Hire a translator I am translator

Translate "incurrir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incurrir" from Spanish to English

Translations of incurrir

"incurrir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

incurrir incur

Translation of Spanish to English of incurrir

Spanish
English

ES Se puede incurrir en sanciones adicionales por infracciones dolosas, por ejemplo si se hacen declaraciones falsas

EN Additional penalties may be incurred for willful violations, which include making false statements

Spanish English
sanciones penalties
adicionales additional
infracciones violations
declaraciones statements
falsas false
por for
puede may
se which

ES Los Usuarios acuerdan no responsabilizar a Weglot de ningún daño que pueda sufrir y abonar todos los honorarios, multas, sanciones y/o sentencias en los que que Weglot pueda incurrir debido a tal incumplimiento.

EN The Users agree to indemnify Weglot for all harm it could undergo and pay all fees, penalties, fines and/or sentences that Weglot may incur due to such a breach.

Spanish English
usuarios users
daño harm
honorarios fees
incurrir incur
incumplimiento breach
o or
weglot weglot
no agree
multas fines
sanciones penalties
a to
pueda may
abonar pay
de due
y and

ES Vigila tu IPI semanalmente. Ignorar el IPI puede tener un impacto significativo en su capacidad para mover más inventario en la red de Amazon y podría incurrir en grandes tarifas de almacenamiento.

EN Watch your IPI on a weekly basis. Ignoring IPI can have a significant impact on your ability to move more inventory into the Amazon network and could incur large storage fees.

Spanish English
ipi ipi
semanalmente weekly
ignorar ignoring
impacto impact
inventario inventory
amazon amazon
tarifas fees
almacenamiento storage
puede can
significativo significant
mover to move
capacidad ability
red network
podría could
incurrir incur
grandes large
tu your
a to
un a
en on
de move

ES (2) El impacto del costo en que pueda incurrir la agencia de Head Start en los primeros años en que administre tal programa.

EN (2) the impact of the cost the Head Start agency may incur in initial years it carries out such program;

Spanish English
impacto impact
incurrir incur
agencia agency
head head
programa program
start start
en in
pueda may
costo cost

ES En los programas de asistencia del USDOT en funcionamiento, un receptor no podrá incurrir en actos discriminatorios, ya sea directamente o a través de medios contractuales u otros, tales como:

EN In operating USDOT assisted programs, a recipient cannot discriminate either directly or through contractual or other means by:

Spanish English
programas programs
asistencia assisted
receptor recipient
directamente directly
contractuales contractual
otros other
en in
o or
de through
no cannot
u a

ES También se aseguran de que se sigan todas las mejores prácticas, estándares, marcos de referencia de ciberseguridad, leyes y regulaciones de manejo y respuesta a incidentes, y estiman los costos en los que puede incurrir un incidente.

EN They also ensure that all incident handling and response best practices, standards, cybersecurity frameworks, laws and regulations are followed and estimate the costs that an incident may incur.

Spanish English
aseguran ensure
prácticas practices
marcos frameworks
ciberseguridad cybersecurity
manejo handling
estiman estimate
costos costs
incurrir incur
estándares standards
leyes laws
regulaciones regulations
un an
también also
mejores best
puede may
de response
incidentes incident
en all
y and

ES Puede incurrir en costos adicionales de infraestructura, operaciones, mantenimiento y/o proveedores de servicios.

EN May incur additional infrastructure, operations, maintenance and / or service provider costs.

Spanish English
costos costs
adicionales additional
puede may
infraestructura infrastructure
operaciones operations
mantenimiento maintenance
o or
proveedores provider
incurrir incur
servicios service

ES Además, se compromete a abstenerse de incurrir en cualquiera de las siguientes conductas, a menos que la legislación aplicable se lo exija o le dé derecho a hacerlo:

EN In addition, you agree not to do any of the following, unless applicable law mandates that you be given the right to do so:

Spanish English
aplicable applicable
en in
a menos que unless
la the
a to
hacerlo do
de of
o not

ES Los gastos de viaje o de alojamiento en que pueda incurrir son su exclusiva responsabilidad.

EN Any travel or accommodation costs incurred are entirely your responsibility.

Spanish English
gastos costs
alojamiento accommodation
responsabilidad responsibility
o or
son are
su your
en any
viaje travel

ES En la medida permitida por la legislación aplicable, Niantic no responderá en modo alguno por los daños en que pueda incurrir usted como consecuencia de su participación en el Programa Beta.

EN To the extent permitted under applicable law, Niantic is not liable in any way for any damages you might incur as a result of your participation in the Beta Program.

Spanish English
medida extent
aplicable applicable
niantic niantic
daños damages
incurrir incur
participación participation
beta beta
en in
no not
programa program
su your
alguno to
como as

ES Tener la estrategia adecuada para la Publicidad en Motores de Búsqueda (SEA) puede ser la diferencia entre tener mayores ganancias o incurrir en pérdidas.

EN Having the right strategy for Search Engine Advertising (SEA) can really boost profits while getting it wrong can waste a lot of money.

Spanish English
publicidad advertising
motores engine
ganancias profits
pérdidas waste
búsqueda search
la the
puede can
sea sea
en while
estrategia strategy
o really

ES Las tasas e impuestos pueden ser complicados, causar retenciones en las aduanas, incurrir en costes inesperados, arruinar la experiencia del cliente y hacer que los vendedores pierdan a sus clientes

EN Duties and taxes can be complicated, cause hold ups at customs, incur unexpected costs, ruin the customer experience and have sellers lose their clients

Spanish English
complicados complicated
inesperados unexpected
arruinar ruin
vendedores sellers
pierdan lose
impuestos taxes
aduanas customs
costes costs
experiencia experience
incurrir incur
cliente customer
pueden can
en ups
la the
que cause
ser be
y and

ES Puede ser benigna, en naturaleza, pero ofrece la posibilidad de seguimiento por rastreadores de terceras partes que podrían incurrir en la violación de las leyes de privacidad, como la ley de cookies de la UE.

EN It might be benign in nature but offers the possibility of third-party tracking for comprehensive profiling that might violate privacy laws, such as the EU cookie law.

Spanish English
naturaleza nature
seguimiento tracking
terceras third
privacidad privacy
cookies cookie
ue eu
en in
ofrece offers
posibilidad possibility
leyes laws
la the
pero but
como as
ley law
ser be
de of
las third-party

ES 1. NINGÚN USUARIO PODRÁ HACERSE PASAR POR OTRA PERSONA U ORGANIZACIÓN, en caso contrario puede incurrir en falta o delito según el Código Penal y el Código Civil Español.

EN 1. NO USER CAN IMPERSONATE ANOTHER PERSON OR ORGANIZATION.

Spanish English
otra another
falta no
usuario user
puede can
o or
persona person

ES Ninguna garantía se extiende, y Hyundai se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el equipamiento de los productos en cualquier momento sin incurrir en obligaciones

EN No warranty or guarantee is being extended, and Hyundai reserves the right to change product specifications and equipment at any time without incurring obligations

Spanish English
extiende extended
hyundai hyundai
reserva reserves
especificaciones specifications
obligaciones obligations
incurrir incurring
se is
el the
a to
momento time
cambiar change
equipamiento equipment
en at
garantía warranty
productos product
sin without

ES Protegidos por una instancia de confianza que garantiza el anonimato, los colaboradores pueden señalar una posible irregularidad en cualquier momento sin incurrir en sanciones

EN Protected by a trustworthy entity that guarantees anonymity, employees can report potential irregularities without incurring sanctions

Spanish English
garantiza guarantees
anonimato anonymity
colaboradores employees
sanciones sanctions
de confianza trustworthy
incurrir incurring
una a
pueden can
posible that
por protected
sin without

ES Splashtop no será responsable de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, ya sea con o sin su conocimiento

EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

Spanish English
splashtop splashtop
responsable liable
pérdida loss
incurrir incur
cuenta account
un a
o or
de of
resultado result
como as
ser be
no not
tercero third party
con with
conocimiento knowledge
la third
sin without
su your
en using
que shall

ES gastos razonables en los que tendría que incurrir para hacer que la actuación de Splashtop se ajuste a estas Condiciones, a menos que el acuerdo sea rescindido ("ontbonden") por, o en nombre de, usted; c

EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c

Spanish English
gastos expenses
razonables reasonable
incurrir incur
actuación performance
condiciones terms
c c
o or
acuerdo agreement
tendría would
de of
se you
en on
estas these

ES Se trata de un espacio compartido que cuenta con todo el equipamiento y mobiliario necesario para desempeñar la actividad sin incurrir en lo costes fijo elevados que supone abrir una peluquería.

EN This is a shared space with all the equipment and furniture necessary to carry out the activity without incurring the high fixed costs of opening a hairdresser.

Spanish English
espacio space
necesario necessary
actividad activity
fijo fixed
elevados high
peluquería hairdresser
incurrir incurring
mobiliario furniture
costes costs
se is
equipamiento equipment
a to
de of
un a
y and
en all
compartido shared
con with
sin without

ES Acepta que en ninguna circunstancia sus Proveedores de Servicios serán responsables de cualquier pérdida en la que pueda incurrir como resultado de una violación de seguridad relacionada con su cuenta, ya sea con o sin su conocimiento

EN You agree that under no circumstances will Your Service Providers be held liable for any loss that You may incur as a result of a security breach related to Your account, either with or without Your knowledge

Spanish English
acepta agree
responsables liable
pérdida loss
incurrir incur
violación breach
seguridad security
relacionada related
servicios service
cuenta account
o or
proveedores providers
resultado result
una a
de of
con with
conocimiento knowledge
en under
serán will
ser be
como as
su your
sea to
sin without

ES El fraude y el robo de identidad pueden disminuir sus posibilidades de obtener futuros préstamos, dañar su calificación crediticia y también incurrir en multas.

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

Spanish English
disminuir decrease
futuros future
préstamos loans
dañar damage
calificación score
multas fines
fraude fraud
robo theft
identidad identity
incurrir incur
de of
también also
y your
pueden can

ES Pero a diferencia de una huella digital, el patrón de un iris no puede ser alterado sin incurrir en un daño significativo al propietario del iris.

EN But unlike a thumbprint, an iris’ pattern cannot be altered without incurring significant damage to the owner of the iris.

Spanish English
diferencia unlike
patrón pattern
iris iris
alterado altered
daño damage
significativo significant
propietario owner
incurrir incurring
pero but
de of
el the
ser be
no puede cannot
a to
un a
sin without

ES El mundo moderno ha decidido colectivamente que es mejor para el minorista comer los costos del fraude que para el consumidor incurrir en la pérdida.

EN The modern world has collectively decided that it’s better for the retailer to eat the costs of fraud than it is for the consumer to incur the loss.

Spanish English
mundo world
moderno modern
decidido decided
colectivamente collectively
minorista retailer
costos costs
fraude fraud
consumidor consumer
pérdida loss
es is
mejor better
ha has
incurrir incur
del of

ES • Incurrir en conductas que constituiyan delito y den lugar a responsabilidad civil o violen alguna ley municipal, estatal, nacional o internacional o alguna regulación que incumpla con los protocolos de internet aceptados;

EN • Engaging in conduct that would constitute a criminal offense, giving rise to civil liability or otherwise violate any city, state, national or international law or regulation that would fail to comply with accepted internet protocol;

ES De cualquier manera, para no incurrir en errores, puede ser útil elegir una cama de jardín de respaldo ajustable con varias inclinaciones, un buen colchón suave y cojines cómodos

EN In any case, not to go wrong it can be useful to choose a garden bed endowed with an adjustable backrest with different incline options and a good mattress that is soft and completed by comfortable pillows

Spanish English
errores wrong
útil useful
ajustable adjustable
cojines pillows
cama bed
jardín garden
colchón mattress
suave soft
no not
en in
buen good
puede can
ser be
elegir choose
con with
un a
para to

ES Si las posiciones FX se mantienen durante el rollover, se pueden incurrir en gastos de swap, o se pueden obtener ingresos

EN If FX positions are held during rollover, swap fees may be incurred, or revenues earned

Spanish English
posiciones positions
fx fx
gastos fees
swap swap
o or
si if
de during

ES Debe reconocer y aceptar completamente que corre un gran riesgo de incurrir en pérdidas y daños como resultado de la compra y / o venta de cualquier instrumento financiero y acepta y confirma que está preparado para asumir este riesgo.

EN You should completely acknowledge and accept that you run a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any financial instrument and accept and confirm that you are prepared to take on this risk.

Spanish English
riesgo risk
instrumento instrument
financiero financial
preparado prepared
incurrir incurring
un a
compra purchase
o or
venta sale
completamente completely
gran great
en on
pérdidas losses
daños damages
resultado result
la the
confirma confirm
aceptar accept
corre run
de of
asumir take
y and
debe should
como as
este this

ES Debido al efecto del apalancamiento y la velocidad a la que se pueden incurrir las ganancias o pérdidas, es importante que controle sus posiciones de cerca. Siempre es su responsabilidad controlar sus operaciones.

EN Because of the effect of leverage and the speed at which profits or losses can be incurred, it is important that you monitor your positions closely. It is always your responsibility to monitor your trades and transactions.

Spanish English
efecto effect
apalancamiento leverage
pérdidas losses
importante important
posiciones positions
responsabilidad responsibility
operaciones transactions
o or
es is
de cerca closely
velocidad speed
a to
ganancias profits
la the
siempre always
y your
pueden can
controlar monitor
debido because of
de of

ES 2.1 El usuario es responsable de los costes de la conexión a Internet o de los gastos con el móvil en que pueda incurrir por acceder a nuestro Sitio web

EN 2.1 You are responsible for the internet connection and/or mobile charges that you may incur for accessing our Website

Spanish English
móvil mobile
incurrir incur
internet internet
o or
conexión connection
que accessing
gastos charges
responsable responsible
de and
nuestro our
es may

ES Depende del contrato de telefonía móvil, puede incurrir en gastos con el proveedor

EN Depending on the mobile phone contract, your mobile phone provider may incur costs at this point

Spanish English
contrato contract
gastos costs
proveedor provider
móvil mobile
el the
telefonía phone
incurrir incur
con depending
puede may
en on

ES Si usted no reside en el país al que llegó, le reembolsaremos los gastos razonables en los que pueda incurrir al comprar artículos esenciales, de acuerdo con las siguientes pautas:

EN If you are not a resident of the country you have arrived in, we will reimburse you for reasonable expenses that you may incur when buying essential items, using the following guidelines:

Spanish English
país country
llegó arrived
gastos expenses
razonables reasonable
incurrir incur
esenciales essential
si if
en in
pautas guidelines
no not
el the
de of
comprar buying
pueda will
los items
acuerdo that

ES Nos comprometemos a llegar a un acuerdo justo y equitativo para cubrir las pérdidas en las que pueda incurrir por la pérdida o daño a su equipaje

EN We commit to providing a fair and equitable settlement to cover losses that you may incur due to lost or damaged baggage

Spanish English
comprometemos we commit
incurrir incur
equipaje baggage
equitativo equitable
o or
pérdidas losses
acuerdo settlement
y and
nos we
un a
justo fair
a to
pérdida lost
en cover

ES Los planes de precios no contienen límites ni sorpresas, es competitivo y es el mismo sin importar cuántos operadores tenga, no necesita preocuparse por incurrir en más costos a medida que crece

EN The pricing plans contain no limits or surprises, it's competitive and is the same no matter how many operators you have, you do not need to worry about incurring more costs as you grow

Spanish English
planes plans
límites limits
sorpresas surprises
competitivo competitive
crece grow
incurrir incurring
precios pricing
contienen contain
es is
importar matter
operadores operators
costos costs
el the
no not
a to
cuántos how many
preocuparse to worry
que same

ES Las violaciones perjudiciales de datos y el incumplimiento de GDPR, PCI, HIPAA, SOX y otros pueden hacerlo incurrir en costos considerables

EN Harmful data breaches and non-compliance with GDPR, PCI, HIPAA, SOX and more can cause you to incur hefty costs as well

Spanish English
perjudiciales harmful
datos data
gdpr gdpr
pci pci
hipaa hipaa
sox sox
otros more
costos costs
violaciones breaches
incumplimiento non-compliance
incurrir incur
las to
pueden can

ES Se advierte a los Usuarios que cualquier incumplimiento de lo anteriormente explicado podría conllevarles incurrir en responsabilidades penales y civiles, de las que son los únicos responsables.

EN Users are cautioned that any breach of the above explained could incur criminal and civil liabilities, of which are solely responsible.

Spanish English
usuarios users
incumplimiento breach
explicado explained
civiles civil
responsables responsible
incurrir incur
de of
son are
y and
podría could
cualquier any
en above
se which

ES Tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales de tus con fines de marketing por correo electrónico en cualquier momento, sin incurrir en más gastos que los de transmisión según las tarifas básicas

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

Spanish English
tratamiento processing
marketing marketing
transmisión transmission
incurrir incurring
tarifas rates
gastos costs
fines for
a to
datos data
que object
momento time
básicas basic
al the
de of
derecho right
sin without
en at

ES A través de este proceso, la corporación certifica que proporcionará datos veraces y exactos, bajo pena de incurrir en el delito de falsedad ideológica, además de la obligación de indemnizar cualquier eventual daño material o moral

EN Through this process, the corporation certifies that it will provide truthful and accurate data, under penalty of the crime of ideological falsehood, in addition to the obligation to indemnify any eventual material or moral harm

Spanish English
proceso process
corporación corporation
certifica certifies
exactos accurate
pena penalty
delito crime
obligación obligation
daño harm
moral moral
datos data
material material
o or
en in
a to
de of
este this
y and
bajo under

ES Se puede incurrir en sanciones adicionales por infracciones dolosas, por ejemplo si se hacen declaraciones falsas

EN Additional penalties may be incurred for willful violations, which include making false statements

Spanish English
sanciones penalties
adicionales additional
infracciones violations
declaraciones statements
falsas false
por for
puede may
se which

ES En los programas de asistencia del USDOT en funcionamiento, un receptor no podrá incurrir en actos discriminatorios, ya sea directamente o a través de medios contractuales u otros, tales como:

EN In operating USDOT assisted programs, a recipient cannot discriminate either directly or through contractual or other means by:

Spanish English
programas programs
asistencia assisted
receptor recipient
directamente directly
contractuales contractual
otros other
en in
o or
de through
no cannot
u a

ES Se trata de un espacio compartido que cuenta con todo el equipamiento y mobiliario necesario para desempeñar la actividad sin incurrir en lo costes fijo elevados que supone abrir una peluquería.

EN This is a shared space with all the equipment and furniture necessary to carry out the activity without incurring the high fixed costs of opening a hairdresser.

Spanish English
espacio space
necesario necessary
actividad activity
fijo fixed
elevados high
peluquería hairdresser
incurrir incurring
mobiliario furniture
costes costs
se is
equipamiento equipment
a to
de of
un a
y and
en all
compartido shared
con with
sin without

ES Si bien el PCI DSS no ha exigido el uso de cifrado punto a punto (P2PE), las organizaciones que no aprovechan este enfoque de cifrado punto a punto para reducir el alcance de PCI DSS puede incurrir en costos de cumplimiento innecesarios.

EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.

Spanish English
pci pci
dss dss
cifrado encryption
organizaciones organisations
alcance scope
costos costs
cumplimiento compliance
innecesarios unnecessary
punto point
ha has
el the
puede can
no not
a to
enfoque approach
reducir reduce
incurrir incur
de of
uso use
en while
este this

ES Tener la estrategia adecuada para la Publicidad en Motores de Búsqueda (SEA) puede ser la diferencia entre tener mayores ganancias o incurrir en pérdidas.

EN Having the right strategy for Search Engine Advertising (SEA) can really boost profits while getting it wrong can waste a lot of money.

Spanish English
publicidad advertising
motores engine
ganancias profits
pérdidas waste
búsqueda search
la the
puede can
sea sea
en while
estrategia strategy
o really

ES Ninguna garantía se extiende, y Hyundai se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el equipamiento de los productos en cualquier momento sin incurrir en obligaciones

EN No warranty or guarantee is being extended, and Hyundai reserves the right to change product specifications and equipment at any time without incurring obligations

Spanish English
extiende extended
hyundai hyundai
reserva reserves
especificaciones specifications
obligaciones obligations
incurrir incurring
se is
el the
a to
momento time
cambiar change
equipamiento equipment
en at
garantía warranty
productos product
sin without

ES Protegidos por una instancia de confianza que garantiza el anonimato, los colaboradores pueden señalar una posible irregularidad en cualquier momento sin incurrir en sanciones

EN Protected by a trustworthy entity that guarantees anonymity, employees can report potential irregularities without incurring sanctions

Spanish English
garantiza guarantees
anonimato anonymity
colaboradores employees
sanciones sanctions
de confianza trustworthy
incurrir incurring
una a
pueden can
posible that
por protected
sin without

ES Cargos adicionales: puede incurrir en cargos adicionales si la operación del flujo de trabajo de su aplicación utiliza otros servicios de AWS o si transfiere datos

EN Additional charges: You may incur additional charges if the operation of your application workflow utilizes other AWS services or transfers data

Spanish English
cargos charges
aws aws
o or
transfiere transfers
flujo de trabajo workflow
adicionales additional
si if
la the
operación operation
utiliza utilizes
otros other
datos data
aplicación application
incurrir incur
servicios services
puede may
de of
su your

ES A través de este proceso, la corporación certifica que proporcionará datos veraces y exactos, bajo pena de incurrir en el delito de falsedad ideológica, además de la obligación de indemnizar cualquier eventual daño material o moral

EN Through this process, the corporation certifies that it will provide truthful and accurate data, under penalty of the crime of ideological falsehood, in addition to the obligation to indemnify any eventual material or moral harm

Spanish English
proceso process
corporación corporation
certifica certifies
exactos accurate
pena penalty
delito crime
obligación obligation
daño harm
moral moral
datos data
material material
o or
en in
a to
de of
este this
y and
bajo under

ES Roaming: implemente y haga cumplir políticas de administración de uso de datos en función de la ubicación. Permita a los empleados que viajen y trabajen desde donde quieran, pero sin incurrir en gastos de roaming desorbitados.

EN Roaming — Implement and enforce policies to manage data usage based on location. Allowing employees to travel and work anywhere, without incurring unexpected roaming fees.

Spanish English
roaming roaming
implemente implement
uso usage
datos data
empleados employees
viajen travel
y and
políticas policies
ubicación location
trabajen work
sin without
administración manage
en on
gastos fees
a to

ES El fraude y el robo de identidad pueden disminuir sus posibilidades de obtener futuros préstamos, dañar su calificación crediticia y también incurrir en multas.

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

Spanish English
disminuir decrease
futuros future
préstamos loans
dañar damage
calificación score
multas fines
fraude fraud
robo theft
identidad identity
incurrir incur
de of
también also
y your
pueden can

ES La persona usuaria será la única responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que pueda causar por el uso inadecuado de EUC, de sus servicios o de sus contenidos

EN The user will be solely liable for any infringements that may be incurred or damages that may be caused by the inappropriate use of EUC, its services or its content

Spanish English
responsable liable
perjuicios damages
causar caused
euc euc
contenidos content
usuaria user
o or
servicios services
ser be
de of
uso use

ES Tenemos el derecho, a nuestra discreción y sin demora, de interrumpir, suspender o restringir el acceso de los usuarios a nuestro sitio sin incurrir en ninguna responsabilidad.

EN For more information, we invite you to read our privacy policy.

Spanish English
discreción privacy
a to
tenemos we
derecho for
y read

Showing 50 of 50 translations