Translate "incurrir" to Portuguese

Showing 48 of 48 translations of the phrase "incurrir" from Spanish to Portuguese

Translations of incurrir

"incurrir" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

incurrir incorrer

Translation of Spanish to Portuguese of incurrir

Spanish
Portuguese

ES Transmite para un número ilimitado de espectadores sin incurrir en cargos adicionales y obtén precios claros que incluyen todos los impuestos correspondientes.

PT Transmissões para número ilimitado de espectadores, com zero excedentes e com preços simples e inclusivos.

Spanish Portuguese
ilimitado ilimitado
espectadores espectadores
y e
precios preços
en de
sin zero
que simples
de número

ES Puedes cancelar tu prueba gratuita en cualquier momento durante la misma sin incurrir en ningún cargo

PT Oferecemos assistência em inglês, polonês, alemão, italiano, espanhol e holandês

Spanish Portuguese
la o
en em

ES Materialice el valor de los datos con un lago de datos sin servidor y escalable. Combine y analice datos en vivo e históricos sin tener que moverlos ni incurrir en gastos generales, y pague solo por las consultas ejecutadas.

PT Libere o valor de seus dados com um lago de dados sem servidor e escalável. Combine e analise dados ao vivo e históricos sem movimento de dados ou despesas operacionais e pague apenas por consultas realizadas.

Spanish Portuguese
lago lago
servidor servidor
escalable escalável
analice analise
históricos históricos
consultas consultas
gastos despesas
sin sem
en de
el o
valor valor
datos dados
y e
pague pague
un um
con com

ES También se aseguran de que se sigan todas las mejores prácticas, estándares, marcos de referencia de ciberseguridad, leyes y regulaciones de manejo y respuesta a incidentes, y estiman los costos en los que puede incurrir un incidente.

PT Eles também garantem que todas as melhores práticas, padrões e estruturas de cibersegurança, leis e regulamentos de tratamento e resposta a incidentes sejam seguidos e estimam os custos em que um incidente pode incorrer.

Spanish Portuguese
prácticas práticas
marcos estruturas
manejo tratamento
costos custos
incurrir incorrer
y e
puede pode
leyes leis
incidentes incidentes
incidente incidente
mejores melhores
estándares padrões
regulaciones regulamentos
también também
todas todas
un um

ES Puede incurrir en costos adicionales de infraestructura, operaciones, mantenimiento y/o proveedores de servicios.

PT Pode incorrer em custos adicionais de infraestrutura, operações, manutenção e/ou provedores de serviços .

Spanish Portuguese
puede pode
incurrir incorrer
costos custos
adicionales adicionais
operaciones operações
y e
o ou
proveedores provedores
infraestructura infraestrutura
mantenimiento manutenção
servicios serviços

ES Tener la estrategia adecuada para la Publicidad en Motores de Búsqueda (SEA) puede ser la diferencia entre tener mayores ganancias o incurrir en pérdidas.

PT Ter a estratégia certa de Publicidade em motores de busca (SEA) pode realmente aumentar os lucros, enquanto que enganar-se pode desperdiçar muito dinheiro.

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
publicidad publicidade
motores motores
búsqueda busca
ganancias lucros
la a
puede pode
mayores que
para certa
o realmente

ES FX Empire no ofrece garantía alguna sobre ninguna información contenida en la página web y no será responsable de ninguna pérdida en la que puedas incurrir por operar usando información contenida en su página web

PT FX Empire não fornece qualquer garantia em relação a qualquer informação contida no site, e não será responsável por quaisquer perdas comerciais que você possa incorrer como resultado do uso de qualquer informação contida no site

Spanish Portuguese
fx fx
ofrece fornece
garantía garantia
pérdida perdas
incurrir incorrer
información informação
y e
web site
responsable responsável
puedas possa
no não
que será
alguna que
su você

ES Un concesionario también puede incurrir en grandes costos para diseñar y construir la sala de exposiciones y el centro de reparaciones.

PT A empresa também pode ter altos gastos no planejamento e na construção do showroom e do centro de reparos.

Spanish Portuguese
costos gastos
diseñar empresa
reparaciones reparos
grandes altos
puede pode
y e
en de
construir construção
de do
también também
centro centro

ES Acepta que Qlik no es responsable de ninguna pérdida o daños de cualquier tipo en los que pueda incurrir por hacer negocios con cualquier tercero (incluido, sin limitación, cualquier desarrollador de soluciones de Qlik Market).

PT Você concorda que a Qlik não se responsabiliza por qualquer tipo de perda ou dano decorrente da negociação com qualquer terceiro (incluindo, sem limitação, qualquer desenvolvedor da Solução do Qlik Market).

Spanish Portuguese
acepta concorda
qlik qlik
incluido incluindo
limitación limitação
desarrollador desenvolvedor
soluciones solução
market market
pérdida perda
o ou
en de
de do
tipo tipo
tercero a
daños dano
cualquier qualquer
sin sem
con com

ES Los riesgos son altos, ya que los datos comprometidos pueden provocar complicaciones graves o incluso la muerte y la divulgación de información médica privada puede incurrir en una responsabilidad grave sobre una organización.

PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.

Spanish Portuguese
riesgos riscos
comprometidos comprometidos
complicaciones complicações
muerte morte
divulgación divulgação
incurrir incorrer
responsabilidad responsabilidades
organización organização
pueden podem
o ou
y e
información informações
puede pode
son são
datos dados

ES Las violaciones perjudiciales de datos y el incumplimiento de GDPR, PCI, HIPAA, SOX y otros pueden hacerlo incurrir en costos considerables

PT Violações de dados prejudiciais e não conformidade com GDPR, PCI, HIPAA, SOX, entre outras, também podem causar custos pesados

Spanish Portuguese
pci pci
hipaa hipaa
sox sox
costos custos
gdpr gdpr
datos dados
y e
pueden podem
el o
otros outras
en de
de entre
violaciones violações

ES ¿Cómo puedo asegurarme de no incurrir en gastos cuando uso la capa gratuita de AWS?

PT Como posso ter certeza de que não serei cobrado pelo uso do nível gratuito da AWS?

Spanish Portuguese
puedo posso
uso uso
capa nível
gratuita gratuito
aws aws
en de
la o
no não
de do

ES Splashtop no será responsable de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, ya sea con o sin su conocimiento

PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado de um terceiro usar Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
pérdida perda
incurrir incorrer
cuenta conta
conocimiento conhecimento
resultado resultado
un um
o ou
en de
pueda possa
responsable responsável
la a
sin sem
que será
con com
será que

ES gastos razonables en los que tendría que incurrir para hacer que la actuación de Splashtop se ajuste a estas Condiciones, a menos que el acuerdo sea rescindido ("ontbonden") por, o en nombre de, usted; c

PT despesas razoáveis que Você teve que incorrer para fazer com que o desempenho da Splashtop esteja em conformidade com estes Termos, a menos que o contrato seja rescindido por Você ou no Seu nome; c

Spanish Portuguese
gastos despesas
incurrir incorrer
splashtop splashtop
menos menos
acuerdo contrato
o ou
condiciones termos
c c
en em
nombre nome
para para
hacer fazer
la a

ES Nuestro principal objetivo era minimizar cualquier posible interrupción y no incurrir en costes adicionales para nuestras operaciones en curso”, ha comentado Sulfaro.

PT Nosso objetivo principal era garantir que minimizássemos qualquer interrupção e não tivéssemos custos adicionais para as operações em andamento", afirmou Frank.

Spanish Portuguese
objetivo objetivo
principal principal
interrupción interrupção
costes custos
adicionales adicionais
operaciones operações
y e
nuestro nosso
no não
era era
cualquier qualquer
para para
en em

ES Actualice dispositivos sin incurrir en el costo de actualizarlos individualmente

PT Com a capacidade de atualizar dispositivos em funcionamento, você pode reduzir o tempo e os custos associados às atualizações presenciais

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
costo custos
actualice atualizar
sin com
el a

ES Debe reconocer y aceptar completamente que corre un gran riesgo de incurrir en pérdidas y daños como resultado de la compra y / o venta de cualquier instrumento financiero y acepta y confirma que está preparado para asumir este riesgo.

PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.

Spanish Portuguese
reconocer reconhecer
corre corre
riesgo risco
incurrir incorrer
resultado resultado
instrumento instrumento
financiero financeiro
preparado preparado
y e
completamente completamente
un um
gran grande
pérdidas perdas
daños danos
compra compra
o ou
asumir assumir
venta venda
aceptar aceitar
debe deve
cualquier qualquer
la esse

ES Debido al efecto del apalancamiento y la velocidad a la que se pueden incurrir las ganancias o pérdidas, es importante que controle sus posiciones de cerca. Siempre es su responsabilidad controlar sus operaciones.

PT Devido ao efeito da alavancagem e à velocidade com que os lucros ou perdas podem ocorrer, é importante que você monitore suas posições de perto. É sempre sua responsabilidade monitorar seus negócios e transações.

Spanish Portuguese
efecto efeito
apalancamiento alavancagem
ganancias lucros
pérdidas perdas
importante importante
controle monitore
posiciones posições
responsabilidad responsabilidade
controlar monitorar
operaciones transações
y e
pueden podem
o ou
siempre sempre
es é
al ao
velocidad velocidade
debido devido
que que
sus seus

ES Si usted no reside en el país al que llegó, le reembolsaremos los gastos razonables en los que pueda incurrir al comprar artículos esenciales, de acuerdo con las siguientes pautas:

PT Se não for um residente do país em que chegou, o reembolsaremos das despesas razoáveis que poderá incorrer na compra de itens essenciais, usando as seguintes diretrizes:

Spanish Portuguese
país país
llegó chegou
gastos despesas
incurrir incorrer
comprar compra
esenciales essenciais
siguientes seguintes
pautas diretrizes
si se
no não
pueda poderá
el o

ES Nos comprometemos a llegar a un acuerdo justo y equitativo para cubrir las pérdidas en las que pueda incurrir por la pérdida o daño a su equipaje

PT Comprometemo-nos fornecer uma solução justa e equitativa para cobrir perdas que o passageiro possa incorrer devido a bagagem extraviada ou danificada

Spanish Portuguese
cubrir cobrir
incurrir incorrer
equipaje bagagem
y e
pueda possa
o ou
pérdidas perdas
la a
en devido
un uma
para para

ES Puedes cancelar tu prueba gratuita en cualquier momento durante la misma sin incurrir en ningún cargo

PT Oferecemos assistência em inglês, polonês, alemão, italiano, espanhol e holandês

Spanish Portuguese
la o
en em

ES Puedes cancelar tu prueba gratuita en cualquier momento durante la misma sin incurrir en ningún cargo

PT Oferecemos assistência em inglês, polonês, alemão, italiano, espanhol e holandês

Spanish Portuguese
la o
en em

ES Puedes cancelar tu prueba gratuita en cualquier momento durante la misma sin incurrir en ningún cargo

PT Oferecemos assistência em inglês, polonês, alemão, italiano, espanhol e holandês

Spanish Portuguese
la o
en em

ES Si bien el PCI DSS no ha exigido el uso de cifrado punto a punto (P2PE), las organizaciones que no aprovechan este enfoque de cifrado punto a punto para reducir el alcance de PCI DSS puede incurrir en costos de cumplimiento innecesarios.

PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.

Spanish Portuguese
pci pci
dss dss
cifrado criptografia
punto ponto
organizaciones empresas
enfoque abordagem
alcance escopo
incurrir incorrer
costos custos
cumplimiento conformidade
uso uso
reducir reduzir
no não
puede podem
el a
que que

ES Acepta que Qlik no es responsable de ninguna pérdida o daños de cualquier tipo en los que pueda incurrir por hacer negocios con cualquier tercero (incluido, sin limitación, cualquier desarrollador de soluciones de Qlik Market).

PT Você concorda que a Qlik não se responsabiliza por qualquer tipo de perda ou dano decorrente da negociação com qualquer terceiro (incluindo, sem limitação, qualquer desenvolvedor da Solução do Qlik Market).

Spanish Portuguese
acepta concorda
qlik qlik
incluido incluindo
limitación limitação
desarrollador desenvolvedor
soluciones solução
market market
pérdida perda
o ou
en de
de do
tipo tipo
tercero a
daños dano
cualquier qualquer
sin sem
con com

ES Puedes cancelar tu prueba gratuita en cualquier momento durante la misma sin incurrir en ningún cargo

PT Oferecemos assistência em inglês, polonês, alemão, italiano, espanhol e holandês

Spanish Portuguese
la o
en em

ES Tener la estrategia adecuada para la Publicidad en Motores de Búsqueda (SEA) puede ser la diferencia entre tener mayores ganancias o incurrir en pérdidas.

PT Ter a estratégia certa de Publicidade em motores de busca (SEA) pode realmente aumentar os lucros, enquanto que enganar-se pode desperdiçar muito dinheiro.

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
publicidad publicidade
motores motores
búsqueda busca
ganancias lucros
la a
puede pode
mayores que
para certa
o realmente

ES Sonepar Canada seleccionó nuestra solución de Gestión de Datos Maestros Multidominio y como resultado hoy gestiona de forma eficaz más datos aumentando la precisión de los mismos sin incurrir en costos adicionales.

PT A Sonepar Canada selecionou nossa solução de MDM Multidomínio e, como resultado, a empresa gerencia efetivamente mais dados e aumenta a precisão dos dados sem sofrer com custos adicionais.

Spanish Portuguese
eficaz efetivamente
precisión precisão
costos custos
canada canada
solución solução
datos dados
y e
resultado resultado
sin sem
en de
adicionales adicionais
gestiona gerencia
más mais
de dos

ES Sonepar Canadá seleccionó una solución de gestión de datos maestros multidominio (MDM) y como resultado hoy administra más datos de manera efectiva, aumentando la precisión de los mismos sin incurrir en gastos adicionales.

PT As empresas de serviços financeiros precisam ser capazes de responder rápida e adequadamente às mudanças na demanda dos consumidores.

Spanish Portuguese
y e
en de
gestión serviços
la as
de dos
administra empresas

ES Puedes cancelar tu prueba gratuita en cualquier momento durante la misma sin incurrir en ningún cargo

PT Oferecemos assistência em inglês, polonês, alemão, italiano, espanhol e holandês

Spanish Portuguese
la o
en em

ES Nuestro principal objetivo era minimizar cualquier posible interrupción y no incurrir en costes adicionales para nuestras operaciones en curso”, ha comentado Sulfaro.

PT Nosso objetivo principal era garantir que minimizássemos qualquer interrupção e não tivéssemos custos adicionais para as operações em andamento", afirmou Frank.

Spanish Portuguese
objetivo objetivo
principal principal
interrupción interrupção
costes custos
adicionales adicionais
operaciones operações
y e
nuestro nosso
no não
era era
cualquier qualquer
para para
en em

ES Micron no será responsable de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado del uso de terceras partes de su cuenta o contraseña, incluso con o sin su conocimiento o consentimiento

PT A Micron não será responsável por eventuais prejuízos que você sofrer como resultado de um terceiro que usar sua senha ou conta, seja com ou sem o seu conhecimento ou consentimento

Spanish Portuguese
cuenta conta
contraseña senha
conocimiento conhecimento
resultado resultado
o ou
a um
consentimiento consentimento
responsable responsável
en de
la a
sin sem
que será
con com
será que

ES Los riesgos son altos, ya que los datos comprometidos pueden provocar complicaciones graves o incluso la muerte y la divulgación de información médica privada puede incurrir en una responsabilidad grave sobre una organización.

PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.

Spanish Portuguese
riesgos riscos
comprometidos comprometidos
complicaciones complicações
muerte morte
divulgación divulgação
incurrir incorrer
responsabilidad responsabilidades
organización organização
pueden podem
o ou
y e
información informações
puede pode
son são
datos dados

ES Para lograr que la estrategia fuera exitosa, necesitaba una plataforma moderna de pensiones que permitiera prestar servicios de buena calidad para los clientes y los miembros, sin incurrir en un aumento de los costos

PT Para ter sucesso com a nova estratégia, a KLP precisava de uma plataforma moderna de processamento de pensões que viabilizasse a oferta de serviços de alta qualidade a clientes e membros, sem aumentar os custos

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
necesitaba precisava
costos custos
moderna moderna
calidad qualidade
y e
miembros membros
la a
sin sem
plataforma plataforma
servicios serviços
aumento aumentar
lograr é
clientes clientes
en de
exitosa sucesso
que que
de uma
para para

ES La capacitación virtual es una solución asequible y flexible para las empresas y las personas individuales, la cual les permite adquirir conocimientos desde el hogar o la oficina, sin que tengan que incurrir en gastos de transporte.

PT O treinamento virtual é uma solução flexível e acessível para empresas e indivíduos que desejam eliminar os gastos e o tempo com deslocamento, permitindo aos alunos treinarem de casa ou do escritório.

Spanish Portuguese
capacitación treinamento
solución solução
asequible acessível
flexible flexível
permite permitindo
gastos gastos
y e
empresas empresas
o ou
oficina escritório
es é
en de
virtual virtual
desde com
el o
de do
para para

ES Además, puede ahorrar en las tarifas de las clases mediante el ahorro de costos combinado y, además, no incurrir en gastos de transporte.

PT Além disso, você pode economizar dinheiro em taxas de aula por meio da economia de custos em pacotes, eliminando os custos de viagem.

Spanish Portuguese
clases aula
transporte viagem
ahorrar economizar
tarifas taxas
costos custos
puede pode
ahorro economia

ES Aproveche los precios de las suscripciones de uno y tres años a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications y maximice su ahorro sin necesidad de incurrir en gastos iniciales

PT Aproveite os preços de um e três anos do SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications e maximize a economia sem custos iniciais

Spanish Portuguese
linux linux
enterprise enterprise
server server
sap sap
ahorro economia
iniciales iniciais
aproveche aproveite
y e
precios preços
suse suse
sin sem
en de
gastos custos
años anos
a um
de do

ES Soy el único responsable de cualquier revelación falsa o implicación legal en las que pueda incurrir al ver, leer o descargar cualquier material que aparezca en este sitio

PT Sou o único responsável por quaisquer falsas revelações ou ramificações legais decorrentes da visualização, leitura ou transferência de qualquer material disponível neste site

Spanish Portuguese
falsa falsas
leer leitura
material material
el único único
ver visualização
o ou
sitio site
soy sou
el o
responsable responsável
en de
cualquier qualquer
de por

ES Soy el único responsable de cualquier revelación falsa o implicación legal en las que pueda incurrir al ver, leer o descargar cualquier material que aparezca en este sitio

PT Sou o único responsável por quaisquer falsas revelações ou ramificações legais decorrentes da visualização, leitura ou transferência de qualquer material disponível neste site

Spanish Portuguese
falsa falsas
leer leitura
material material
el único único
ver visualização
o ou
sitio site
soy sou
el o
responsable responsável
en de
cualquier qualquer
de por

ES Splashtop no será responsable de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, ya sea con o sin su conocimiento

PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado do uso de um terceiro de Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
pérdida perda
incurrir incorrer
cuenta conta
conocimiento conhecimento
resultado resultado
un um
o ou
en de
pueda possa
responsable responsável
de do
la a
sin sem
que será
como como
con com
será que

ES Urgencia y costo - ¿Cómo podría BDP desplegarse rápidamente sin incurrir en un costo irrazonable?

PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?

Spanish Portuguese
urgencia urgência
y e
costo custo
sin sem
cómo como
podría poderia

ES Pero si necesita personalizaciones adicionales y está dispuesto a incurrir en la sobrecarga introducida por ejecutar JavaScript, existe otra opción.

PT Mas se você precisar de personalizações adicionais e estiver disposto a incorrer na sobrecarga introduzida pela execução de JavaScript, há outra opção.

Spanish Portuguese
adicionales adicionais
dispuesto disposto
incurrir incorrer
sobrecarga sobrecarga
javascript javascript
otra outra
opción opção
si se
y e
en de
pero mas

ES Ninguna de las partes tendrá, ni pretenderá tener, ningún derecho o autoridad para incurrir en ninguna obligación en nombre de la otra parte

PT Nenhuma das partes terá, ou pretende ter, qualquer direito ou autoridade para incorrer em qualquer obrigação em nome da outra parte

Spanish Portuguese
incurrir incorrer
obligación obrigação
partes partes
o ou
autoridad autoridade
la o
ninguna nenhuma
otra outra
ningún qualquer
en em
nombre nome

ES Es el trampolín ideal para las personas que aún no tienen mucha experiencia, puesto que les permite experimentar y aprender el proceso de creación de un sitio sin incurrir en costos innecesarios.

PT É ideal para quem ainda não têm muita experiência, uma vez que permite experimentar e aprender o processo de criação de um site sem incorrer em custos desnecessários.

Spanish Portuguese
ideal ideal
permite permite
creación criação
incurrir incorrer
costos custos
experiencia experiência
y e
sitio site
experimentar experimentar
mucha muita
proceso processo
sin sem
aprender aprender
el o

ES 4. Burberry podrá modificar, impedir o suspender el acceso a las Plataformas (en su totalidad o en parte, tanto con carácter temporal como permanente), con o sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna frente a los usuarios de la misma.

PT 4. Nós poderemos alterar, cancelar ou suspender o acesso às Plataformas (total ou parcialmente, de forma permanente ou temporária) com ou sem comunicado e sem qualquer responsabilidade para você.

Spanish Portuguese
suspender suspender
acceso acesso
plataformas plataformas
permanente permanente
o ou
y e
responsabilidad responsabilidade
sin sem
en de
en parte parcialmente
el o
con com
su você

ES 4. Burberry podrá modificar, impedir o suspender el acceso a las Plataformas (en su totalidad o en parte, tanto con carácter temporal como permanente), con o sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna frente a los usuarios de la misma.

PT 4. Nós poderemos alterar, cancelar ou suspender o acesso às Plataformas (total ou parcialmente, de forma permanente ou temporária) com ou sem comunicado e sem qualquer responsabilidade para você.

Spanish Portuguese
suspender suspender
acceso acesso
plataformas plataformas
permanente permanente
o ou
y e
responsabilidad responsabilidade
sin sem
en de
en parte parcialmente
el o
con com
su você

ES ¿Cuáles son los costes y beneficios potenciales?  No es necesario crear un presupuesto detallado, pero debes tener alguna idea de los costes en los que puedes incurrir

PT Quais são os potenciais custos e benefícios?  Não há necessidade de criar um orçamento detalhado, mas você deve ter uma ideia dos custos esperados

Spanish Portuguese
beneficios benefícios
potenciales potenciais
detallado detalhado
idea ideia
costes custos
y e
presupuesto orçamento
crear criar
en de
son são
un um
necesario necessidade
debes você deve
no não
pero mas

ES Puede ejercer este derecho sin incurrir en ningún coste

PT Você pode exercer este direito sem incorrer em qualquer custo

Showing 48 of 48 translations