Hire a translator I am translator

Translate "consiste" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consiste" from Spanish to Portuguese

Translations of consiste

"consiste" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

consiste a consiste consiste em de e ele essa esse fazer isso mais nosso não o o que portanto que se seu seus sua também ter uma é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of consiste

Spanish
Portuguese

ES Experiencia de los empleados Esto no consiste solo en proporcionar a su fuerza de trabajo las últimas aplicaciones y dispositivos; consiste en crear una experiencia sencilla, moderna y más satisfactoria para su activo más valioso: sus empleados

PT Experiência do funcionário: Não se trata apenas de fornecer à sua força de trabalho os aplicativos e dispositivos mais recentes, mas sim de criar uma experiência simples, moderna e mais gratificante para o seu ativo mais valioso: seus funcionários

Spanish Portuguese
proporcionar fornecer
moderna moderna
valioso valioso
fuerza força
aplicaciones aplicativos
y e
dispositivos dispositivos
activo ativo
crear criar
empleados funcionários
en de
experiencia experiência
su a
no não
trabajo trabalho
últimas mais
solo apenas
de do
sus seus
para para

ES Una buena logística no solo consiste en llevar cosas de un punto A a un punto B puntualmente. También consiste en garantizar que cada producto llegue al destino correcto, sin incidencias ni desviaciones.

PT Uma logística de sucesso não se trata apenas de fazer as coisas de A para B no prazo. É também garantir que as mercadorias certas cheguem ao destino certo, sem incidentes ou desvios.

Spanish Portuguese
logística logística
incidencias incidentes
desviaciones desvios
al ao
en de
b b
destino destino
también também
cosas coisas
sin sem
un apenas
garantizar garantir
correcto para
de uma

ES Conocen a alguien que ya es miembro y le piden una invitación. Una táctica consiste en hacerse amigo de gente en foros sobre la libertad de Internet o en servidores Discord.

PT Eles conhecem alguém que já é membro e pedem um convite. Uma tática que muitos tentam é fazer amizade com pessoas em fóruns de liberdade na Internet ou servidores Discord.

Spanish Portuguese
conocen conhecem
miembro membro
invitación convite
táctica tática
foros fóruns
libertad liberdade
internet internet
servidores servidores
es é
y e
o ou
alguien alguém
a um

ES La red Tor consiste en miles de servidores repartidos por todo el mundo

PT A rede Tor consiste em milhares de servidores em todo o mundo

Spanish Portuguese
tor tor
servidores servidores
mundo mundo
red rede
la a
consiste consiste em

ES Nadie puede pagar a Google para estar aquí. El SEO consiste en poner tu sitio web ahí.

PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.

Spanish Portuguese
google google
nadie ninguém
puede pode
aquí aqui
pagar pagar
seo seo
en em
tu seu
el a
sitio site
poner colocar
para para

ES Vender consiste en saber qué motiva a tus clientes. Si deseas saber cómo vender a cualquier público, no trates de vender a todos los públicos. Localiza cuál es tu mercado y lo que quieren.

PT Vender significa saber o que motiva as pessoas. Se você quiser saber como vender para qualquer público, não tente vender para todos eles. Identifique qual é o seu mercado e o que ele deseja.

Spanish Portuguese
motiva motiva
vender vender
si se
público público
mercado mercado
y e
es é
saber saber
cualquier qualquer
todos todos
en as
no não
tu seu
que que

ES Al final, hacer una venta consiste en conectar con el comprador. Es necesario saber quién es, qué le importa y qué aspecto de tu producto o servicio es apropiado para ellos.

PT No final, fazer a venda é conectar-se com o comprador. Você precisa saber quem ele é, com o que se importa e o que no seu produto ou serviço seria ideal para ele.

Spanish Portuguese
final final
venta venda
comprador comprador
conectar conectar
y e
o ou
es é
necesario precisa
en no
importa importa
servicio serviço
con com
producto produto
saber saber
el a
quién quem
tu seu

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
cascada cascata
tradicional tradicional
disciplina disciplina
proyecto projeto
equipos equipes
una uma
mientras enquanto
que que
la a

ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.

PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
práctica prática
diferentes diferentes
navegadores navegadores
móviles móveis
televisores televisores
asociar associar
y e
o ou
relaciones relações
es é
información informações
entre entre

ES Para las personas verdaderamente comprometidas, Master Partners consiste en socios completamente acreditados con habilidades validadas que se desarrollan por medio de una abundancia de recursos de preparación

PT Para os parceiros realmente empenhados, o nível Master Partner foi projetado para parceiros credenciados com habilidades validadas, desenvolvidas por meio de vários recursos de capacitação

Spanish Portuguese
verdaderamente realmente
habilidades habilidades
recursos recursos
en de
socios parceiros
con com

ES Entonces, el truco consiste en encontrar proveedores de chat en vivo que ofrezcan tanto una experiencia de desarrollador fácil como una excelente experiencia de agente.

PT Portanto, o truque é encontrar os provedores de chat em tempo real que oferecem uma experiência fácil para o desenvolvedor e uma ótima experiência de agente.

Spanish Portuguese
truco truque
encontrar encontrar
desarrollador desenvolvedor
agente agente
proveedores provedores
fácil fácil
ofrezcan oferecem
experiencia experiência
chat chat
tanto que
como e
el o

ES Un blog genial no consiste solo en escribir. Se trata de divulgación y conversaciones. Consulte estos consejos y estrategias de blogging para tener...

PT Quando se trata de marketing de conteúdo, a chave é ter um plano e ser consistente. Confira todas as maneiras de ter sucesso com uma estratégia de...

Spanish Portuguese
estrategias estratégia
y e
consulte confira
en de
un um
de do

ES Básicamente, la automatización de los procesos empresariales consiste en proporcionarle la energía y el tiempo necesarios para que pueda centrarse en la resolución de problemas más inteligentes

PT A automação de processos de negócios se resume principalmente em fornecer a você tempo e energia para se concentrar na resolução dos problemas mais complexos

Spanish Portuguese
automatización automação
procesos processos
empresariales negócios
proporcionarle fornecer
centrarse concentrar
resolución resolução
problemas problemas
energía energia
y e
más mais
tiempo tempo

ES ¿En qué consiste la automatización de la infraestructura?

PT O que é automação da infraestrutura?

Spanish Portuguese
automatización automação
infraestructura infraestrutura
la o
de que

ES Una red de nube consiste en varios sistemas de hardware físicos que pueden ubicarse en distintos lugares geográficos.

PT Uma rede de nuvem será composta por uma variedade de hardware físico distribuído em diversas localizações geográficas.

Spanish Portuguese
nube nuvem
hardware hardware
red rede
lugares localizações
que será
físicos físico

ES Una configuración de red de nube tradicional consiste en varias subredes, cada una con diferentes niveles de visibilidad

PT Uma rede em nuvem comum é composta por múltiplas sub-redes, cada uma com um nível diferente de visibilidade

Spanish Portuguese
nube nuvem
subredes sub-redes
visibilidad visibilidade
red rede
cada cada
con com

ES El proyecto de contenedores de Linux (LXC) consiste en una plataforma de contenedores open source que proporciona un conjunto de herramientas, plantillas, bibliotecas y enlaces entre lenguajes

PT O projeto Linux Containers (LXC) é uma plataforma de container open source que fornece um conjunto de ferramentas, modelos, bibliotecas e associações de linguagem

Spanish Portuguese
linux linux
open open
source source
proporciona fornece
bibliotecas bibliotecas
proyecto projeto
herramientas ferramentas
plantillas modelos
y e
el o
en de
plataforma plataforma
un um
contenedores container
que que
de uma

ES Sea cual sea el objetivo, lo más importante de la transformación digital es que no consiste solo en adoptar o modernizar la tecnología

PT Qualquer que seja o propósito, o mais importante da transformação digital é que ela vai além da adoção ou modernização de tecnologias

Spanish Portuguese
objetivo propósito
transformación transformação
adoptar adoção
es é
o ou
importante importante
digital digital
en de
más mais
tecnología tecnologias
el o
que que

ES Vea en qué consiste nuestro compromiso con el código

PT Conheça nosso comprometimento com o código

Spanish Portuguese
compromiso comprometimento
código código
nuestro nosso
con com
el a

ES “Hay muchas ideas e innovaciones que se cruzan en nuestro camino”, comentó Williams. “Mi trabajo consiste en analizar estas ideas y determinar, lo antes posible, si tendrán éxito en el mercado”.

PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”

ES La mayor parte de este curso consiste en talleres y prácticas de laboratorio.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

PT A maior parte deste curso consiste em aulas práticas.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

Spanish Portuguese
prácticas práticas
curso curso
adicionales adicionais
talleres aulas
información informações
obtener contato
la a
en em
detalles dados
mayor maior
consiste consiste em
adicional mais
del o

ES Como líderes de datos, nuestro rol consiste en ayudar a cambiar y transformar, es decir, no bajar el ritmo a la hora de desarrollar una cultura de datos

PT Como líderes de dados, nossa função é ajudar a mudar e transformar, e não tirar o pé do acelerador quando se trata de promover uma cultura de dados

Spanish Portuguese
líderes líderes
datos dados
rol função
desarrollar promover
y e
cultura cultura
es é
en de
ayudar ajudar
no não
cambiar mudar
de do
transformar transformar
la a

ES La misión de Tableau consiste en ayudar a las personas a ver y comprender los datos

PT A Tableau está empenhada em uma coisa - ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

Spanish Portuguese
y e
la a
ver ver
datos dados
ayudar ajudar
en em
comprender entender
personas pessoas

ES Desarrolle sus habilidades con un desafío semanal que consiste en recrear una visualización de datos interactiva. #WOW2021

PT Desenvolva suas habilidades com uma competição semanal para recriar uma visualização de dados interativa. #WOW2021

Spanish Portuguese
desarrolle desenvolva
recrear recriar
visualización visualização
interactiva interativa
habilidades habilidades
datos dados
en de
con com
de uma

ES Con esta información, que a menudo consiste en un nombre de usuario y contraseña y posiblemente una dirección de servidor específica para conectarse, puedes seguir los siguientes tres pasos para conectarte a la VPN.

PT Com estes dados, geralmente compostos por nome de usuário, senha e, possivelmente, o endereço de um servidor específico para se conectar, você poderá seguir os três passos abaixo para se conectar à VPN.

Spanish Portuguese
información dados
contraseña senha
posiblemente possivelmente
servidor servidor
vpn vpn
puedes poderá
usuario usuário
y e
dirección endereço
pasos passos
en de
un um
la o
menudo geralmente
nombre nome
con com
para para
conectarse conectar
de três

ES Nuestro negocio principal consiste en la concesión de licencias para el uso de nuestra aplicación de e-mail y aplicación de colaboración a empresas y universidades europeas

PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa

Spanish Portuguese
principal principal
licencias licenciar
colaboración colaboração
negocio negócio
aplicación aplicativo
e-mail mail
y e
empresas empresas
universidades universidades
mail e-mail
en de
nuestro nosso
la o

ES Algunas tiendas tienen un plan de readquisición, que consiste en reembolsar la mitad del dinero de la compra si se devuelve la bicicleta en buenas condiciones.

PT Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.

Spanish Portuguese
bicicleta bicicleta
condiciones condições
plan esquema
tiendas lojas
un um
compra compra
si se
algunas algumas
buenas boas

ES Este texto complementa los tiempos de retención específicos del servicio. Según la legislación, la regla por defecto consiste en eliminar los datos personales o hacer que sean anónimos una vez que ya no son necesarios para este fin.

PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

Spanish Portuguese
complementa complementa
retención retenção
específicos específicos
regla regra
o ou
texto texto
tiempos tempos
servicio serviço
la a
en de
datos dados
personales pessoais
según com
de do
que que
este este

ES La única configuración necesaria consiste en seleccionar qué clústeres de Atlas conectar a Charts, por lo que "cargar" los datos se puede hacer con solo un par de clics.

PT A única configuração necessária é selecionar a qual(is) cluster(es) Atlas a ser(em) conectado(s) ao Charts, de forma tão eficaz que o "carregamento" de dados pode ser feito em apenas alguns cliques.

Spanish Portuguese
configuración configuração
clústeres cluster
atlas atlas
cargar carregamento
clics cliques
conectar conectado
de necessária
la a
seleccionar selecionar
datos dados
puede pode
a s
que tão

ES El servicio consiste de una serie de "recomendadores" en áreas como seguridad, uso de cómputo o ahorro de costos

PT O serviço consiste em uma variedade de "recomendadores" em áreas como segurança, uso de computação ou economia de custos

Spanish Portuguese
seguridad segurança
ahorro economia
costos custos
uso uso
o ou
servicio serviço
el a
consiste consiste em

ES Uno de los principios más importantes de la dirección de la empresa consiste en pasar a la acción y Quip nos ha permitido escalarlo.

PT O viés de ação é um dos nossos princípios mais importantes de liderança. O Quip nos permitiu manter isso em escala.

Spanish Portuguese
principios princípios
importantes importantes
acción ação
permitido permitiu
la a
más mais
dirección liderança
a um

ES Una de ellas consiste en examinar las instantáneas de respaldo de iCloud, que pueden ser fructíferas para la recuperación de datos de iOS, y iPhone Backup Extractor puede obtener esas instantáneas por usted.

PT Uma delas envolve a análise de snapshots de backup do iCloud, o que pode ser proveitoso para a recuperação de dados do iOS, e o iPhone Backup Extractor pode buscar esses snapshots para você.

Spanish Portuguese
ios ios
iphone iphone
instantáneas snapshots
recuperación recuperação
datos dados
y e
extractor extractor
en de
icloud icloud
la a
backup backup
puede pode
obtener buscar
ser ser
de do
para para

ES Este método consiste en engrapar el cuadernillo en contra de un material suave y luego empujar manualmente las grapas hacia abajo contra el cuadernillo

PT Esse método envolve grampear seu livreto sobre um material macio e manualmente empurrar os grampos contra ele

Spanish Portuguese
un um
material material
suave macio
empujar empurrar
manualmente manualmente
grapas grampos
método método
y e
este é
contra contra
el esse

ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.

PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.

Spanish Portuguese
etiquetas etiquetas
dmarc dmarc
registro registo
mezcla mistura
comunica comunica
instrucciones instruções
son são
correo electrónico
correo electrónico correio
en de
un um
consiste consiste
más mais
que que
sobre sobre
de numa

ES El siguiente paso consiste en sonsacar a todos los miembros sus ideas sobre los objetivos

PT O próximo passo é deixar fluir as ideias sobre as metas

Spanish Portuguese
paso passo
ideas ideias
objetivos metas
el o
a deixar

ES El menú consiste, en su mayoría, de platos pequeños, pero cada uno es una mezcla con el equilibrio perfecto entre sabor y color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

Spanish Portuguese
menú menu
mezcla mistura
perfecto perfeitamente
platos prato
sabor sabores
y e
es é
consiste consiste
en de
el o
pero mas
cada cada
color cores
con com
de uma

ES El menú consiste, en su mayoría, de platos pequeños, pero cada uno es una mezcla con el equilibrio perfecto entre sabor y color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

Spanish Portuguese
menú menu
mezcla mistura
perfecto perfeitamente
platos prato
sabor sabores
y e
es é
consiste consiste
en de
el o
pero mas
cada cada
color cores
con com
de uma

ES En lugar de utilizar palabras clave meta, mejorar el SEO consiste ahora en optimizar del uso de palabras clave naturales dentro de su contenido y abordar otros aspectos técnicos como la velocidad de su sitio.

PT Em vez de usar meta palavras-chave, melhorar SEO agora é otimizar o uso natural de palavras-chave dentro do seu conteúdo e abordar outros aspectos técnicos como a velocidade do seu site.

Spanish Portuguese
meta meta
naturales natural
contenido conteúdo
abordar abordar
otros outros
aspectos aspectos
técnicos técnicos
mejorar melhorar
ahora agora
optimizar otimizar
uso uso
y e
sitio site
palabras clave palavras-chave
utilizar usar
seo seo
palabras palavras
velocidad velocidade
clave chave
la a

ES La publicidad en pantalla (o banner) consiste en colocar anuncios gráficos en la parte superior, inferior y lateral de una página web.

PT A publicidade em display (ou banner) envolve a colocação de anúncios gráficos em toda a parte superior, inferior e lateral de uma página web.

Spanish Portuguese
banner banner
gráficos gráficos
y e
pantalla display
o ou
lateral lateral
página página
web web
anuncios anúncios
inferior inferior
publicidad publicidade

ES Aunque los bots pueden ser geniales, si su única estrategia de automatización consiste en "implementar un puñado de robots", no podrá llegar muy lejos

PT OK, bots são interessantes, mas se sua estratégia de automação for somente “implantar um monte de robôs”, você não chegará muito longe

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
implementar implantar
muy muito
bots bots
si se
automatización automação
no não
un um
su sua
en de
robots robôs
ser é
llegar chegar

ES Si su meta consiste en otorgarle a alguien la capacidad para editar una fila existente, seguramente querrá enviarle una Solicitud de actualización

PT Se você deseja oferecer a alguém a capacidade de editar uma linha existente, envie para ele(a) uma Solicitação de Atualização

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
actualización atualização
si se
editar editar
solicitud solicitação
en de
alguien alguém
existente existente
su você
de uma
para para

ES Ataques de superposición: Un ataque de superposición consiste en una pantalla generada por el atacante que aparece sobre la interfaz de usuario de la aplicación legítima

PT Ataques de Sobreposição: Um ataque de sobreposição consiste em uma tela gerada por um atacante que aparece no topo da interface do usuário da aplicação legítima

Spanish Portuguese
generada gerada
atacante atacante
aparece aparece
ataque ataque
pantalla tela
interfaz interface
usuario usuário
ataques ataques
un um
consiste consiste em
que que
la o
la aplicación aplicação

ES Suplantación de identidad en el móvil: Una forma de suplantación de identidad, el smishing, consiste en que un actor malintencionado le envía un enlace por mensaje de texto para intentar engañarle y que haga clic en él

PT Mobile phishing: Uma forma de phishing, smishing é quando um mau actor lhe envia um link para tentar enganá-lo a clicar nele

Spanish Portuguese
móvil mobile
forma forma
enlace link
intentar tentar
envía envia
el a
clic clicar
en de
de uma
le lhe
para para

ES Criptograma visual: Un criptograma visual como Cronto® es una solución de autenticación multifactor que utiliza un desafío visual único que está contenido en un criptograma gráfico, que consiste en una matriz de puntos de colores

PT Criptograma visual: Um criptograma visual como o Cronto® é uma solução de autenticação multi-fator que utiliza um desafio visual único que está contido em um criptograma gráfico, que consiste em uma matriz de pontos coloridos

Spanish Portuguese
solución solução
autenticación autenticação
utiliza utiliza
desafío desafio
matriz matriz
puntos pontos
contenido contido
gráfico gráfico
es é
visual visual
o o
un um
consiste consiste em

ES ¿En qué consiste y cómo afecta al inicio de sesión contraseña tradicional, y por qué deben prestarle atención las instituciones financieras (IF)?

PT O que é isso? Qual o impacto disso na senha de acesso tradicional? Por que as instituições financeiras (IFs) devem ficar atentas?

Spanish Portuguese
contraseña senha
tradicional tradicional
instituciones instituições
en de
financieras financeiras
a as
deben devem
de disso

ES Cronto utiliza un desafío visual único contenido en un criptograma gráfico que consiste en una matriz de puntos de colores que se muestran en la pantalla de la PC del cliente

PT Cronto utiliza um desafio visual único contido em um criptograma gráfico que consiste em uma matriz de pontos coloridos exibidos na tela do PC do cliente

Spanish Portuguese
desafío desafio
matriz matriz
puntos pontos
pc pc
contenido contido
gráfico gráfico
muestran exibidos
pantalla tela
cliente cliente
utiliza utiliza
visual visual
un um
consiste consiste em
colores que

ES No hay una sola bala de plata que acabe con esta amenaza móvil. La mejor protección es un enfoque de defensa en profundidad en capas que consiste en (pero no se limita a) lo siguiente:

PT Não há uma única bala de prata que acabe com essa ameaça móvel. A melhor proteção é uma abordagem de defesa em profundidade que consiste em (mas não se limita a) o seguinte:

Spanish Portuguese
amenaza ameaça
móvil móvel
enfoque abordagem
profundidad profundidade
protección proteção
defensa defesa
es é
mejor melhor
plata prata
la a
no não
una única
pero mas
que que
con com
consiste consiste em
siguiente seguinte

ES Un beneficio de los métodos biométricos de terceros, que consiste en incorporar un SDK en una aplicación móvil (como el que ofrece OneSpan), es que los bancos pueden prestar servicios a una mayor parte de su base de clientes

PT Um benefício dos métodos biométricos de terceiros, que consiste em incorporar um SDK em um aplicativo móvel (como aquele oferecido pela OneSpan), é o fato de que os bancos podem servir mais indivíduos em sua base de clientes

Spanish Portuguese
beneficio benefício
métodos métodos
incorporar incorporar
sdk sdk
móvil móvel
ofrece oferecido
onespan onespan
bancos bancos
clientes clientes
aplicación aplicativo
es é
pueden podem
base base
terceros terceiros
que fato
servicios servir
un um
consiste consiste em
el o
mayor que

ES La forma más común de suplantación de identidad consiste en presentar una imagen estática de un individuo obtenida previamente para compararla con la imagen de la fuente de confianza

PT A forma mais comum de falsificação é apresentar uma imagem estática previamente obtida de um indivíduo para comparação com a imagem de origem confiável

Spanish Portuguese
forma forma
fuente origem
común comum
presentar apresentar
en de
suplantación falsificação
identidad está
imagen imagem
un um
más mais
individuo indivíduo
con com
confianza confiável
de uma
para para

ES Una técnica de ataque muy popular consiste en explotar los fallos de seguridad de las aplicaciones para robar datos privados sensibles

PT Uma técnica de ataque popular é a exploração de falhas de segurança da aplicação para roubar dados privados sensíveis

Spanish Portuguese
técnica técnica
ataque ataque
popular popular
fallos falhas
aplicaciones aplicação
robar roubar
seguridad segurança
datos dados
privados privados
en de
de uma
para para

Showing 50 of 50 translations