelta volta
no não
recorrido de

ES ¿Te apetece dar un paseo agradable en el almuerzo? Haz una escapada al parque y completa de cinco a siete vueltas con una ligera ondulación

PT Quer fazer uma pedalada na hora do almoço? Acelere e pedale de cinco a sete voltas

Spanish Portuguese
almuerzo almoço
y e
en de

ES Si le apetece combinar un viaje con una aventura físicamente exigente, el rafting es una opción excelente para conocer sitios nuevos y hacer nuevos amigos

PT Se gosta de combinar viagens com uma rigorosa aventura atlética, um passeio de rafting é uma grande maneira de descobrir lugares e fazer novos amigos

Spanish Portuguese
rafting rafting
conocer descobrir
nuevos novos
sitios lugares
si se
aventura aventura
es é
y e
un um
amigos amigos
viaje viagens
opción uma

ES ¿Te apetece que alguien te lo cuente? Escucha este artículo. Para los que quieren cambiar el mundo.

PT Você gostaria que alguém lhe falasse sobre isso? Ouça este artigo. Para aqueles que querem mudar o mundo.

Spanish Portuguese
quieren querem
cambiar mudar
mundo mundo
alguien alguém
artículo artigo
el a
te lhe
este este

ES Recomendamos obtener un disco duro USB 3.0 o una tarjeta de memoria si te apetece expandir el almacenamiento, especialmente de los escasos 16 GB del televisor estándar, no Pro Shield

PT Aconselhamos a compra de um disco rígido USB 3.0 ou cartão de memória, se você quiser expandir o armazenamento - especialmente a partir dos escassos 16 GB da TV padrão, que não é Pro Shield

Spanish Portuguese
duro rígido
usb usb
tarjeta cartão
expandir expandir
especialmente especialmente
gb gb
televisor tv
estándar padrão
o ou
memoria memória
si se
almacenamiento armazenamento
un um
disco disco
obtener compra
de dos
el a
pro pro
del de
no não

ES Haz realidad los sueños del destinatario de la tarjeta regalo, tanto si quiere explorar la historia y la cultura de Berlín como si le apetece vivir de lleno todo el glamour de la ciudad de Nueva York

PT Quer desejem mergulhar na história ou cultura de Berlim ou experienciar o brilho e glamour de Nova Iorque, poderá realizar os seus sonhos ao comprar um cartão de oferta online

Spanish Portuguese
sueños sonhos
tarjeta cartão
regalo oferta
berlín berlim
glamour glamour
nueva nova
york iorque
y e
cultura cultura
quiere quer
historia história
de seus
tanto ou
del de
el o

ES Y, si te apetece visitar Munich, es fácil llegar al centro de la ciudad en el servicio de transporte del aeropuerto o el tren S-Bahn

PT E se quiser visitar Munique, é fácil chegar ao centro da cidade através do transporte do aeroporto e trem S-Bahn

Spanish Portuguese
si se
visitar visitar
munich munique
fácil fácil
transporte transporte
aeropuerto aeroporto
tren trem
y e
es é
al ao
ciudad cidade
centro centro

ES ZZZ... ¿No te apetece madrugar? Quédate en la cama un rato más. El desayuno se sirve hasta las 3:00 pm... ¡y puedes tomarlo en tu habitación! (excepto el día de salida)

PT ZZZ... Sente-se a mandriar esta manhã? Durma! O pequeno-almoço é servido até às 15:00, e pode ser servido no seu quarto! (não aplicável para o dia do check-out)

Spanish Portuguese
puedes pode
y e
habitación quarto
no não
en no
de do
tu seu
hasta até
la a

ES Recortando los números, eso permite que una consola renderice 4K nativo completo a 60 cuadros por segundo como estándar, con el potencial incluso de llegar a 8K en algún lugar en el futuro (si a los desarrolladores les apetece algo)

PT Cortar os números, isso permite que um console renderize 4K nativo completo a 60 quadros por segundo como padrão, com o potencial até de atingir 8K em algum ponto da linha (se os desenvolvedores quiserem um pouco)

Spanish Portuguese
permite permite
consola console
nativo nativo
completo completo
cuadros quadros
estándar padrão
potencial potencial
desarrolladores desenvolvedores
si se
llegar a atingir
a um
el a
con com
algún que

ES Hay mucho espacio para las rodillas en la parte trasera, no te apetece estás rodeado de muebles de interior y eso es un cambio bienvenido

PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda

Spanish Portuguese
rodillas joelhos
trasera traseira
rodeado cercado
muebles móveis
cambio mudança
bienvenido bem
espacio espaço
y e
es é
en de
la a
interior interior
está está
no não

ES ¿Te apetece un nuevo par de increíbles calcetines para todos los días de diciembre antes de la víspera de Navidad? Entonces el Calendario de Adviento de Happy Socks es para ti.

PT Quer um novo par de meias incríveis para todos os dias de dezembro até a véspera de Natal? Então o Calendário do Advento Happy Socks é para você.

Spanish Portuguese
increíbles incríveis
calcetines meias
diciembre dezembro
navidad natal
adviento advento
nuevo novo
días dias
calendario calendário
es é
un um
de do
todos todos
par de
para para
la a

ES ¿Te apetece una nueva computadora portátil para juegos que no te costará un ojo de la cara? Ahí es donde entran en juego las máquinas IdeaPad actualiz...

PT Gosta de um novo laptop para jogos que não vai custar um braço e uma perna? É aí que as máquinas IdeaPad atualizadas da Lenovo entram em jogo para

Spanish Portuguese
nueva novo
máquinas máquinas
juegos jogos
juego jogo
un um
no não
la a
que gosta
costar custar
portátil laptop

ES ¿Te apetece que alguien te lo cuente? Escucha este artículo. Para los que quieren cambiar el mundo.

PT Você gostaria que alguém lhe falasse sobre isso? Ouça este artigo. Para aqueles que querem mudar o mundo.

Spanish Portuguese
quieren querem
cambiar mudar
mundo mundo
alguien alguém
artículo artigo
el a
te lhe
este este

ES Lo único que tendrá que pagar es el combustible, y si le apetece un automóvil Volvo diferente después de aproximadamente 12 meses, probablemente podrá cambiarlo por uno.

PT A única coisa pela qual você terá que pagar é o combustível - e, se você gostar de um carro Volvo diferente após 12 meses ou mais, provavelmente poderá trocar por um.

Spanish Portuguese
combustible combustível
meses meses
probablemente provavelmente
y e
si se
es é
tendrá que
pagar pagar
diferente diferente
aproximadamente de
que gostar
el a
de pela
un um
después após

ES Seguro que tienes un par de auriculares favoritos que adoras y que te apetece mucho usar para jugar, pero luego no puedes hablar con tus amigos. Esta

PT Você provavelmente tem um par de fones de ouvido favorito que adora e quer muito usá-los para jogos, mas depois não pode falar com seus amigos.

Spanish Portuguese
favoritos favorito
jugar jogos
y e
puedes pode
un um
amigos amigos
par de
auriculares fones
mucho muito
pero mas
no provavelmente
con com

ES Si no te apetece el caro puntero de Apple, estas son algunas opciones alternativas.

PT Se você não gosta do ponteiro de preço da Apple, estas são algumas grandes opções alternativas.

Spanish Portuguese
caro preço
puntero ponteiro
apple apple
si se
el o
de do
son são
alternativas alternativas
opciones opções
algunas algumas
estas de
no não

ES Tanto si prefieres el iPhone de Apple, como si quieres ver el último buque insignia de Samsung o te apetece algo diferente en el ámbito de Android, esta guía puede ayudarte a saber qué teléfono debería estar en lo alto de tu lista de deseos.

PT Se você normalmente prefere o iPhone da Apple, quer conferir o último carro-chefe da Samsung ou deseja algo diferente do reino do Android, este guia pode ajudá-lo a descobrir qual telefone deve estar no topo de sua lista de desejos.

Spanish Portuguese
apple apple
samsung samsung
android android
guía guia
deseos desejos
el último último
buque insignia carro-chefe
si se
iphone iphone
o ou
teléfono telefone
de do
diferente diferente
en de
puede pode
lista lista
en el no
el a
algo algo
quieres deseja
estar estar

ES Experiencia muy recomendable si pasas varios días en Italia y te apetece hacer algo un poco diferente

PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente

Spanish Portuguese
días dias
italia itália
experiencia experiência
si se
y e
te você
en de
un um
diferente diferente
varios vários
poco pouco
algo algo

ES Experiencia muy recomendable si pasas varios días en Italia y te apetece hacer algo un poco diferente

PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente

Spanish Portuguese
días dias
italia itália
experiencia experiência
si se
y e
te você
en de
un um
diferente diferente
varios vários
poco pouco
algo algo

ES Experiencia muy recomendable si pasas varios días en Italia y te apetece hacer algo un poco diferente

PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente

Spanish Portuguese
días dias
italia itália
experiencia experiência
si se
y e
te você
en de
un um
diferente diferente
varios vários
poco pouco
algo algo

ES Experiencia muy recomendable si pasas varios días en Italia y te apetece hacer algo un poco diferente

PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente

Spanish Portuguese
días dias
italia itália
experiencia experiência
si se
y e
te você
en de
un um
diferente diferente
varios vários
poco pouco
algo algo

ES Experiencia muy recomendable si pasas varios días en Italia y te apetece hacer algo un poco diferente

PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente

Spanish Portuguese
días dias
italia itália
experiencia experiência
si se
y e
te você
en de
un um
diferente diferente
varios vários
poco pouco
algo algo

ES Sumérgete en este plato de chili con carne que reconforta y hace entrar en calor. Perfecto para esas noches frías de invierno en las que te apetece sentir un abrazo en tu interior.

PT Mergulhe nesta taça quente e reconfortante de chilli sem carne. Perfeito para noites frias de inverno, quando se deseja um abraço vindo de dentro!

Spanish Portuguese
carne carne
calor quente
perfecto perfeito
noches noites
invierno inverno
un um
y e
en de
que vindo
de dentro

ES Si le apetece combinar un viaje con una aventura físicamente exigente, el rafting es una opción excelente para conocer sitios nuevos y hacer nuevos amigos

PT Se gosta de combinar viagens com uma rigorosa aventura atlética, um passeio de rafting é uma grande maneira de descobrir lugares e fazer novos amigos

Spanish Portuguese
rafting rafting
conocer descobrir
nuevos novos
sitios lugares
si se
aventura aventura
es é
y e
un um
amigos amigos
viaje viagens
opción uma

ES Oodi, la nueva biblioteca central de Helsinki, es ese lugar al que uno va cuando le apetece leer un libro, quedar con los amigos, tomar prestado un violonchelo o cortar metal con láser.

PT A nova biblioteca central de Helsinque, Oodi, é o lugar certo se você quiser ler um livro, encontrar seus amigos, pedir emprestado um violoncelo ou cortar metal com lasers.

Spanish Portuguese
oodi oodi
nueva nova
biblioteca biblioteca
central central
helsinki helsinque
cortar cortar
metal metal
lugar lugar
leer ler
o ou
es é
un um
libro livro
amigos amigos
la a
de seus
ese o
con com
los de
le você

ES ¿A quién le apetece asistir a una reunión de puesta al día? ¡A nadie! Ahorra ese tiempo sin perder de vista el progreso, las incidencias y las prioridades con un resumen semanal de Atlas con el que todo el mundo se pondrá al día en un instante.

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os itens e as prioridades com o resumo semanal do Atlas, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

Spanish Portuguese
reunión reunião
progreso progresso
prioridades prioridades
atlas atlas
mundo mundo
y e
resumen resumo
sin sem
nadie ninguém
le quer
al os
un um
a deixar
que olhos
quién quem
tiempo tempo
el o
con com

ES Cocina mediterránea, servida como en el Mediterráneo. ¿Tiene ganas de «mar» con pescado fresco, creaciones de pasta, pizza, un bufé de antipasti con aires del sur, o le apetece el menú que cambia a diario de la Cuisine Équilibrée?

PT O restaurante Olives d'Or celebra a cozinha mediterrânea. Com um ambiente sulista. Sabores frescos. Deliciosas criações de peixes e massas caseiras.

Spanish Portuguese
pescado peixes
fresco frescos
creaciones criações
sur sulista
cocina cozinha
en de
un um
como e
con com
la a

ES Elige una región, selecciona las categorías que mejor describan lo que te apetece hacer y encuentra tu próxima Ruta para la bici de carretera.

PT Para encontrar seu próximo percurso de ciclismo de estrada, basta escolher a região e selecionar a categoria certa para você.

Spanish Portuguese
región região
categorías categoria
bici ciclismo
y e
selecciona selecionar
elige escolher
próxima para
tu seu
para certa
carretera estrada
ruta de

ES Elige una región, selecciona las categorías que mejor describan lo que te apetece hacer y encuentra tu próxima Ruta de cicloturismo.

PT Para encontrar seu próximo percurso de ciclismo, basta escolher a região e selecionar a categoria certa para você.

Spanish Portuguese
región região
categorías categoria
y e
mejor certa
encuentra o
selecciona selecionar
elige escolher
próxima para
ruta de
tu seu

ES ¿Te apetece explorar otros sitios en la misma zona? Echa un vistazo a nuestras guías para encontrar rincones

PT Queres explorar outros lugares incríveis na região? Dá uma vista de olhos nos nossos guias:

Spanish Portuguese
explorar explorar
otros outros
zona região
guías guias
en de
la o
encontrar lugares
un uma
a olhos

ES Si no te apetece un tiroteo caótico, tal vez debas ir más lejos para conseguir un equipo sólido

PT Se você não se imagina em brigas armadas caóticas, talvez vá mais longe a fim de obter algum equipamento sólido

Spanish Portuguese
equipo equipamento
sólido sólido
si se
tal vez talvez
un algum
más mais
no não
tal a

ES Si lo que te apetece es un tamaño más grande, opta por la Fire HD 10.

PT Se for um tamanho maior que você deseja, então vá para o Fire HD 10.

Spanish Portuguese
un um
hd hd
si se
tamaño tamanho
la o
te você

ES Tanto si prefieres el iPhone de Apple, como si quieres ver el último buque insignia de Samsung o te apetece algo diferente en el ámbito de Android, esta guía puede ayudarte a saber qué teléfono debería estar en lo más alto de tu lista de deseos.

PT Se você normalmente prefere o iPhone da Apple, quer conferir o último carro-chefe da Samsung ou deseja algo diferente do reino do Android, este guia pode ajudá-lo a descobrir qual telefone deve estar no topo de sua lista de desejos.

Spanish Portuguese
apple apple
samsung samsung
android android
guía guia
deseos desejos
buque insignia carro-chefe
si se
iphone iphone
o ou
teléfono telefone
de do
diferente diferente
en de
puede pode
lista lista
el último último
en el no
más alto topo
el a
algo algo
quieres deseja
estar estar

ES Si alguna vez te apetece cambiarlo, hay un sistema de liberación rápida para separarlo de la carcasa

PT Se você quiser mudar, há um sistema de liberação rápida para removê-lo do gabinete

Spanish Portuguese
sistema sistema
rápida rápida
si se
un um
te você
la o
de do
para para

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

apetece apetece tomar