Hire a translator I am translator

Translate "appréhender" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appréhender" from French to German

Translations of appréhender

"appréhender" in French can be translated into the following German words/phrases:

appréhender als an auf das daten der des die diese ein eine haben ihre ist kann können mit sich sie sind sowie und verstehen von was wenn wie zu über

Translation of French to German of appréhender

French
German

FR 'La valeur de la fonction de capture d’écran est inestimable. Cette dernière nous permet de mieux analyser et appréhender les besoins de nos clients.'

DE "Die Screenshot-Funktionalität ist von unschätzbarem Wert. Sie ermöglicht es Fehler und Probleme auf unserer Seite direkt zu lokalisieren und unsere Kunden besser zu verstehen."

French German
valeur wert
permet ermöglicht
mieux besser
clients kunden
écran seite
et und
est ist
de unserer
nos unsere
cette zu

FR Suivez et analysez les conversations relatives aux sujets pertinents pour mieux appréhender la santé de votre marque ainsi que les sentiments et les opinions des consommateurs.

DE Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.

French German
suivez verfolgen
analysez analysieren
conversations gespräche
pertinents relevanten
consommateurs verbraucher
sujets sie
et und
marque zu
de der

FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

French German
logique logischen
accessibles zugänglich
faciles leichter
et und
manière weise
rendant sie
à die
structuré strukturiert
de wodurch
lorsque wenn
être werden
organisé organisierten
plus ist
les man

FR Découvrez comment nos outils CRM marketing vous permettent d'appréhender plus précisément votre audience et de la fidéliser.

DE Mit unseren Marketing-CRM-Tools erhältst du einen besseren Eindruck davon, wer deine Zielgruppe ist und wie du sie auch weiterhin motivieren kannst.

French German
outils tools
audience zielgruppe
crm crm
marketing marketing
et und
plus besseren

FR Surveillez les rapports de croissance, d’engagement et de revenus pour mieux appréhender votre audience, identifier les tendances et améliorer les futures campagnes.

DE Beobachte Wachstums-, Engagement- und Umsatzberichte, um mehr über deine Zielgruppe zu erfahren, Trends zu identifizieren und zukünftige Kampagnen zu verbessern.

French German
audience zielgruppe
futures zukünftige
campagnes kampagnen
améliorer verbessern
et und
identifier identifizieren
tendances trends
de über

FR "Quand j’arrive à la fin de ma liste de tâches, je vais sur Mailchimp pour consulter les dernières nouveautés, tout en essayant d’appréhender la manière dont nous pourrions les utiliser", dit-elle

DE „Wenn mir die Dinge auf meiner To-Do-Liste ausgehen, gehe ich auf Mailchimp und schaue, was für tolle neue Dinge verfügbar sind, und versuche herauszufinden, wie wir sie nutzen können“, sagt sie

French German
mailchimp mailchimp
dernières neue
utiliser nutzen
dont was
je ich
pour für
nous wir
quand wenn
la die
liste liste
pourrions können

FR Pour sécuriser le financement continu, la direction de l'entreprise doit appréhender la valeur commerciale de votre CDE.

DE Um eine kontinuierliche Finanzierung zu gewährleisten, müssen Führungskräfte im gesamten Unternehmen den Geschäftswert Ihres COE verstehen.

French German
sécuriser gewährleisten
financement finanzierung
continu kontinuierliche
lentreprise unternehmen
appréhender verstehen
de ihres

FR Mettez en valeur les préférences et les données démographiques essentielles de votre audience afin de mieux appréhender le comportement de vos consommateurs et ainsi renforcer votre portée.

DE Beleuchten Sie wichtige demografische Zielgruppendaten, um Verbraucher besser zu erreichen.

French German
démographiques demografische
essentielles wichtige
consommateurs verbraucher
portée erreichen
mieux besser
afin um
de sie

FR Usabilla est la solution parfaite pour appréhender les besoins futurs des utilisateurs mais aussi pour implémenter, tester, et modifier chaque nouvelle mise à jour.

DE Mit Usabilla kannst Du die Perspektive Deiner Nutzer überwachen und auf diese Weise neue Aktualisierungen implementieren, testen und überarbeiten.

French German
utilisateurs nutzer
implémenter implementieren
tester testen
nouvelle neue
solution weise
mise à jour aktualisierungen
modifier überarbeiten
mise mit
et und
les deiner
à die
mais du

FR Usabilla est la solution parfaite pour appréhender les besoins futurs de vos utilisateurs, vous permettant d’implémenter, tester et modifier chaque nouvelle mise à jour.

DE Mit Usabilla kannst Du die Perspektive Deiner Nutzer überwachen und auf diese Weise neue Aktualisierungen implementieren, testen und überarbeiten.

French German
utilisateurs nutzer
tester testen
nouvelle neue
solution weise
mise à jour aktualisierungen
modifier überarbeiten
et und
mise mit
les deiner
vous du
à die

FR Notre kit de développement vous permet de facilement vous adresser aux utilisateurs et ainsi d’appréhender, leur parcours sur votre website ou application mobile

DE Befrage Deine Nutzer zu ihrer Reise auf Webseiten oder in ihrer zunehmenden Mobile App Nutzung mit unseren einfach zu implementierenden SDKs

French German
website webseiten
mobile mobile
facilement einfach
utilisateurs nutzer
ou oder
application app
kit mit
adresser zu
votre reise
de ihrer
sur auf

FR Pour éviter toute frustration, il est primordial d’intégrer un logiciel de rétroaction et d’appréhender les nouveaux besoins des utilisateurs en optimisant continuellement vos services et ainsi l’expérience utilisateur.

DE Wenn es darum geht, Enttäuschungen bei Kunden zu vermeiden, haben die besten Banken eine Voice of Customer-Lösung eingeführt, um ihre Kunden besser zu verstehen und so auf eine verbesserte Kundenerfahrung hinzuarbeiten.

French German
éviter vermeiden
de of
et und
il es
un eine
les besten
utilisateurs kunden
ainsi so

FR Nous sommes conscients que les objectifs varient d’une entreprise à l’autre, c’est pourquoi nous nous efforçons de rester à votre écoute afin de mieux appréhender vos besoins.

DE Wir verstehen, dass die Ziele bei jedem Kunden unterschiedlich sind, und bemühen uns darum, deine persönlichen Bedürfnisse zu verstehen.

French German
efforçons bemühen
varient unterschiedlich
objectifs ziele
besoins bedürfnisse
à zu
appréhender und
nous wir
les jedem

FR Commencez par appréhender les principes fondamentaux de l'expérience utilisateur, vous pourrez ensuite, étape par étape, accélérer la création d’une culture d’entreprise véritablement orientée client

DE Beginne mit den Grundlagen des Kundenerlebnisses (UX) und schließe den Prozess damit ab, dein Unternehmen einen Schritt näher in Richtung Kundenfokussierung zu bewegen

French German
commencez beginne
étape schritt
de ab
appréhender und
fondamentaux grundlagen
création zu
la den

FR Souvent désigné sous l'appellation NPS, le Net Promoter Score vous permet de mieux comprendre et appréhender l'expérience digitale de vos clients avec vos produits numériques.

DE Der Net Promoter Score (NPS) liefert Erkenntnisse darüber, was deine Kunden mit deinen digitalen Produkten fühlen und erleben.

French German
score score
clients kunden
net net
produits produkten
et und
nps nps
numériques digitalen
mieux über

FR Appréhender et résoudre les problèmes rencontrés tout au long du parcours utilisateurs

DE Kundenkonflikte besser angehen und lösen

French German
résoudre lösen
et und

FR Le fait de pouvoir mieux appréhender ce qui relève d'une tâche facturable ou non-facturable peut aider les entreprises à comprendre ce à quoi les employés consacrent leur temps

DE Wenn Unternehmen einen besseren Überblick darüber haben, was verrechenbar ist und was nicht, können sie besser nachvollziehen, wie Mitarbeiter ihre Arbeitszeit einsetzen

French German
entreprises unternehmen
employés mitarbeiter
mieux besser
peut ist
appréhender und
quoi was
ou wenn
de ihre

FR Tirez parti du calcul accéléré pour l’apprentissage automatique et le Deep Learning sans avoir à appréhender de nouveaux outils.

DE Nutzen Sie beschleunigtes Computing für maschinelles Lernen und Deep Learning – ohne dafür neue Tools erlernen zu müssen.

French German
calcul computing
automatique maschinelles
deep deep
nouveaux neue
outils tools
et und
à zu
learning learning
pour für
le sie
sans ohne

FR Découvrez des démos qui vous aideront à appréhender toute l’étendue des innovations permises par les technologies GPU.

DE Entdecken Sie Demos und erfahren Sie mehr über die bahnbrechenden Innovationen, die die Grafikprozessortechnologien ermöglicht haben.

French German
démos demos
innovations innovationen
découvrez entdecken
appréhender und
à die
vous sie

FR Appréhender la nature de l’activité, les cas d’utilisation et les partenaires du client

DE Informationen dazu, wie Geschäftsprozesse und Erkenntnisgenerierung beschleunigt werden können

French German
et und
de dazu
la wie

FR Entretiens et démonstrations pour appréhender la charge de travail des clients Identification des écarts de performance

DE Interviews und Demos, um den Workload des Kunden zu verstehen, Erkennen von Leistungslücken

French German
entretiens interviews
démonstrations demos
clients kunden
identification erkennen
charge de travail workload
et und
de von

FR J'ai vraiment été impressionné par les qualités de l'équipe de conseil, notamment sa passion, l'intérêt qu'elle montre et sa connaissance des produits, ainsi que par sa capacité à appréhender la situation de mon point de vue pour mieux avancer.

DE Besonders beeindruckt am Beratungsteam hat mich, wie engagiert und interessiert es gearbeitet hat, welches Produktwissen es hat und wie es gelang, die Dinge aus meiner Sicht zu betrachten und das Projekt voranzubringen.

French German
impressionné beeindruckt
notamment besonders
et und
à zu
passion die
l meiner

FR « Les données Game IQ d'App Annie nous ont permis d'appréhender l'environnement avec une précision inégalée et de produire des analyses cruciales pour l'un des secteurs les plus dynamiques de notre industrie et de notre commerce. »

DE „Dank der Daten von App Annie Game IQ konnten wir den Markt für das Genre mit einmaliger Granularität analysieren. So erhielten wir Insights, die für eines der größten Wachstumsfelder unserer Branche ganz entscheidend sind.“

French German
game game
annie annie
analyses analysieren
cruciales entscheidend
commerce markt
données daten
avec mit
pour für
secteurs branche
nous wir
plus der
de die

FR À quoi ressemble une entreprise qui se prépare à appréhender l'avenir ?

DE Wie sieht ein für die Zukunft gerüstetes Unternehmen aus?

French German
entreprise unternehmen
ressemble sieht
qui die
une ein

FR Grâce aux informations exploitables fournies par Proofpoint, vous pouvez mieux appréhender les risques et réagir plus rapidement face aux menaces.

DE Mit verwertbaren Erkenntnissen können Sie die bestehenden Risiken besser verstehen und schneller auf Bedrohungen reagieren.

French German
mieux besser
risques risiken
menaces bedrohungen
informations erkenntnissen
et und
fournies mit
réagir reagieren
vous sie

FR Du développement au déploiement, ALM simplifie la gestion de projets et la rend plus efficace grâce à des interfaces et des mécanismes faciles à appréhender.

DE ALM sorgt mit benutzerfreundlichen Schnittstellen und Funktionen für eine reibungslose, effizientere Projektverwaltung – vom ersten Schritt der Entwicklung bis zur Bereitstellung.

French German
du vom
efficace effizientere
interfaces schnittstellen
développement entwicklung
déploiement bereitstellung
la der
et und
au zur

FR Zendesk est très facile à appréhender

DE „Ich konnte ohne viel Schulung direkt einsteigen

French German
est ich
très viel

FR Avec les services Proofpoint Insider Threat Management, notre équipe collabore avec vous afin d'appréhender votre environnement et de vous fournir des bonnes pratiques pour vous aider à résoudre rapidement ces problèmes.

DE Im Rahmen der Insider Threat Management Services arbeitet unser Team mit Ihnen zusammen, damit wir ein umfassendes Verständnis Ihrer Umgebung erlangen und Ihnen bewährte Methoden für die schnelle Bewältigung dieser Probleme bereitstellen können.

French German
threat threat
équipe team
environnement umgebung
fournir bereitstellen
pratiques methoden
rapidement schnelle
problèmes probleme
management management
et und
à die
services services
de zusammen
avec mit
notre unser
pour für

FR Obtenez une meilleure visibilité des plates-formes et des types de données disponibles pour mieux appréhender l'exposition aux risques.

DE Erhalten Sie einen Überblick über verfügbare Datenplattformen und -typen, um Risiken besser zu verstehen.

French German
types typen
disponibles verfügbare
risques risiken
mieux besser
et und
de über

FR Les entreprises doivent appréhender les risques liés à la confidentialité des données et mettre en place des contrôles pour réduire les risques de divulgation non autorisée des informations personnelles des utilisateurs.

DE Unternehmen müssen wissen, welche Risiken hinsichtlich des Datenschutzes bestehen und Kontrollen operationalisieren, um die unbefugte Offenlegung privater Informationen von Verbrauchern zu verringern.

French German
entreprises unternehmen
risques risiken
contrôles kontrollen
réduire verringern
divulgation offenlegung
non autorisé unbefugte
informations informationen
et und
à zu
mettre um
de hinsichtlich

FR Vous voulez savoir quels outils les experts du marché utilisent pour appréhender la satisfaction client ?Lisez notre article sur les moyens de mesurer la satisfaction client, d’après les recommandations des spécialistes du domaine.

DE Sie möchten erfahren, welche Tools Branchenexperten nutzen, um Erkenntnisse über die Kundenzufriedenheit zu gewinnen? Lesen Sie unseren Artikel „Wie man Kundenzufriedenheit misst: Tipps von Branchenführern“.

French German
utilisent nutzen
client kundenzufriedenheit
recommandations tipps
outils tools
quels welche
lisez lesen
article artikel
la die
savoir erfahren

FR Ce webinaire de GigaOm Research s'intéresse à l'importance du CDO pour appréhender les nouvelles normes opérationnelles.

DE Dieses Webinar von GigaOm Research erörtert die zentrale Rolle des CDO bei der Umsetzung neuer, geänderter betrieblicher Regeln.

French German
webinaire webinar
research research
nouvelles neuer
à die
du des

FR Les logiciels peuvent être difficiles à appréhender. Nous faisons tout pour vous aider !

DE Software kann eine kniffelige Angelegenheit sein. Wir finden eine Lösung.

French German
logiciels software
nous wir
être sein
pour eine

FR Ils nous inspirent au quotidien avec une créativité exceptionnelle qui nous permet d’appréhender le monde d’une tout autre manière, en plus de nous motiver à concevoir de superbes produits innovants.

DE Sie inspirieren uns jeden Tag mit ihrer unglaublichen Kreativität, die uns hilft, die Welt mit anderen Augen zu sehen – und die uns anspornt, noch mehr coole und innovative Produkte zu entwickeln.

French German
inspirent inspirieren
créativité kreativität
monde welt
concevoir entwickeln
innovants innovative
autre anderen
avec mit
produits produkte
plus mehr
quotidien jeden tag
le die
à zu

FR Notre plateforme, à la fois évolutive et flexible, s'adapte aisément à vos besoins pour satisfaire les demandes exponentielles en données et en utilisateurs, et appréhender la complexité croissante des cas d’usage

DE Unsere flexibel skalierbare Plattform passt sich perfekt Ihren Anforderungen an und meistert selbst Spitzenbelastungen durch wachsende Datenmengen, zunehmende Anwenderzahlen und immer komplexere Anwendungsfälle

French German
plateforme plattform
évolutive skalierbare
flexible flexibel
besoins anforderungen
et und
pour immer
croissante wachsende
notre unsere
demandes an

FR Mieux appréhender les situations afin de réduire et empêcher les activités terroristes

DE Sorgen Sie für ein größeres Situationsbewusstsein, um Terroraktionen zu verhindern und entgegenzuwirken

French German
empêcher verhindern
et und
afin um
de für

FR Pour augmenter la valeur de leur plus grande ressource business, les RH et les dirigeants doivent pouvoir appréhender avec perspicacité la performance des employés et anticiper en toute confiance l'impact du changement

DE Wenn Sie das Potenzial Ihrer wichtigsten Ressource voll ausschöpfen möchten, müssen HR und Geschäftsleitung in der Lage sein, die Produktivität der Beschäftigten genau zu beurteilen und die Auswirkungen von Veränderungen sicher vorherzusagen

French German
ressource ressource
rh hr
confiance sicher
plus wichtigsten
en in
et und
changement änderungen
de ihrer

FR Facilitez l'émergence des informations pertinentes et développez la data literacy au sein de votre équipe grâce à une véritable Analytique Augmentée, qui permet d'appréhender le contexte et l'intention dans les questions des utilisateurs.

DE Gewinnen Sie schneller aussagekräftige Erkenntnisse - und steigern Sie die Datenkompetenz in Ihrem Team - mit echten Augmented Analytics, die den Kontext und die Absicht Ihrer Fragen verstehen.

French German
développez steigern
équipe team
véritable echten
augmentée augmented
analytique analytics
informations erkenntnisse
et und
questions fragen
de ihrer
à die
dans in
contexte kontext

FR Vous bénéficierez ainsi d?une meilleure vision de vos clients et de leurs activités, et pourrez appréhender la meilleure manière de créer plus de valeur ajoutée.

DE So erhalten Sie einen umfassenderen Überblick darüber, wer Ihre Kunden sind und was sie tun – und ein besseres Gespür dafür, wie Sie mehr Wert liefern können.

French German
clients kunden
et und
ainsi so
valeur wert
activités was
pourrez können
la sie
leurs ihre

FR Des outils d'analyse intelligents, tels que la reconnaissance des plaques d'immatriculation et la détection faciale, peuvent également changer la donne lorsqu'il s'agit d'enquêter sur des crimes et d'appréhender des suspects

DE Intelligente Analyseverfahren wie die Erkennung von Nummernschildern und Gesichtern können auch bei der Untersuchung von Verbrechen und der Festnahme von Verdächtigen entscheidend sein

French German
intelligents intelligente
crimes verbrechen
et und
détection erkennung
également auch
peuvent können
la der

FR Un outil facile à appréhender pour explorer et coder à l?aide des API REST disponibles. Testez votre code à l?aide de la sandbox Commvault intégrée

DE Ein leicht zu erlernendes Tool, mit dem Sie die verfügbaren REST APIs kennenlernen und zum Codieren nutzen können. Testen Sie Ihren Code in der integrierten Commvault Sandbox.

French German
outil tool
api apis
disponibles verfügbaren
aide nutzen
testez testen
code code
et und
intégré integrierten
à zu
un leicht

FR Comment garder la santé et surtout le moral alors que l’énergie baisse? Voici nos 4 conseils pour voir cette saison du bon côté et appréhender l’hiver en toute sérénité.

DE Wie bleibt man also bei guter Gesundheit und vor allem bei guter Laune, wenn die Energie weniger wird? Wir geben Ihnen vier Tipps, wie Sie der Jahreszeit die kalte Schulter zeigen und sie unbeschwert überstehen.

French German
garder bleibt
santé gesundheit
baisse weniger
conseils tipps
saison jahreszeit
énergie energie
et und
pour geben
surtout vor allem
bon guter
4 vier
la der

FR L'enregistrement des opportunités permet au Digital Guardian d'appréhender l'activité potentielle que les partenaires génèrent

DE Die Registrierung von Geschäftsabschlüssen gewährt Digital Guardian einen Einblick in die Geschäftschancen, die seine Partner erschließen

French German
digital digital
partenaires partner
les die

FR Ils sont en général assez désolants et difficiles à appréhender

DE Die OX Software App bietet hingegen eine elegante Oberfläche, mit der Parameteränderung intuitiv von der Hand gehen

French German
à die
et der

FR Pour nombre de créatifs gérant leur propre entreprise, l'aspect financier peut se révéler très difficile à appréhender. Il est pourtant essentiel de partir du bon pied en termes de finances. Ce guide pratique vous aidera dans vos premiers pas.

DE Finanzielle Fragen bereiten vielen selbständigen Kreativen die meisten Kopfzerbrechen. Der richtige Einstieg ist wichtig – hier ist eine praktische Anleitung, wie du korrekt vorgehst.

French German
financier finanzielle
pourtant meisten
essentiel wichtig
bon richtige
guide anleitung
pratique praktische
très vielen
est ist
premiers eine
ce die
vous du

FR La solution complète est facile à appréhender et rapide à mettre en œuvre.

DE Die gesamte Lösung ist schnell sowie einfach zu nutzen und zu implementieren.

French German
complète gesamte
facile einfach
rapide schnell
solution lösung
et und
est ist
mettre implementieren
à zu

FR En effectuant nos tests de cette manière, nous pouvons appréhender le niveau doptions de personnalisation des images de chaque modèle, le champ de vision et, plus généralement, leur facilité de configuration et dutilisation.

DE Indem wir unsere Tests auf diese Weise durchführen, können wir die Bildanpassungsoptionen jedes Modells, das Sichtfeld und allgemein die einfache Einrichtung und Verwendung in den Griff bekommen.

French German
tests tests
manière weise
modèle modells
généralement allgemein
facilité einfache
configuration einrichtung
effectuant durchführen
pouvons können wir
en in
et und
nos unsere
nous wir
chaque jedes

FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.

DE Spontan und ohne Voranmeldung unter fachkundiger Führung die schönste Barockstadt der Schweiz entdecken.

French German
visite entdecken
et und
de unter

FR Avec les conseils d’un partenaire, la montagne de tâches insurmontables commencera à ressembler à de petites collines faciles à appréhender

DE Mit der Anleitung eines Partners werden all die Aufgaben, die sich wie ein Berg vor dir auftürmen, plötzlich zu einem Maulwurfshügel und du kannst sie mühelos bewältigen

French German
partenaire partners
montagne berg
tâches aufgaben
faciles mühelos
ressembler wie
appréhender und
à zu

FR De l'accompagnement personnalisé des marques jusqu'à la prise en main de notre produit, nous vous permettons d'appréhender efficacement les nouveaux défis du marketing digital.

DE Angefangen von der personalisierten Begleitung der Marken bis zum Umgang mit unserem Produkt sorgen wir dafür, dass Sie beim Digitalmarketing den neuen Herausforderungen gewachsen sind.

French German
personnalisé personalisierten
nouveaux neuen
marques marken
défis herausforderungen
produit produkt
nous wir

Showing 50 of 50 translations