Translate "conventionnelles" to German

FR Sur le contrôle des exportations d’armes conventionnelles et de biens et technologies à double usage

• contrôle des exportations
• conventionnelles
• biens
• technologies à double

FR Avec Sitecore Experience Analytics, vous mesurerez à la fois la quantité (comme avec des données analytiques conventionnelles) et la qualité de vos interactions avec vos clients

• Sitecore Experience Analytics
• quantité
• données analytiques conventionnelles
• clients

FR La conception low code de Pega accélère le développement des applications par rapport aux méthodes conventionnelles

• conception low code
• applications par rapport
• méthodes conventionnelles

FR Le cachemire isole très bien la chaleur et est donc imbattable par rapport aux matières conventionnelles.

• chaleur
• matières

FR Étant geeks techniciens, nous traitons des chiffres secs et des faits principalement, mais en même temps, nous sommes ouverts à de nouveaux horizons et des idées non conventionnelles

• Étant geeks techniciens
• traitons des chiffres
• faits principalement
• nouveaux horizons
• idées non conventionnelles

FR Vous comprenez bien mieux vos données et travaillez beaucoup plus vite qu'avec les méthodes conventionnelles.

• comprenez bien mieux
• données
• qu'avec les méthodes

FR Les caméras conventionnelles fonctionnent dans la plage de lumière visible, en d'autres mots, sur les rayonnements à courtes longueurs d'onde

• caméras conventionnelles fonctionnent
• plage de lumière
• d'autres mots
• rayonnements à courtes
• d'onde

FR En effet, des recherches de lUniversité de Stanford ont utilisé du métal liquide dans une batterie à flux avec des résultats potentiellement excellents, revendiquant le double de la tension des batteries à flux conventionnelles

• effet
• recherches de lUniversité
• Stanford ont utilisé
• batterie à flux
• résultats potentiellement excellents
• revendiquant le double
• tension des batteries
• flux conventionnelles

FR Les plates-formes coulissant longitudinalement créent de nouvelles places de stationnement sur la voie d'accès. Les plates-formes se déplacent sur rails devant les places de parking conventionnelles.

• plates-formes coulissant longitudinalement
• voie d'accès
• plates-formes se déplacent
• parking

FR Déployez une infrastructure réactive pour postes de travail virtuels et applications, sans les risques imputés par les solutions conventionnelles au niveau de la performance.

• Déployez une infrastructure
• postes de travail
• applications

FR Si les méthodes de détection conventionnelles sont dépassées, c’est d’abord parce qu’elles sont incomplètes :

• méthodes de détection
• dépassées
• parce
• incomplètes

FR La conception de cette chaise encourage une posture d'assise qui active le noyau du corps et elle favorise une meilleure sensation de bien-être par rapport aux chaises de bureau conventionnelles

• encourage une posture
• active le noyau
• corps
• favorise une meilleure
• bien-être par rapport
• chaises de bureau

FR Voici quelques méthodes « non-conventionnelles » pour les curieux parmi vous qui souhaitent démarrer ou approfondir leur apprentissage de la guitare!

• Voici quelques méthodes
• non-conventionnelles
• souhaitent démarrer
• approfondir leur apprentissage
• guitare

FR Leurs idées ne seront pas toujours conventionnelles, mais voyez-le comme une bonne chose

• idées ne seront
• toujours conventionnelles
• chose

FR Cela signifie que les nouvelles voitures conventionnelles et autres véhicules seront interdits de vente dici 2030

• nouvelles voitures conventionnelles
• véhicules seront interdits
• vente dici

FR À Baden-Baden, être «correctement traité» a une longue tradition. Que nous utilisions des méthodes médicales conventionnelles ou des thérapies naturelles reconnues, le bien-être de toute la personne est à la pointe de tout ce que nous faisons.

• Baden-Baden
• a une longue
• utilisions des méthodes
• conventionnelles
• thérapies naturelles reconnues

FR Promeut la transparence et une responsabilité accrue dans les transferts d’armes conventionnelles et de biens et technologies à double usage

• Promeut la transparence
• transferts
• conventionnelles
• biens
• technologies à double

FR « Usinage des pièces volumineuses à l'aide de la machine #30 ». Le lancement du centre d'usinage S1000X1 représente une évolution majeure dans le domaine des machines d'usinage #30 conventionnelles. Équipé d'un nouveau contrôleur NC.

• Usinage des pièces
• lancement du centre
• représente une évolution
• domaine des machines
• conventionnelles
• Équipé d'un nouveau

FR « Nous avons tout d’abord fait appel à LanguageWire pour des traductions conventionnelles

• appel à LanguageWire
• traductions conventionnelles

FR Et les marchés des énergies renouvelables apportent une nouvelle réflexion aux transactions pétrolières et gazières conventionnelles. »

• marchés des énergies
• apportent une nouvelle
• transactions pétrolières
• gazières conventionnelles

FR Les panneaux SunPower Maxeon 5 AC ont été spécialement développés pour fournir davantage d'énergie en conditions réelles sur votre toit, avec une plus grande fiabilité que les solutions résidentielles conventionnelles

• panneaux SunPower Maxeon
• solutions résidentielles conventionnelles

FR ExxonMobil a adopté tous ces éléments pour réduire les émissions de méthane dans nos activités non conventionnelles aux États-Unis.

• ExxonMobil a adopté
• éléments pour réduire
• émissions de méthane
• activités non conventionnelles

FR Entre 2016 et 2020, la société a éliminé plus de 67 000 000 tonnes de méthane de ses activités non conventionnelles aux États-Unis

• société a éliminé
• tonnes de méthane
• activités non conventionnelles
• États-Unis

FR Elles peuvent entrer en conflit avec les architectures de cybersécurité conventionnelles, comme l’infrastructure WAN MPLS, qui manquent de bande passante et doivent restructurer le trafic et le ralentissent.

• Elles peuvent entrer
• cybersécurité conventionnelles
• WAN MPLS
• manquent de bande

FR Désormais, il est facile d'éclairer de longs tronçons de rails, de routes et de tunnels sans les inconvénients des lourdes tours d'éclairage conventionnelles

• Désormais
• tronçons de rails
• routes
• lourdes tours d'éclairage

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d'éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

• Contrairement aux méthodes
• d'éclairage symbolique brevetée
• geler le mouvement
• seule image

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d’éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

• Contrairement aux méthodes
• image

FR Vous vous engagez expressément à ne pas accéder (ou tenter d’accéder) à la moindre de nos Ressources par des méthodes automatiques, malhonnêtes ou non conventionnelles.

• accéder
• tenter
• méthodes automatiques
• malhonnêtes

FR En outre, ils peuvent être produits en revêtant diverses formes, sans se limiter aux formes cylindriques conventionnelles.

• outre
• produits en revêtant
• formes
• limiter aux formes

FR Nous proposons une gamme de couleurs conventionnelles, de couleurs métalliques et de correspondance de couleurs personnalisée qui produit un texte exceptionnellement net, une couverture/opacité optimale et une résistance à l’abrasion supérieure.

• proposons une gamme
• couleurs conventionnelles
• couleurs métalliques
• correspondance de couleurs
• produit un texte
• net
• couverture
• opacité optimale

FR Nous proposons une gamme de couleurs conventionnelles ainsi que des couleurs métalliques qui produisent un texte net et des détails fins, même pour les motifs les plus complexes.

• proposons une gamme
• texte net
• détails fins

FR Polaire 100% polyester recyclé de 339 g/m², teinte avec une technique plus respectueuse de l’environnement, qui réduit considérablement la consommation de teintures, d’énergie et d’eau par rapport aux méthodes conventionnelles

• Polaire polyester recyclé
• teintures
• rapport aux méthodes

FR Une large gamme d?équipements d?usinage, allant des machines conventionnelles aux machines CNC à 5 axes, en passant par le tournage, le fraisage, le perçage, le rectifiage, le brochage, et l’électroérosion entre autres.

• usinage
• allant des machines
• fraisage
• perçage
• rectifiage
• brochage

FR La majorité des ménages d'Antananarivo s'éclairent encore avec des ampoules conventionnelles peu efficaces

• majorité des ménages
• ampoules conventionnelles peu

FR Pour les travaux plus complexes nécessitant l'utilisation de pièces détachées, il vous faut : Bete lumineuse COB, un rouleau de 5 mètres est la taille d'emballage stetard des betes lumineuses conventionnelles

• travaux plus complexes
• l'utilisation de pièces
• faut
• Bete lumineuse COB
• rouleau de mètres
• taille d'emballage stetard
• betes lumineuses conventionnelles

FR Conçu par des cultivateurs expérimentés, les Smart Start de Zamnesia viendront déchaîner la vie maintenue au sein de vos graines bien plus rapidement que les méthodes conventionnelles

• expérimentés
• maintenue au sein
• méthodes conventionnelles

FR Désormais, le pays ambitionne de faire le pont entre le monde mystérieux de la blockchain et les entreprises conventionnelles.

• Désormais
• entreprises

FR Kimber Woods et Sinn Sage sont deux lesbiennes sexy qui sont non conventionnelles (c'est le moins que l'on puisse dire) des préférences en matière de sexe.

• Kimber Woods
• conventionnelles
• c'est le moins
• l'on puisse dire
• préférences en matière

FR Plutôt quune barre supérieure donglets sur les boîtes Sky conventionnelles, la navigation dans Sky Q se fait à travers des plans horizontaux, qui vont de gauche à droite

• Plutôt quune barre
• Sky conventionnelles
• navigation dans Sky
• travers des plans
• vont de gauche
• droite

FR Ces frais sont couverts par les peines conventionnelles

• frais sont couverts
• peines conventionnelles

FR Theatre Workout propose à la fois des conférences conventionnelles de style théâtre et des conférences en open space pour vous fournir l'événement qui vous convient.

• Theatre Workout propose
• fois des conférences
• style théâtre
• conférences en open

FR « Usinage des pièces volumineuses à l’aide de la machine #30 » Le lancement du centre d'usinage S1000X1 représente une évolution majeure dans le domaine des machines d'usinage #30 conventionnelles.

• Usinage des pièces
• machine
• lancement du centre
• représente une évolution
• domaine des machines

FR La machine présente une productivité élevée et fournit également la plus grande zone d'usinage des machines « tapoteuses rapide», ce qui permet le montage de gabarits larges, impossible sur les machines conventionnelles.

• élevée
• grande zone d'usinage
• machines
• tapoteuses
• permet le montage
• gabarits larges

FR Les installations photovoltaïques conventionnelles peuvent s’avérer trop lourdes ou complexes pour de nombreuses structures.

• installations photovoltaïques conventionnelles
• trop lourdes

FR L'assurance d'un rendement supérieur par rapport aux garanties de puissance conventionnelles : Jusqu'à 92 % la 25e année1

• L'assurance d'un rendement
• rapport aux garanties
• puissance conventionnelles
• Jusqu'à

FR Les « cellules conventionnelles » sont des cellules en silicium composées de nombreuses fines lignes en métal sur la face avant et de rubans de connexion soudés à l'avant et à l'arrière.

• cellules conventionnelles
• cellules en silicium
• nombreuses fines lignes
• rubans de connexion
• l'avant

FR Les ampoules conventionnelles fournissent un large spectre d'énergie de faible intensité, dont une grande partie n'est pas utile

• ampoules conventionnelles fournissent
• large spectre d'énergie
• faible intensité
• grande partie n'est
• utile

FR Les lampes à mercure conventionnelles doivent être remplacées toutes les 1000 à 2500 heures

• lampes à mercure
• doivent être remplacées
• heures

FR 4 idées de stratégie de marketing de contenu non conventionnelles pour les hôtels il y a 4 jours

• idées de stratégie
• marketing de contenu
• a jours

FR La société a donc étendu son environnement existant avec VMware Cloud on AWS qui présente une excellente compatibilité avec les infrastructures conventionnelles, et est passée à un système de paiement à l'utilisation

• société a donc
• Cloud on AWS
• présente une excellente
• infrastructures conventionnelles
• paiement à l'utilisation