Hire a translator I am translator

Translate "habitudes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habitudes" from French to German

Translations of habitudes

"habitudes" in French can be translated into the following German words/phrases:

habitudes gewohnheiten

Translation of French to German of habitudes

French
German

FR Ils suivent les habitudes qu'ils ont acquises. » – Charles Duhigg, Le Pouvoir des habitudes – Changer un rien pour tout changer

DE Sie folgen den Gewohnheiten, die sie gelernt haben.“ – Charles Duhigg, Die Macht der Gewohnheit: Warum wir tun, was wir tun

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

French German
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Garde de bonnes habitudes de beauté. Trouve-toi des habitudes de beauté qui soient faciles à garder tous les jours. Tu peux faire les choses suivantes :

DE Halte dich an eine gesunde, natürliche Pflege- und Kosmetikroutine. Finde Schönheitsrituale, die du ganz einfach und mühelos in deinen Alltag integrieren kannst. Das könnten so simple Dinge sein wie:

French German
trouve finde
tous les jours alltag
à die
les deinen
faciles einfach
choses dinge
de eine
peux kannst

FR Des habitudes destinées à durer : Comprendre les habitudes de long terme héritées de la COVID-19

DE Wie man Kundenfeedback in ein Gespräch verwandelt

French German
à in
de ein

FR Routine et habitudes : Une routine et des habitudes puissantes peuvent être pour débloquer le génie de la gestion des revenus

DE Routine und Gewohnheiten: Leistungsstarke Routinen und Gewohnheiten können das Genie des Revenue Managements freisetzen

French German
puissantes leistungsstarke
et und
habitudes gewohnheiten
routine routine
gestion managements

FR Des habitudes destinées à durer : Comprendre les habitudes de long terme héritées de la COVID-19

DE 5 Wege, den ROI eines Ratings & Reviews-Programms zu maximieren

French German
à zu
de wege
la den

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

French German
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

French German
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

French German
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

French German
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

French German
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

French German
existants bestehenden
facebook facebook
utilisateurs benutzer
google google
ou oder
single single
ne nicht

FR Devenez Meilleur: 15 Habitudes Pour Construire Des Relations Efficaces Au Travail

DE Neurologische Personalauswahl: Mitarbeiter gewinnen, die nicht nur können, sondern auch wollen.

French German
pour sondern

FR 50 habitudes de ceux qui réussissent, Les: Comment automatiser au maximum votre réussite

DE Am Arsch vorbei geht auch ein Weg: Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst

French German
au vorbei
de weg
comment wie
votre du

FR Ne laissez pas de vieilles habitudes avoir un impact sur votre productivité

DE Bleiben Sie nicht in veralteten Prozessen und Denkweisen stecken

French German
pas nicht
sur in
de sie

FR Vous connaissez les habitudes d’achat des clients de votre entreprise

DE Sie wissen, wie Kunden bei Ihrem Unternehmen kaufen

French German
connaissez wissen
clients kunden
entreprise unternehmen

FR Analysez la croissance, l'engagement et les habitudes de publication de toutes vos pages Entreprise en tirant parti d'analyses poussées sur LinkedIn.

DE Analysieren Sie das Wachstums-, Engagement- und Veröffentlichungsverhalten all Ihrer Unternehmensseiten mit leistungsstarken LinkedIn-Analysen.

French German
croissance wachstums
linkedin linkedin
et und
analysez analysieren
de ihrer

FR Le proxy anonymiseur ne conserve aucun journal et il n’analyse pas les habitudes des utilisateurs, que ce soit dans la version Premium ou la version gratuite

DE Anonymizer führt keine Protokolle und verfolgt keine Benutzeraktionen, weder in einer Premium- noch in einer kostenlosen Version

French German
anonymiseur anonymizer
journal protokolle
premium premium
gratuite kostenlosen
et und
dans in
version version
ne weder

FR Comment développer l'autodiscipline dans le sport: Techniques et stratégies pratiques pour développer des habitudes sportives à vie

DE Extrem Fit: Das ultimative Training für echte Kerle

French German
sport training
le das

FR Les Sept Habitudes des Étudiants qui Réussissent: Un livre numérique pour réussir à l'université et dans la vie

DE Das intellektuelle Toolkit der Genies: 40 Grundsätze, die Sie schlauer machen und Sie lehren, wie ein Genie zu denken

French German
et und
un ein
la der
à zu

FR Nous suivons vos habitudes d'envoi et les détails des abonnés, afin d'être en mesure de faire des prévisions plus fiables, de proposer des produits plus adaptés et de prendre les meilleures décisions pour nos utilisateurs

DE Wir verfolgen Dinge wie Sendegewohnheiten und Abonnentendetails, damit wir für unsere Benutzer genauere Prognosen erstellen, bessere Entscheidungen treffen und geeignetere Produkte anbieten können

French German
suivons verfolgen
prévisions prognosen
proposer anbieten
décisions entscheidungen
meilleures bessere
utilisateurs benutzer
et und
les produkte
être dinge
nous wir
nos unsere
de damit
pour für

FR Les profils des clients vous permettent également d'en savoir davantage sur les habitudes d'achat et l'historique des commandes.

DE Mit Kundenprofilen kannst du noch mehr über Einkaufsgewohnheiten und Bestellhistorie erfahren.

French German
et und
savoir erfahren

FR Pronostics concernant les habitudes utilisateur

DE Voraussagen zum Nutzerverhalten

French German
concernant zum

FR Comment s'adapter à des habitudes de vie digitales et sociales en temps de crise ? Hootsuite vous guide pendant cette période compliquée.

DE Aus dieser gewaltigen Menge an Informationen konnten wir fünf entscheidende Trends identifizieren, die die Welt der sozialen Medien in 2020 und darüber hinaus prägen dürften.

French German
vie welt
sociales sozialen
et und
à die
en in

FR Les habitudes de consommation des audiences changent vite et souvent. La technologie de recommandations Outbrain maximise la monétisation et l’engagement grâce à la prise en compte de nombreux facteurs.

DE Das Verbraucherverhalten ist nicht linear. Daher maximiert die Empfehlungstechnologie von Outbrain Monetarisierung und Engagement über ein ganzes Spektrum von Umgebungen.

French German
monétisation monetarisierung
outbrain outbrain
ce daher
à die
de von
et und

FR Voici 5 bonnes pratiques pour vous débarrasser des mauvaises habitudes, afin d’élaborer une expérience de marque plus performante grâce à une stratégie de contenu efficace, convaincante et orientée données.

DE Fünf Best Practices, um schlechte Gewohnheiten abzulegen und mit einer effizienten, überzeugenden und datengesteuerten Content-Strategie für ein wirkungsvolleres Markenerlebnis zu sorgen.

French German
pratiques practices
mauvaises schlechte
habitudes gewohnheiten
stratégie strategie
efficace effizienten
bonnes best
contenu content
et und
à zu
afin um

FR Les habitudes de travail, les styles de communication et les objectifs à court et à long terme différents peuvent faire dérailler votre équipe toute entière (et le projet).

DE Unterschiede bei Arbeitsgewohnheiten, Kommunikationsformen und kurzfristigen sowie langfristigen Zielen können leider auch Ihr gesamtes Team (und das Projekt) vom Kurs abbringen.

French German
équipe team
différents unterschiede
et und
objectifs zielen
projet projekt

FR Comme l'a si bien dit le conférencier motivateur Brian Tracyon, les personnes qui réussissent sont simplement celles qui ont des habitudes qui fonctionnent

DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben

French German
brian brian
habitudes gewohnheiten
personnes menschen
des ganz
celles die
sont sind

FR Les habitudes de productivité de votre équipe sont les ingrédients magiques de la réussite de votre projet

DE Und so sind die Produktivitätsgewohnheiten Ihres Teams tatsächlich die magische Zutat für den Erfolg Ihres Projekts

French German
équipe teams
réussite erfolg
projet projekts
de ihres
sont sind
la den

FR Si vous avez mis en place les bonnes habitudes de travail, votre équipe terminera le projet à temps et collaborera sans trop de frictions.

DE Wenn Ihr Team die richtigen Gewohnheiten hat, wird es das Projekt pünktlich abschließen und größtenteils reibungslos zusammenarbeiten.

French German
bonnes richtigen
habitudes gewohnheiten
équipe team
projet projekt
et und
si wenn
de ihr
à die
votre abschließen
en es

FR Même si votre équipe n'a pas encore les bonnes habitudes de travail, vous pouvez l'aider à adopter de nouveaux comportements plus productifs

DE Falls Ihr Team jedoch noch nicht die richtigen Arbeitsgewohnheiten besitzt, können Sie ihm jetzt helfen, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen

French German
équipe team
comportements verhaltensweisen
nouveaux neue
pas nicht
encore noch
de ihr
à die

FR Mélangez les nouvelles et les anciennes habitudes

DE Kombinieren Sie neue und alte Gewohnheiten

French German
mélangez kombinieren
anciennes alte
habitudes gewohnheiten
nouvelles neue
et und

FR Il est toujours plus facile de passer à de nouvelles habitudes lorsqu'on s'appuie sur des comportements existants et plus anciens

DE Es ist immer einfacher, sich neue Gewohnheiten anzueignen, wenn diese auf älteren, bereits vorhandenen Verhaltensweisen aufbauen

French German
nouvelles neue
habitudes gewohnheiten
comportements verhaltensweisen
plus älteren
il es
existants vorhandenen
toujours immer

FR Sachez donc que si vous instaurez de nouvelles habitudes au sein de l'équipe, le nouveau comportement mettra du temps à prendre racine et les réactions seront variées

DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird

French German
habitudes gewohnheiten
réactions reaktionen
équipe team
à in
et und
si wenn
nouvelles neue
de dann
que dass
vous sie

FR Demandez à vos coéquipiers de vous parler de leurs habitudes, de leurs vacances, du temps qu'il fait, de leurs divertissements, etc

DE Fragen Sie Ihre Teammitglieder nach ihren Traditionen, ihren Feiertagen, dem Wetter, nach ihrer Freizeit etc

French German
coéquipiers teammitglieder
vacances feiertagen
etc etc
demandez sie
de ihrer
vos ihre

FR Inversement, envoyer un sondage une seule fois par an (ou moins souvent) ne permet pas d’installer des habitudes ni d’entreprendre des actions au bon moment

DE Wenn Sie jedoch die Umfrage nur alle 12 Monate versenden (oder noch seltener), wird es schwierig, Muster zu erkennen und rechtzeitig geeignete Maßnahmen zu treffen

French German
sondage umfrage
ou oder
fois monate
un nur
envoyer zu
seule die
pas jedoch
actions und

FR La question sur l'influence de la pandémie sur leurs habitudes santé a cependant laissé apparaître différents sons de cloche : motivation pour certains, excuse parfaite pour d'autres !

DE Bei der Frage danach, wie die Pandemie sich auf ihr Gesundheitsbewusstsein ausgewirkt hat, waren sich die Verbraucher uneins, ob die Pandemie eher eine Motivation, eine Rechtfertigung oder ein Marathon war.   

French German
pandémie pandemie
motivation motivation
question frage
a hat
de ihr
sur auf

FR Pour comprendre les habitudes des acheteurs, leurs préférences et leurs opinions sur les achats mobiles, Dynamic Yield a interrogé 500 acheteurs ayant effectué un achat sur un appareil mobile au cours du dernier mois.

DE Um die Gewohnheiten, Vorlieben und Meinungen der Käufer in Bezug auf mobile Einkaufserlebnisse zu verstehen, hat Dynamic Yield 500 Käufer, die im letzten Monat über ein mobiles Gerät einen Einkauf getätigt haben, befragt.

French German
habitudes gewohnheiten
préférences vorlieben
opinions meinungen
dynamic dynamic
interrogé befragt
appareil gerät
dernier letzten
mois monat
acheteurs käufer
et und
achats einkauf
a hat
du der
un einen
sur auf

FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents

DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern

French German
légumes gemüse
aidant hilft
mère mutter
père vater
dîner abendessen
enfant kind
cuisine küche
et und
dans in
garçon junge
parents eltern
petit kleiner
mignonne süß

FR Ce rapport d'analyse croisée sur la notoriété des marques d'eau gazeuse montre clairement les différences d'habitudes d'achat entre groupes démographiques.

DE In diesem Kreuztabellenbericht zur Markenbekanntheit von Sprudelwassermarken können wir die Unterschiede im Kaufverhalten von verschiedenen demographischen Gruppen deutlich erkennen.

French German
groupes gruppen
différences unterschiede
ce diesem
sur deutlich

FR Un système entièrement automatisé prend toutes vos connaissances et expériences et les combine en des habitudes significatives pour vous aider à être une meilleure personne.

DE Ein vollautomatisches System nimmt all Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen und kombiniert sie zu sinnvollen Gewohnheiten, um Ihnen zu helfen, ein besserer Mensch zu werden.

French German
prend nimmt
combine kombiniert
aider helfen
meilleure besserer
système system
et und
expériences erfahrungen
habitudes gewohnheiten
connaissances wissen
à zu
personne mensch
vous sie
être werden

FR Pour stimuler sa croissance, il est nécessaire que les clients de Curology développent de bonnes habitudes

DE Die Etablierung von Gewohnheiten ist für die Wachstumsrate von Curology von größter Bedeutung

French German
habitudes gewohnheiten
est ist
de von
pour für
les die

FR Faites adopter à votre famille une meilleure sécurité en ligne et des habitudes de navigation plus sûres

DE Führen Sie Ihre Familie in bessere Online-Sicherheit und sicherere Surfgewohnheiten ein

French German
famille familie
sécurité sicherheit
meilleure bessere
et und
en in
de ihre

FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;

DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;

French German
protège schützt
abonnement abonnement
aidant hilft
enfants kindern
et und
famille familie
à die

FR Les collections de votre bibliothèque doivent entrer dans la vie des gens pour donner davantage de visibilité à vos services, changer les habitudes de recherche et créer des liens à long terme

DE Die Einbettung Ihrer Bibliothekssammlung in das Suchverhalten der Nutzer verbessert den Bekanntheitsgrad Ihrer Dienstleistungen, verändert deren Suchverhalten und schafft lebenslange Verknüpfungen

French German
changer ändert
créer schafft
liens verknüpfungen
et und
à die
de ihrer
des dienstleistungen
dans in

FR Le PEB WorldShare intègre des rapports statistiques que vous pouvez utiliser pour évaluer les habitudes d'emprunt et de prêt dans votre bibliothèque afin de mieux définir le personnel nécessaire, les chaînes de travail et les politiques

DE WorldShare ILL bietet integrierte statistische Berichte, mit deren Hilfe Sie die aktiven und/oder passiven Fernleihaktivitäten Ihrer Bibliothek bewerten können, um Ihre Arbeitsabläufe und Richtlinien weiter zu optimieren

French German
intègre integrierte
bibliothèque bibliothek
politiques richtlinien
travail aktiven
mieux optimieren
rapports berichte
et und
statistiques statistische
évaluer bewerten
de ihrer
afin um
pouvez können
des bietet
vous sie

FR Application data appliquée: révéler les habitudes de sommeil à travers le monde

DE App-Daten angewendet: Schlafmuster auf der ganzen Welt sichtbar machen

French German
application app
data daten
monde welt
appliqué angewendet
de der
travers auf

FR Ils peuvent créer un profil détaillé sur leurs abonnés en utilisant des données pour découvrir le comportement des clients et leurs habitudes d'achat

DE Sie können ein detailliertes Profil für ihre Abonnenten erstellen, indem sie Daten verwenden, um das Kundenverhalten und ihre Kaufmuster zu ermitteln

French German
profil profil
détaillé detailliertes
découvrir ermitteln
abonnés abonnenten
et und
données daten
un ein
pour für
peuvent können
créer erstellen
utilisant verwenden
le das

FR kDrive est optimisé pour macOS, Windows et Linux. Vos fichiers apparaissent dans votre gestionnaire de fichiers habituel. Vous pouvez garder vos habitudes.

DE kDrive ist optimiert für die Betriebssysteme macOS, Windows und Linux. Ihre Dateien werden in Ihrem üblichen Dateimanager angezeigt. Sie können so weiterarbeiten wie bisher.

French German
optimisé optimiert
macos macos
fichiers dateien
kdrive kdrive
habituel üblichen
apparaissent angezeigt
windows windows
et und
linux linux
dans in
est ist

FR Vous pouvez ci-dessous connaître, en temps réel, les habitudes et tendances d'écoute de la communauté Last.fm. Partez à l'aventure.

DE Unten kannst du in Echtzeit das Hörverhalten & die Trends der globalen Last.fm-Community visualisieren. Begib dich auf Erkundungstour.

French German
tendances trends
communauté community
fm fm
temps réel echtzeit
en in
vous du
à die
vous pouvez kannst

Showing 50 of 50 translations