Hire a translator I am translator

Translate "configurables" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurables" from French to German

Translations of configurables

"configurables" in French can be translated into the following German words/phrases:

configurables konfigurierbar konfigurierbare konfigurierbaren konfigurierbarer

Translation of French to German of configurables

French
German

FR La classification d'un pool comme non intègre peut dépendre d'un grand nombre de paramètres configurables par l'utilisateur

DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann

French German
paramètres parametern
peut kann

FR Effectuez une analyse dynamique pour comprendre les revenus des campagnes attribués aux cohortes, avec des fenêtres d'attribution configurables

DE Führen Sie dynamische Analysen durch und verstehen Sie dank konfigurierbaren Zeitfenstern zur Zuordnung, welche Kampagnenumsätze zu welcher Kundengruppe gehören

French German
dynamique dynamische
configurables konfigurierbaren
campagnes führen
analyse analysen

FR Contrôles de sécurité cloud multicouches, autorisations configurables, sauvegardes intégrées et reprise après incident.

DE Mehrstufige Cloud-Sicherheitskontrollen, konfigurierbare Berechtigungen sowie integrierte Backups und Disaster Recovery.

French German
cloud cloud
autorisations berechtigungen
configurables konfigurierbare
sauvegardes backups
reprise recovery
et und
de sowie
intégré integrierte

FR Visualisez l’activité de n’importe quel utilisateur et veillez à l’application des règles de sécurité et des autorisations grâce aux groupes d’utilisateurs et aux politiques facilement configurables.

DE Visualisieren Sie die Aktivitäten jedes Nutzers und setzen Sie Sicherheit und Berechtigungen über einfach konfigurierbare Nutzergruppen und Richtlinien um.

French German
visualisez visualisieren
utilisateur nutzers
sécurité sicherheit
autorisations berechtigungen
facilement einfach
configurables konfigurierbare
et und
politiques richtlinien
à die

FR Vous comprendrez pourquoi ces marques offrent à leurs marketeurs des outils de machine learning configurables et conviviaux.

DE Am Ende werden Sie verstehen, warum diese Marken ihre Marketer mit konfigurierbaren, benutzerfreundlichen Tools für maschinelles Lernen ausstatten.

French German
marques marken
marketeurs marketer
configurables konfigurierbaren
outils tools
machine maschinelles
pourquoi warum
ces diese
et lernen

FR Les deux couches communiquent de manière asynchrone en utilisant des stratégies de mise en cache configurables sur la passerelle d'API

DE Die zwei Schichten kommunizieren asynchron über konfigurierbare Cache-Strategien des API-Gateways miteinander

French German
couches schichten
communiquent kommunizieren
asynchrone asynchron
stratégies strategien
cache cache
configurables konfigurierbare
passerelle gateways
les miteinander
de über

FR Étendez la même application sur de nouveaux marchés grâce à des fonctionnalités configurables pour la localisation et la conformité.

DE Weiten Sie den Einsatz derselben, von Ihnen entwickelten App auf neue Märkte aus – mit konfigurierbaren Funktionen für Lokalisierung und Konformität.

French German
nouveaux neue
marchés märkte
configurables konfigurierbaren
localisation lokalisierung
conformité konformität
fonctionnalités funktionen
application app
et und
de von
pour für
sur auf

FR Nous avons relevé les défis de la mise à l'échelle avec des logiciels configurables pour gérer les numéros de téléphone, sélectionner les expéditeurs, respecter les normes, le contenu et les réponses.

DE Skalierungsprobleme lösen wir mit konfigurierbarer Software, die bei der Telefonnummernverwaltung, Absenderauswahl, Compliance, Inhalten und Beantwortung unterstützt.

French German
logiciels software
configurables konfigurierbarer
réponses beantwortung
et und
mise mit
à die
nous wir

FR Par exemple, le logiciel comprend un pare-feu avec un grand nombre de paramètres configurables

DE Zum Beispiel bietet die Software eine Firewall mit zahlreichen Konfigurationsmöglichkeiten

French German
pare-feu firewall
nombre de zahlreichen
logiciel software
par exemple beispiel

FR Pipelines peut orchestrer le déplacement sécurisé et automatisé de vos builds vers JFrog Distribution, en utilisant des étapes natives configurables.

DE Pipelines kann mittels konfigurierbarer nativer Schritte die sichere und automatische Bewegung Ihrer Builds zu JFrog Distribution orchestrieren.

French German
pipelines pipelines
orchestrer orchestrieren
déplacement bewegung
sécurisé sichere
automatisé automatische
builds builds
jfrog jfrog
distribution distribution
configurables konfigurierbarer
natives nativer
et und
étapes schritte
peut kann
de ihrer

FR Contrôles de sécurité cloud multicouches, autorisations configurables et fonctions intégrées de sauvegarde et de reprise après incident

DE Mehrstufige Cloud-Sicherheitskontrollen, konfigurierbare Berechtigungen und integrierte Backups und Disaster Recovery

French German
cloud cloud
autorisations berechtigungen
configurables konfigurierbare
et und
reprise recovery
intégré integrierte
sauvegarde backups

FR En savoir plus au sujet des politiques de mots de passe configurables.

DE Weitere Infos zu konfigurierbaren Kennwortrichtlinien.

French German
configurables konfigurierbaren
plus weitere
savoir infos

FR Les réglages étant très simplement configurables, n’hésitez pas à ajuster les contrôles parentaux en conséquence.

DE Die Einstellungen können einfach neu konfiguriert werden, damit Sie den Kinderschutz entsprechend anpassen können.

French German
étant werden
simplement einfach
en conséquence entsprechend
à die
ajuster anpassen
réglages die einstellungen
en damit

FR Un module incroyable pour ajouter des options (payantes ou non) à vos produits.Permettez à vos clients de personnaliser vos produits, que ce soit visuellement ou non.Permettez également à vos clients de créer des packs configurables   

DE Ein erstaunliches Modul, um Optionen (bezahlt oder nicht) zu Ihren Produkten hinzuzufügen.Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Ihre Produkte optisch oder optisch anzupassen.Erlauben Sie Ihren Kunden auch, konfigurierbare Pakete zu erstellen 

French German
module modul
ajouter hinzuzufügen
clients kunden
visuellement optisch
packs pakete
configurables konfigurierbare
options optionen
ou oder
produits produkte
à zu
également auch
permettez erlauben
de ihre
créer erstellen
un ein

FR Les clients d’Iterable peuvent facilement déclencher l?envoi de prospectus grâce à des flux de travail configurables en quelques minutes.

DE Die Kunden von Iterable können nach einer Einrichtung, die nur wenige Minuten in Anspruch nimmt, problemlos automatisierte physische Mailer über Workflows auslösen.

French German
déclencher auslösen
minutes minuten
flux de travail workflows
clients kunden
les wenige
facilement problemlos
en in
à die
de von

FR REMÉDIATION AUTOMATIQUEDes réponses configurables face à la violation des politiques autorisent des actions automatisées par les administrateurs, qui vont de la consignation simple au blocage des activités

DE AUTOMATISIERTE SICHERUNGKonfigurierbare Maßnahmen bei Richtlinienverstößen ermöglichen Administratoren automatisierte Reaktionen, die vom einfachen Protokollieren bis hin zum Blockieren reichen

French German
actions maßnahmen
administrateurs administratoren
blocage blockieren
réponses reaktionen
à die
automatisé automatisierte
de vom

FR Créez des flux de travail simples, flexibles et configurables par l'utilisateur.

DE Erstellen Sie frei konfigurierbare Workflows, die leicht zu verwenden und flexibel sind.

French German
simples leicht
flexibles flexibel
configurables konfigurierbare
flux de travail workflows
et und
créez erstellen
de sie

FR Raccourcis pour Splashtop Personal configurables et manette de jeu

DE Splashtop Personal: konfigurierbare Shortcuts und Gamepad

French German
raccourcis shortcuts
splashtop splashtop
personal personal
configurables konfigurierbare
et und

FR Paramétrez des minutes configurables pour éviter de déclencher un message lorsque vos visiteurs ou vos clients sont au beau milieu d'une…

DE Stellen Sie die Minutenanzahl ein, um zu vermeiden, dass Nachrichten ausgelöst werden, wenn Ihre Besucher und Kunden mitten in einem …

FR Multi-Gigabit Possibilité d'agréger simultanément deux ports LAN Gigabit et deux ports WAN Gigabit (configurables).

DE Multi-Gig Möglichkeit, zwei Gigabit-LAN-Ports und zwei Gigabit-WAN-Ports (konfigurierbar) gleichzeitig zu aggregieren.

French German
possibilité möglichkeit
simultanément gleichzeitig
ports ports
lan lan
gigabit gigabit
et und
configurables konfigurierbar
wan wan
deux zwei

FR Notre logiciel eMDR est doté de rapports standard configurables

DE Unsere eMDR-Software ermöglicht die Erstellung konfigurierbarer Standardberichte

French German
logiciel software
configurables konfigurierbarer
de unsere

FR Cet ensemble de modèles configurables et de processus types aide à la mise en place, en toute rapidité, d'un processus automatisé de traitement des demandes de données client

DE Er umfasst einen Satz anpassbarer Vorlagen und Muster-Prozesse

French German
processus prozesse
modèles vorlagen
et und
mise satz
dun er
de einen

FR Règles configurables par l’utilisateur pour les notifications par e-mail

DE Vom Benutzer konfigurierbare Regeln für Benachrichtigungen per E-Mail

French German
règles regeln
configurables konfigurierbare
notifications benachrichtigungen
e-mail mail
mail e-mail
pour für
les vom

FR Dans Smartsheet, vous travaillerez avec des colonnes par défaut et des colonnes configurables :

DE In Smartsheet arbeiten Sie mit standardmäßigen und konfigurierbaren Spalten:

French German
smartsheet smartsheet
colonnes spalten
configurables konfigurierbaren
défaut standardmäßigen
et und
dans in
avec mit
vous sie

FR Colonnes configurables Vous pouvez choisir parmi les types de colonnes suivants :

DE Konfigurierbare Spalten Sie können zwischen den folgenden Spaltentypen wählen:

French German
colonnes spalten
configurables konfigurierbare
choisir wählen
suivants folgenden
de zwischen
vous sie

FR Assurez l’intégrité de toutes les bases de données Oracle avec des vérifications configurables.

DE Stellen Sie den einwandfreien Zustand aller Oracle Datenbanken mit Hilfe konfigurierbare Prüfungen sicher.

French German
assurez sicher
oracle oracle
vérifications prüfungen
configurables konfigurierbare
bases de données datenbanken
des aller

FR Consultez les vues rapides configurables indiquant les principales statistiques sur l’intégrité du système.

DE Zeigen Sie zentrale, konfigurierbare Ansichten zu den Zustandsmetriken wichtiger Systeme an.

French German
vues ansichten
configurables konfigurierbare
système systeme
principales wichtiger
consultez sie
du den

FR Obtenez une visibilité en temps réel des performances et des fiches d’évaluation des fournisseurs grâce à des tableaux de bord configurables, basés sur des rôles.

DE Gewinnen Sie mithilfe konfigurierbarer, rollenbasierter Dashboards einen Echtzeit-Einblick in die Lieferantenleistung und Scorecards.

French German
obtenez gewinnen
configurables konfigurierbarer
et und
tableaux de bord dashboards
en in
à die
de sie

FR Contrôlez la façon dont les utilisateurs consultent, stockent et partagent des fichiers sensibles avec des autorisations configurables, et consignez, suivez et auditez l’activité des utilisateurs afin d’assurer la conformité

DE Kontrollieren Sie mit konfigurierbaren Berechtigungen, wie Benutzer auf vertrauliche Dateien zugreifen, diese speichern und freigeben können. Benutzeraktivitäten lassen sich protokollieren, nachverfolgen und prüfen, um Compliance sicherzustellen.

French German
utilisateurs benutzer
configurables konfigurierbaren
suivez nachverfolgen
conformité compliance
et und
autorisations berechtigungen
contrôlez kontrollieren
fichiers dateien
stockent speichern
afin um
avec mit

FR Des flux de travail et des processus de validation configurables permettent de suivre le travail de chacun et de garantir les contrôles de qualité

DE Konfigurierbare Workflows und Genehmigungsprozesse sorgen dafür, dass alle Beteiligten stets auf dem neuesten Stand sind und die Qualitätskontrolle gewährleistet ist

French German
configurables konfigurierbare
garantir gewährleistet
flux de travail workflows
et und

FR Timestream automatise le transfert de données depuis le stockage mémoire vers le stockage magnétique en fonction des règles configurables par l'utilisateur.

DE Amazon Timestream automatisiert die Datenübertragung vom Arbeitsspeicher in den magnetischen Speicher auf Grundlage von Richtlinien, die durch den Benutzer konfiguriert werden.

French German
automatise automatisiert
transfert übertragung
magnétique magnetischen
données daten
en in
règles richtlinien
mémoire speicher
de vom

FR Un moteur d’OCR intégré permet aux utilisateurs de convertir les documents en PDF indexables et de les envoyer vers diverses destinations configurables ? à partir d’une seule et unique touche sur le scanner.

DE Eine integrierte OCR-Engine ermöglicht es dem Benutzer, Dokumente in durchsuchbare PDFs zu konvertieren und sie an eine Vielzahl von konfigurierbaren Zielen zu liefern, und zwar mit einer einzigen Berührung am Scanner.

French German
moteur engine
intégré integrierte
permet ermöglicht
utilisateurs benutzer
pdf pdfs
configurables konfigurierbaren
scanner scanner
et und
documents dokumente
en in
diverses sie
à zu

FR De plus, une suite complète d'outils de vision configurables via l'interface In-Sight EasyBuilder répond aux besoins d'un large éventail d'applications dans tous les secteurs.

DE Eine umfassende Palette an Bildverarbeitungs-Tools, die über die In-Sight EasyBuilder Schnittstelle konfiguriert werden können, bewältigt außerdem die unterschiedlichsten Anwendungen in vielen Branchen.

French German
secteurs branchen
complète umfassende
dans in
de über
une eine
suite die

FR Les capteurs In-Sight sont très intuitifs et configurables en quelques clics sans aucun besoin de PC

DE Die In-Sight Bildverarbeitungssensoren sind höchst intuitiv und können mit einigen wenigen Mausklicks konfiguriert werden, ohne einen PC verwenden zu müssen

French German
intuitifs intuitiv
clics mausklicks
pc pc
et und
très höchst
en in
sans ohne
de mit
les einigen
sont werden
quelques wenigen

FR La mise en forme spectrale, qui fournit une capacité supérieure sur des multiplexeurs optiques d?insertion/extraction configurables (ROADM) en cascade, apportant ainsi une efficacité spectrale améliorée pour les super-canaux

DE Spektrale Formung für höhere Kapazitäten über kaskadierte Reconfigurable Optical Add-Drop Multiplexer (ROADMs), die in einer besseren spektralen Effizienz für Super-Channels resultieren

French German
efficacité effizienz
en in
pour für
une einer

FR Norton Family Premier est un service de surveillance basé sur le web, avec une pile d'options configurables et une prise en charge des appareils dans tous les domaines. Norton Family Premier vous

DE F-Secure Client Security Standard ist eine effektive Sicherheitslösung, die Ihren Windows-Desktop oder Laptop kontinuierlich vor Sicherheitsbedrohungen schützt. Es bietet undurchdringlichen Schutz v

French German
sur security
est ist
de vor
des bietet
une eine

FR Tirez parti de tableaux Kanban hautement configurables pour visualiser les workflows, les goulets d'étranglement et les dépendances entre les équipes

DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban Boards zur Visualisierung von Workflows, Engpässen und Abhängigkeiten zwischen Teams

French German
tableaux boards
kanban kanban
hautement hochgradig
configurables konfigurierbare
visualiser visualisierung
workflows workflows
dépendances abhängigkeiten
équipes teams
et und
parti von

FR Tableaux hautement configurables pour refléter vos workflows, comme vous le souhaitez

DE Hochgradig konfigurierbare Boards, die Ihre Workflows Ihren Anforderungen entsprechend widerspiegeln

French German
tableaux boards
hautement hochgradig
configurables konfigurierbare
refléter widerspiegeln
workflows workflows
vos ihre
le die

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains

French German
tableaux boards
kanban kanban
hautement hochgradig
configurables konfigurierbare
visualiser visualisierung
agile agile
release release
enterprise unternehmen
équipes teams
et und
ou oder
planifier planung
programmes programm
activités arbeit
sur in

FR Visualisez les tendances avec des champs sur le statut des étapes intermédiaires et des tableaux de bord configurables

DE Visualisieren Sie Trends mit konfigurierbaren Gate-Status-Feldern und Dashboards.

French German
visualisez visualisieren
champs feldern
statut status
configurables konfigurierbaren
et und
tendances trends
tableaux de bord dashboards

FR Gérez le flux des activités avec des tableaux Kanban hautement configurables

DE Verwaltung des Arbeitsflusses mit hochgradig konfigurierbaren Kanban Boards

French German
gérez verwaltung
kanban kanban
hautement hochgradig
configurables konfigurierbaren
le des
avec mit
tableaux boards

FR Améliorez la gouvernance de la PPM : rationalisez votre workflow et vos processus par étapes pour les projets, les résultats, les changements, les risques et les problèmes grâce à des modèles configurables.

DE Verbesserung der PPM-Governance: Optimieren Sie Ihren Workflow und Ihre Gate-kontrollierten Prozesse für Projekte, Ergebnisse, Änderungen, Risiken und Probleme mit konfigurierbaren Vorlagen.

French German
gouvernance governance
ppm ppm
configurables konfigurierbaren
workflow workflow
projets projekte
risques risiken
et und
résultats ergebnisse
modèles vorlagen
processus prozesse
améliorez verbesserung
problèmes probleme

FR Accédez immédiatement à des centaines de rapports de bonnes pratiques configurables Planview FastTrack pour obtenir une visualisation du portefeuille de projets et toutes les informations dont vous avez besoin dès le premier jour.

DE Sie erhalten sofort am ersten Nutzungstag Zugriff auf Hunderte von konfigurierbaren, auf Best Practices basierenden FastTrack-Berichten von Planview, die Visualisierungen von Projektportfolios und relevante Informationen enthalten.

French German
accédez zugriff
pratiques practices
configurables konfigurierbaren
visualisation visualisierungen
et und
informations informationen
immédiatement sofort
rapports berichten
à die
de von
une ersten
portefeuille auf
bonnes best

FR Rubans et mosaïques configurables

DE Konfigurierbare Menübänder und Kacheln

French German
rubans bänder
et und
configurables konfigurierbare

FR Automatisez les processus par phases : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des phases.

DE Automatisieren Sie Stage-Gate-Prozesse: Verschaffen Sie sich einen Einblick in Gate-Ergebnisse und -Status, und visualisieren Sie Trends mit konfigurierbaren Gate-Status-Feldern und Dashboards.

French German
automatisez automatisieren
processus prozesse
livrables ergebnisse
état status
visualisez visualisieren
champs feldern
configurables konfigurierbaren
et und
tendances trends
tableaux de bord dashboards
en in
de mit

FR Automatisez les processus par phase : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des étapes

DE Automatisieren Sie Stage-Gate-Prozesse: Verschaffen Sie sich einen Einblick in Gate-Ergebnisse und -Status, und visualisieren Sie Trends mit konfigurierbaren Gate-Status-Feldern und Dashboards.

French German
automatisez automatisieren
livrables ergebnisse
état status
visualisez visualisieren
champs feldern
configurables konfigurierbaren
processus prozesse
et und
tendances trends
tableaux de bord dashboards
en in
de mit

FR Planifiez des projets, répartissez les tâches, collaborez sur les activités, accélérez les évaluations de contenu et suivez l'avancement sur des tableaux de bord configurables.

DE Sie ermöglicht Ihnen, Projekte zu planen, Aufgaben aufzuschlüsseln und diese gemeinsam zu bearbeiten, Inhaltsüberprüfungen zu beschleunigen und den Fortschritt auf konfigurierbaren Dashboards zu verfolgen.

French German
accélérez beschleunigen
suivez verfolgen
configurables konfigurierbaren
planifiez planen
et und
projets projekte
tableaux de bord dashboards
de ihnen
sur auf

FR Projets et portefeuilles configurables

DE Konfigurierbare Projekte und Portfolios

French German
projets projekte
et und
portefeuilles portfolios
configurables konfigurierbare

FR Recueillez des idées au moyen de formulaires d'élaboration d'idées reposant sur un format initial standard et incluant une grande variété d'options configurables à des fins de personnalisation.

DE Erfassen Sie Ideen mithilfe von Formularen zum Entwickeln eigener Ideen. Als Ausgangspunkt dient hierbei ein Standardformat, das sich durch eine Vielzahl konfigurierbarer Optionen anpassen lässt.

French German
formulaires formularen
configurables konfigurierbarer
idées ideen
un ausgangspunkt
et erfassen
variété vielzahl

FR Les projets et portefeuilles adaptables et configurables vous permettent de gérer et surveiller les activités tout en vous offrant la flexibilité nécessaire pour accompagner l'évolution des besoins commerciaux.

DE Anpassungsfähige, konfigurierbare Projekte und Portfolios helfen Ihnen dabei, Aufgaben zu verwalten und zu überwachen, während Sie gleichzeitig flexibel genug sind, um sich gemeinsam mit den sich ändernden Geschäftsanforderungen weiterzuentwickeln.

French German
portefeuilles portfolios
configurables konfigurierbare
flexibilité flexibel
accompagner helfen
et und
gérer verwalten
tout en gleichzeitig
projets projekte
surveiller überwachen
pour genug
des aufgaben
en während

Showing 50 of 50 translations