Hire a translator I am translator

Translate "conventions" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conventions" from French to German

Translations of conventions

"conventions" in French can be translated into the following German words/phrases:

conventions konventionen

Translation of French to German of conventions

French
German

FR Validation étendue des conventions de nomenclature et de codage

DE Validierung von Benennungs- & Kodierungskonventionen

French German
validation validierung
de von

FR  ; cet ensemble de principes de conception et de conventions relatives au développement dans Sitecore aide nos partenaires à implémenter vos objectifs métier de manière pérenne, conformément aux bonnes pratiques.

DE , einer Zusammenstellung von Designgrundsätzen und -konventionen für die Sitecore Entwicklung, die unseren Partnern hilft, Ihre Geschäftsziele nach Best Practices zukunftssicher umzusetzen.

French German
conventions konventionen
sitecore sitecore
aide hilft
partenaires partnern
bonnes best
pratiques practices
et und
développement entwicklung
conformément nach
à die

FR Les pratiques recommandées, directives et conventions d’Helix

DE Empfohlenen Verfahren, Leitlinien und Konventionen von Sitecore Helix

French German
directives leitlinien
conventions konventionen
pratiques verfahren
et und

FR Sociaux — Respect des conventions OIT et de la législation nationale

DE Soziale Verantwortung –  Erfüllung der ILO-Konventionen und nationalen Gesetzgebung.

FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants

DE Politisch engagiert sich UNICEF gegen den Einsatz von Kindersoldaten und für den Schutz von Flüchtlingen und die Umsetzung der Kinderrechtskonventionen

French German
politiquement politisch
protection schutz
et und
pour für
la der

FR Possibilité de valider les conventions de nomenclature et de codage

DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen

French German
valider validierung
et und

FR Sortez des conventions, nous garantissons le succès de la vôtre.

DE Vergessen Sie konventionelle Tagungen! Mit uns wird Ihre garantiert ein Erfolg.

French German
succès erfolg

FR Ce choix permettra d’intégrer les conventions culturelles en matière de tendance

DE Damit liefert Ihre Ansicht einen Beitrag zu unseren kulturellen Konventionen in der Trendbildung

French German
conventions konventionen
culturelles kulturellen
les beitrag
en in

FR En procédant conformément aux conventions de la communauté Helm vous pourrez soumettre plus facilement vos charts Helm pour une utilisation publique, et vous pourrez les gérer beaucoup plus facilement lors de la mise à jour de votre application.

DE Werden dabei die Konventionen der Helm-Community befolgt, vereinfacht dies die Einreichung Ihrer Helm-Charts für die öffentliche Nutzung und die Pflege Ihrer Anwendung durch Aktualisierungen wird erheblich erleichtert.

French German
conventions konventionen
communauté community
helm helm
charts charts
publique öffentliche
utilisation nutzung
application anwendung
mise à jour aktualisierungen
facilement vereinfacht
et und
à die
beaucoup erheblich
de ihrer
pourrez werden
pour für

FR La véritable motivation étant la passion et la fougue, et assurément pas les conventions ni le côté commercial.

DE Passion und Leidenschaft, nicht Konvention und Kommerz sind deren Antriebsfeder.

French German
et und
étant sind
pas nicht

FR Nous vous recommandons de définir un ensemble de conventions cohérent pour nommer vos canaux, afin que ceux-ci soient plus faciles à rechercher et à identifier.

DE Am besten legst du allgemeine Regeln für die Benennung fest, dann sind deine Channels immer einfach zu finden und aufzugliedern.

French German
canaux channels
et und
identifier finden
un einfach
à zu
plus besten

FR Au cours d’une carrière longue de plus de soixante ans, embrassant une période qui va du rococo jusqu’au romantisme, Goya peint des scènes qui sortent du cercle des conventions sociales

DE In seinem mehr als 60 Jahre währenden Schaffensprozess, der den Zeitraum vom Rokoko bis zur Romantik umspannt, zeigt Goya Begebenheiten, die aus den gesellschaftlichen Konventionen herausführen

French German
conventions konventionen
ans jahre
période zeitraum
plus mehr

FR Conventions ITAA - Addicts anonymes à Internet et à la technologie

DE ITAA-Konventionen - Internet- und Technologiesüchtige anonym

French German
conventions konventionen
itaa itaa
anonymes anonym
internet internet
et und

FR Les utilisateurs peuvent organiser leurs données de boîte aux lettres avec différentes conventions de dénomination

DE Benutzer können ihre Postfachdaten mit verschiedenen Benennungskonventionen organisieren

French German
utilisateurs benutzer
organiser organisieren
différentes verschiedenen

FR Nous suivons les règles contenues dans les conventions de code d’Oracle pour le langage de programmation Java, ainsi que la règle suivante :

DE Wir befolgen die Regeln, die in Oracle's Code Conventions for the Java Programming Language enthalten sind, mit diesen Ergänzungen:

French German
suivons befolgen
contenues enthalten
langage language
java java
règles regeln
code code
dans in
de mit
nous wir
les diesen
programmation programming
la die

FR Le Logiciel est protégé par les lois applicables relatives au copyright et par les conventions internationales

DE Die Software ist gemäß allen maßgeblichen Urheberrechtsgesetze und internationalen Abkommen geschützt

French German
protégé geschützt
internationales internationalen
et und
logiciel software
est ist
au allen
par gemäß

FR Retrouvez toutes les réponses à vos questions concernant l’organisation de vos réunions, conventions, séminaires ou tout autre événement professionnel ou privé dans les hôtels du groupe Accor.

DE Hier erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um die Organisation Ihrer Meetings, Tagungen, Seminare und sonstigen geschäftlichen oder privaten Veranstaltungen in den Hotels der Accor-Gruppe.

French German
réponses antworten
hôtels hotels
réunions meetings
séminaires seminare
groupe gruppe
événement veranstaltungen
ou oder
questions fragen
à die
de ihrer
dans in
concernant auf
autre sonstigen

FR Négocier, mettre en œuvre et assurer le suivi de conventions collectives de travail

DE Aushandlung, Umsetzung und Überwachung der Gesamtarbeitsverträge

French German
et und
de der

FR Conventions Nommage Efficace des Dépôts pour vous Aider à Faire Évoluer votre Entreprise

DE Go-Module sind klasse, aber es gibt ein kleines Problem

French German
vous aber
des sind

FR - Trop de conventions et de nœuds imbriqués : Pour afficher une alerte, il n'est pas nécessaire de créer 3 divs, du moins idéalement

DE - Zu viele Konventionen und verschachtelte Knoten: Um einen Alarm anzuzeigen, ist es zumindest im Idealfall nicht notwendig, 3 Divs zu erstellen

French German
conventions konventionen
nœuds knoten
afficher anzuzeigen
alerte alarm
nécessaire notwendig
moins zumindest
et und
il es
trop zu
de einen
pas nicht
créer erstellen

FR Les versions antérieures du format AI sont des syntaxes limitées qui sont conformes aux conventions de structuration Ouvertes de DSC

DE Frühere Versionen des Formates AI sind beschränkt auf die Syntax, die den DSC Open Structuring Conversions entspricht

French German
versions versionen
antérieures frühere
limité beschränkt
du des

FR Les conventions relatives aux noms, à savoir commencer par le nom de famille ou le prénom

DE Namensgebung, beispielsweise Nachname oder Vorname an erster Stelle

French German
ou oder
nom vorname
relatives an
les beispielsweise

FR Rider tient compte des conventions de nommage Unreal Engine dans toutes ses actions, ce qui permet de préserver la lisibilité de votre code

DE Rider berücksichtigt Unreal Engine-Namenskonventionen für alle seine Aktionen, damit Ihr Code leicht lesbar bleibt

French German
engine engine
actions aktionen
préserver bleibt
code code
toutes alle

FR Les symboles et les objets vectoriels intelligents sont étiquetés conformément aux conventions de dénomination FMX

DE Symbole und Smart Vector-Objekte sind nach den FMX-Namenskonventionen benannt

French German
objets objekte
intelligents smart
et und
conformément nach
de den
sont sind

FR Un modèle destiné à devenir un classique, la Bague Signature V est intemporelle, tout en défiant les conventions.

DE Der Signature V Verlobungsring ist ein zukünftiger Klassiker und gleichzeitig zeitlos und untraditionell.

French German
classique klassiker
v v
signature signature
un ein
les und
tout en gleichzeitig
la der

FR Les nouveaux moyens techniques ont donné aux jeunes artistes l’espace nécessaire pour remettre en question les conventions artistiques et se défouler d’un point de vue créatif

DE Neue technische Möglichkeiten geben den jungen Wilden viel Raum sich kreativ auszutoben

French German
techniques technische
lespace raum
créatif kreativ
nouveaux neue
jeunes jungen
moyens möglichkeiten
de geben
et den

FR La CCNT Migros est depuis 1983 synonyme de conditions de travail progressistes et exemplaires. Elle compte ainsi aujourd'hui parmi les meilleures conventions collectives de travail en Suisse.

DE Bereits seit 1983 steht der Migros L-GAV für fortschrittliche und vorbildliche Arbeitsbedingungen. Damit gehört er zu den besten Gesamtarbeitsverträgen der Schweiz.

French German
suisse schweiz
et und
de seit
la der
parmi zu
les besten

FR Les conventions collectives de travail du Groupe Migros ont pour but de promouvoir des conditions de travail progressistes

DE Die Gesamtarbeitsverträge der Migros-Gruppe stehen für fortschrittliche Arbeitsbedingungen

French German
groupe gruppe

FR Tous les fournisseurs de Getronics soutiendront et respecteront les droits du travail proclamés au niveau international et agiront dans l'esprit des conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT)

DE Alle Getronics-Lieferanten werden die international verkündeten Arbeitsrechte unterstützen und respektieren und im Sinne der Kernkonventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) handeln

French German
fournisseurs lieferanten
travail handeln
et und
international international
tous alle
internationale internationalen
de der
dans im

FR La mise en place du change de crypto-monnaies est divisée en plusieurs étapes qui prennent généralement de 4 à 8 semaines. Elle commence par le KYC et les conventions et se termine par la mise en place informatique.

DE Die Einrichtung einer Kryptowährungsbörse ist in mehrere Schritte unterteilt, die normalerweise zwischen 4 und 8 Wochen dauern. Es beginnt mit KYC sowie Vereinbarungen und endet mit der IT-Einrichtung.

French German
généralement normalerweise
semaines wochen
commence beginnt
kyc kyc
informatique it
divisé unterteilt
mise mit
en in
étapes schritte
à die
est ist
de zwischen
plusieurs mehrere
et und
elle es

FR Les droits et devoirs d’infrastructure CFF et de l’exploitation des voies de raccordement sont consignés dans un contrat. Il existe également des conventions passées avec des entreprises de transport ferroviaires.

DE Die Rechte und Pflichten der Infrastruktur SBB und des anschliessenden Betriebes sind mittels Vertrag geregelt. Zudem bestehen ergänzende vertragliche Regelungen mit den Eisenbahnverkehrsunternehmungen.

French German
droits rechte
devoirs pflichten
cff sbb
contrat vertrag
et und
sont bestehen
de mittels
avec mit

FR Utilisez vos critères de niveau de service uniques, vos seuils de poids, vos catégories de réclamations et vos conventions de dénomination pour adapter les informations dont vous avez besoin.

DE Verwenden Sie Ihre eigenen Kriterien für Serviceebene, Gewichtungsschwellen, Anspruchskategorien und Benennungskonventionen, um die benötigten Informationen anzupassen.

French German
critères kriterien
informations informationen
besoin benötigten
utilisez verwenden
et und

FR 9.1 Toute modification et tout ajout aux conventions écrites doivent, pour être valides, être notifiés par écrit et être approuvés par les deux parties. Ceci s'applique également en cas de renonciation à l'obligation de la forme écrite.

DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.

French German
parties parteien
renonciation verzicht
et und
deux beider
également auch
à zu
écrites schriftlichen
de ihrer
pour für
ceci das

FR Il y était également question de la validité des conventions collectives de travail dans le secteur de la peinture et de la plâtrerie

DE Zur Sprache kam auch die Gültigkeit von Gesamtarbeitsverträgen im Maler- und Gipsergewerbe

French German
validité gültigkeit
et und
dans le im
également auch

FR La marque a inspiré des générations, notamment en enfreignant à plusieurs reprises les règles et les conventions

DE Damit begeistert die Marke Generationen, nämlich indem Calvin Klein immer wieder Regeln und Konventionen bricht

French German
marque marke
générations generationen
règles regeln
conventions konventionen
et und
à die
en indem

FR Les premières éditions d'Adobe Illustrator Artwork étaient basées sur des fichiers EPS respectant des conventions de structuration ouvertes DCS

DE Die ersten Ausgaben von Adobe Illustrator Artwork basieren auf EPS Dateien mit den Open Structuring Conventions von DCS

French German
premières ersten
illustrator illustrator
eps eps
fichiers dateien
basées basieren

FR Cependant, ne pas essayer de caser votre CV dans une version plus courte seulement en raison des conventions

DE Aber versuchen Sie nicht , Ihren Lebenslauf in eine kürzere Version zu stopfen , nur weil der Konventionen

French German
cv lebenslauf
version version
courte kürzere
conventions konventionen
essayer versuchen
pas nicht
en in
de der
une eine

FR Qu'il s'agisse de réunions d'affaires, de conventions ou encore de mariages, nous travaillons main dans la main avec vous pour garantir que votre événement laissera à vos invités des souvenirs impérissables.

DE Von geschäftlichen Tagungen über Kongresse bis hin zu Hochzeiten, wir arbeiten Hand in Hand mit Ihnen zusammen und stellen gemeinsam sicher, dass Ihre Veranstaltung für Ihre Gäste zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

French German
mariages hochzeiten
main hand
garantir sicher
événement veranstaltung
invités gäste
avec gemeinsam
à zu
dans in
réunions tagungen
de zusammen
nous wir
pour für
des hin

FR Kalahari Resorts and Conventions s'associe à IDeaS pour permettre une optimisation totale des bénéfices il y a 4 jours

DE Kalahari Resorts and Conventions arbeitet mit IDeaS zusammen, um eine Gesamtgewinnoptimierung zu ermöglichen vor 4 Tagen

French German
permettre ermöglichen
jours tagen
resorts resorts
and and
à zu
une eine
des vor

FR Négocier, mettre en œuvre et assurer le suivi de conventions collectives de travail

DE Aushandlung, Umsetzung und Überwachung der Gesamtarbeitsverträge

French German
et und
de der

FR Retrouvez toutes les réponses à vos questions concernant l’organisation de vos réunions, conventions, séminaires ou tout autre événement professionnel ou privé dans les hôtels du groupe Accor.

DE Hier erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um die Organisation Ihrer Meetings, Tagungen, Seminare und sonstigen geschäftlichen oder privaten Veranstaltungen in den Hotels der Accor-Gruppe.

French German
réponses antworten
hôtels hotels
réunions meetings
séminaires seminare
groupe gruppe
événement veranstaltungen
ou oder
questions fragen
à die
de ihrer
dans in
concernant auf
autre sonstigen

FR La collection Royal Oak Offshore a défié des conventions établies depuis 1993, donnant un caractère toujours plus puissant et sportif aux codes esthétiques de la Royal Oak.

DE Die Kollektion Royal Oak Offshore bricht seit 1993 mit Konventionen und verleiht der Royal Oak eine immer kraftvollere und sportlichere Ästhetik.

French German
conventions konventionen
donnant verleiht
royal royal
et und
toujours immer
de seit
un eine
la der

FR Sortez des conventions, nous garantissons le succès de la vôtre.

DE Vergessen Sie konventionelle Tagungen! Mit uns wird Ihre garantiert ein Erfolg.

French German
succès erfolg

FR  ; cet ensemble de principes de conception et de conventions relatives au développement dans Sitecore aide nos partenaires à implémenter vos objectifs métier de manière pérenne, conformément aux bonnes pratiques.

DE , einer Zusammenstellung von Designgrundsätzen und -konventionen für die Sitecore Entwicklung, die unseren Partnern hilft, Ihre Geschäftsziele nach Best Practices zukunftssicher umzusetzen.

French German
conventions konventionen
sitecore sitecore
aide hilft
partenaires partnern
bonnes best
pratiques practices
et und
développement entwicklung
conformément nach
à die

FR Basé sur les normes et les conventions les plus répandues, comme REST, JSON et les codes de réponse HTTP.  

DE Erfolgs- und Fehlercodes basierend auf weithin akzeptierten Standards und Konventionen, z. B. REST, JSON und HTTP.  

French German
basé basierend
normes standards
conventions konventionen
json json
http http
et und
comme z

FR Conventions et bonnes pratiques

DE Konventionen und Best Practices

French German
conventions konventionen
et und
bonnes best
pratiques practices

FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants

DE Politisch engagiert sich UNICEF gegen den Einsatz von Kindersoldaten und für den Schutz von Flüchtlingen und die Umsetzung der Kinderrechtskonventionen

French German
politiquement politisch
protection schutz
et und
pour für
la der

FR Validation étendue des conventions de nomenclature et de codage

DE Validierung von Benennungs- & Kodierungskonventionen

French German
validation validierung
de von

FR Aspirant à la meilleure lisibilité et homogénéité possible, nous avons discuté des conventions pour les majuscules il y a quelque temps. Après mûre réflexion, nous avons finalement décidé de :

DE Wir streben nach größtmöglicher Lesbarkeit und Konsistenz und diskutieren seit geraumer Zeit über ein Übereinkommen zur Großschreibung. Nach langem Nachdenken und Überlegen haben wir endlich folgendes entschieden:

French German
lisibilité lesbarkeit
réflexion nachdenken
finalement endlich
décidé entschieden
et und
les folgendes
de seit
nous wir
après haben

FR Commencer tous les noms d'appareils et de fabricants avec la première ou la deuxième lettre en majuscule, selon les conventions du fabricant

DE Alle Geräte- und Herstellernamen beginnen mit dem ersten oder zweiten Buchstaben, der je nach Namenskonvention des Herstellers groß geschrieben wird

French German
dappareils geräte
lettre buchstaben
fabricant herstellers
commencer beginnen
et und
ou oder
tous alle
première ersten

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

conventions