FR des appareils électroniques que nous achetons sont certifiés Energy Star.
FR des appareils électroniques que nous achetons sont certifiés Energy Star.
DE der von uns gekauften Elektronikgeräte sind Energy-Star-zertifiziert.
French | German |
---|---|
certifiés | zertifiziert |
energy | energy |
star | star |
des | von |
nous | uns |
FR Les courtiers de données ou les revendeurs auprès desquels nous achetons des données pour vérifier et compléter les données que nous recueillons.
DE Datenbroker oder Wiederverkäufer, von denen wir Daten zur Verifizierung und Ergänzung der von uns erfassten Daten kaufen
French | German |
---|---|
revendeurs | wiederverkäufer |
vérifier | verifizierung |
compléter | ergänzung |
ou | oder |
et | und |
données | daten |
nous | wir |
FR Nous n’achetons pas, ni ne recevons d’informations vous concernant auprès de tiers (autres que nos clients).
DE Wir erwerben oder erhalten keine Daten zu Ihrer Person von Dritten (mit Ausnahme von unseren Kunden).
French | German |
---|---|
recevons | erhalten |
clients | kunden |
tiers | dritten |
vous | person |
ne | keine |
nous | wir |
de | ihrer |
FR Pour les émissions causées par nos déplacements, qui représentent cinq fois notre empreinte opérationnelle, nous achetons des compensations carbone vérifiées.
DE Außerdem kaufen wir mit Blick auf reisebedingte Emissionen, die das fünffache unserer betrieblichen CO2-Bilanz ausmachen, verifizierte CO2-Zertifikate.
French | German |
---|---|
émissions | emissionen |
opérationnelle | betrieblichen |
vérifié | verifizierte |
nous | wir |
des | außerdem |
FR De plus, il a révélé pourquoi les présentoirs changent la façon dont nous achetons, les événements sportifs et bien plus encore.
DE Außerdem verriet er, warum Displays die Art und Weise, wie wir einkaufen, Sportveranstaltungen und vieles mehr verändern, verändern.
French | German |
---|---|
présentoirs | displays |
il | er |
changent | ändern |
et | und |
façon | weise |
pourquoi | warum |
nous | wir |
FR Programme d'échangeNous achetons votre ancien téléphone
DE EintauschprogrammWir kaufen dein altes Handy
French | German |
---|---|
votre | dein |
ancien | altes |
téléphone | handy |
FR Nous achetons tous des produits, suivons leur livraison et les payons en ligne
DE Jeder von uns kauft und bezahlt Waren online und verfolgt über das Internet deren Versandweg
French | German |
---|---|
ligne | verfolgt |
en ligne | online |
et | und |
nous | uns |
les | waren |
FR Paul Gambill pense que l'élimination du carbone doit être intégrée en arrière-plan dans tout ce que nous achetons, afin que cela devienne normal et courant.
DE Paul ist der Meinung, dass Lösungen zur Kohlenstoffentfernung in alle Bereiche, in denen wir etwas kaufen, integriert werden sollten, damit solche Lösungen zur Normalität werden.
French | German |
---|---|
paul | paul |
pense | meinung |
intégré | integriert |
être | werden |
tout | alle |
en | in |
nous | wir |
et | der |
afin | damit |
FR Le fait de pouvoir ouvrir une boutique en ligne a complètement transformé la façon dont nous achetons et vendons des produits (pensez à Amazon ou eBay)
DE Die Möglichkeit, einen Online-Shop zu eröffnen, hat die Art und Weise, wie wir Waren kaufen und verkaufen, grundlegend verändert (denken Sie nur an Amazon oder eBay)
French | German |
---|---|
transformé | verändert |
pensez | denken |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
ouvrir | öffnen |
boutique | shop |
et | und |
ou | oder |
façon | weise |
dont | zu |
de | sie |
la | waren |
nous | wir |
FR Nous aimons bien les spaetzle au fromage de temps en temps, mais nous les achetons sous forme de pâte fraîche et ne les secouons pas nous-mêmes.
DE Wir lieben zwar ab und an deftige Käsespätzle, aber die kaufen wir als Frischteig und shaken sie nicht selbst.
French | German |
---|---|
de | ab |
nous | wir |
et | und |
aimons | lieben |
au | an |
sous | als |
pas | nicht |
mais | aber |
FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.
DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
French | German |
---|---|
actuellement | aktuell |
tissus | stoffe |
fabricants | lieferanten |
inde | indien |
chine | china |
sri | sri |
accepté | zugestimmt |
code | code |
et | und |
de | of |
en | in |
nos | unsere |
tous | alle |
nous | wir |
savoir | sie |
ont | haben |
plus | lesen |
au | bei |
FR Non seulement nous travaillons davantage depuis la maison, mais nous achetons aussi davantage depuis la maison. C’est pour cette raison que, selon Maslen, l’identité sera une préoccupation majeure des consommateurs à l’avenir :
DE Wir arbeiten nicht nur mehr von zu Hause aus – wir bestellen auch mehr. Emma Maslen denkt, dass aus diesem Grund die Identität in Zukunft ein großes Thema für die Verbraucher sein wird:
French | German |
---|---|
travaillons | arbeiten |
raison | grund |
consommateurs | verbraucher |
davantage | mehr |
sera | wird |
seulement | nur |
nous | wir |
la | die |
non | nicht |
cest | es |
pour | für |
majeure | großes |
depuis | von |
à | zu |
DE Wir kaufen die meisten Modelle der folgenden Marken an: Apple, Samsung, Catepillar, Google, Huawei, Lenovo, Microsoft, Oppo, Sony und Xiaomi
French | German |
---|---|
suivantes | folgenden |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
lenovo | lenovo |
microsoft | microsoft |
sony | sony |
xiaomi | xiaomi |
apple | apple |
marques | marken |
et | und |
nous | wir |
plupart | meisten |
modèles | modelle |
FR Nous achetons toujours plus et jetons toujours plus
DE Wir kaufen immer mehr und werfen immer mehr weg
French | German |
---|---|
nous | wir |
et | und |
toujours | immer |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
gaz | gas |
et | und |
les | produkte |
de | mit |
que | sowohl |
nous | wir |
différentes | sie |
sont | werden |
FR Nous achetons et conditionnons des puces LED brutes en systèmes utilisables
DE Wir kaufen und verpacken rohe LED-Chips in brauchbare Systeme
French | German |
---|---|
nous | wir |
led | led |
systèmes | systeme |
et | und |
en | in |
FR Nous achetons des services d'hébergement Web et de messagerie électronique auprès de TransIP
DE Wir beziehen Webhosting- und E-Mail-Dienste von TransIP
French | German |
---|---|
services | dienste |
et | und |
électronique | e |
de | von |
messagerie | |
nous | wir |
FR Nous ne vendons pas, n'échangeons pas et n'achetons pas de liens - ne demandez pas, ces demandes sont supprimées sans réponse.
DE Wir verkaufen, tauschen oder kaufen keine Links - bitte fragen Sie nicht, diese Anfragen werden ohne Antwort gelöscht.
French | German |
---|---|
réponse | antwort |
sans | ohne |
pas | nicht |
liens | links |
demandez | sie |
demandes | anfragen |
supprimé | gelöscht |
ces | diese |
nous | wir |
French | German |
---|---|
recevons | erhalten |
nouvelles | neue |
technologies | technologien |
et | und |
les | produkte |
façon | weise |
nous | wir |
French | German |
---|---|
matériel | hardware |
fournisseur | provider |
services | services |
pas | nicht |
nos | unsere |
le | den |
autre | anderen |
nous | wir |
pour | für |
aux | zu |
cependant | jedoch |
dun | die |
propre | eigene |
French | German |
---|---|
swisscom | swisscom |
service | service |
nous | wir |
le | den |
à | bei |
FR L'électricité que nous achetons est composée à 60% d’énergie hydraulique et à 40% d’énergie verte (énergie solaire et petites structures hydrauliques qui préservent les cours d'eau naturels et permettent aux poissons de circuler librement)
DE Der von uns gekaufte Strom setzt sich zu 60% aus Wasserkraft und zu 40% aus Ökoenergie zusammen (Solarenergie und kleine Wehre, die natürliche Wasserläufe und den Lebensraum von Fischen bewahren)
French | German |
---|---|
énergie | strom |
solaire | solarenergie |
petites | kleine |
naturels | natürliche |
poissons | fischen |
et | und |
à | zu |
de | zusammen |
FR Si nous vendons, achetons, fusionnons, que sommes acquis ou créons un partenariat avec d’autres sociétés ou entreprises, ou si nous cédons tout ou partie de nos actifs
DE wenn wir andere Unternehmen oder Geschäfte verkaufen, kaufen, fusionieren, von anderen Unternehmen oder Geschäften übernommen werden oder eine Partnerschaft mit diesen eingehen, oder wenn wir einige oder alle unsere Vermögenswerte verkaufen
French | German |
---|---|
actifs | vermögenswerte |
partenariat | partnerschaft |
ou | oder |
si | wenn |
acquis | übernommen |
entreprises | unternehmen |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Le fait de pouvoir ouvrir une boutique en ligne a complètement transformé la façon dont nous achetons et vendons des produits (pensez à Amazon ou eBay)
DE Die Möglichkeit, einen Online-Shop zu eröffnen, hat die Art und Weise, wie wir Waren kaufen und verkaufen, grundlegend verändert (denken Sie nur an Amazon oder eBay)
French | German |
---|---|
transformé | verändert |
pensez | denken |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
ouvrir | öffnen |
boutique | shop |
et | und |
ou | oder |
façon | weise |
dont | zu |
de | sie |
la | waren |
nous | wir |
FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.
DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
French | German |
---|---|
actuellement | aktuell |
tissus | stoffe |
fabricants | lieferanten |
inde | indien |
chine | china |
sri | sri |
accepté | zugestimmt |
code | code |
et | und |
de | of |
en | in |
nos | unsere |
tous | alle |
nous | wir |
savoir | sie |
ont | haben |
plus | lesen |
au | bei |
FR Programme d'échangeNous achetons votre ancien téléphone
DE EintauschprogrammWir kaufen dein altes Handy
French | German |
---|---|
votre | dein |
ancien | altes |
téléphone | handy |
FR Nous achetons ton ancien téléphone et le facturons avec le nouveau.
DE Wir kaufen dein altes Handy und verrechnen es mit deinem Neuen
French | German |
---|---|
ancien | altes |
téléphone | handy |
et | und |
nouveau | neuen |
nous | wir |
avec | mit |
ton | deinem |
le | dein |
FR Lorsque nous achetons ou vendons une entreprise ou un bien, auquel cas nous nous nous réservons le droit de fournir vos données personnelles à l’acheteur ou au vendeur futur de cette entreprise ou bien.
DE Im Falle eines An- oder Verkaufs irgendwelcher Geschäfte oder Vermögenswerte, würden wir Ihre persönlichen Daten ggf. dem potenziellen Käufer oder Verkäufer offenlegen.
French | German |
---|---|
données | daten |
vendeur | verkäufer |
ou | oder |
entreprise | geschäfte |
un | falle |
le | würden |
personnelles | persönlichen |
nous | wir |
FR Pour les émissions causées par nos déplacements, qui représentent cinq fois notre empreinte opérationnelle, nous achetons des compensations carbone vérifiées.
DE Außerdem kaufen wir mit Blick auf reisebedingte Emissionen, die das fünffache unserer betrieblichen CO2-Bilanz ausmachen, verifizierte CO2-Zertifikate.
French | German |
---|---|
émissions | emissionen |
opérationnelle | betrieblichen |
vérifié | verifizierte |
nous | wir |
des | außerdem |
FR Pour les émissions causées par nos déplacements, qui représentent cinq fois notre empreinte opérationnelle, nous achetons des compensations carbone vérifiées.
DE Außerdem kaufen wir mit Blick auf reisebedingte Emissionen, die das fünffache unserer betrieblichen CO2-Bilanz ausmachen, verifizierte CO2-Zertifikate.
French | German |
---|---|
émissions | emissionen |
opérationnelle | betrieblichen |
vérifié | verifizierte |
nous | wir |
des | außerdem |
FR Produits laitiers et fromages (si possible) directement de la cabane d?alpage d?Iffigenalp. Nous achetons la viande de la production locale de la vallée de l?Obersimmental. Gâteaux et tartes maison.
DE Milchprodukte und Käse (soweit möglich) direkt von den Sennhütten Iffigenalp. Das Fleisch kaufen wir aus einheimischer Produktion aus dem Obersimmental. Selbstgebackene Kuchen und Wähen.
French | German |
---|---|
laitiers | milchprodukte |
possible | möglich |
directement | direkt |
viande | fleisch |
et | und |
production | produktion |
gâteaux | kuchen |
nous | wir |
FR Il n'y a pas un seul aspect de notre vie quotidienne que le design ne touche pas, des produits que nous achetons aux espaces où nous travaillons
DE Es gibt keinen Bereich unseres täglichen Lebens, den Design nicht berührt - von den Produkten, die wir kaufen, bis hin zu den Räumen, in denen wir arbeiten
French | German |
---|---|
vie | lebens |
quotidienne | täglichen |
touche | berührt |
espaces | bereich |
design | design |
pas | nicht |
ne | keinen |
nous | unseres |
aux | zu |
des produits | produkten |
FR Votre vie privée est très importante pour nous. nous n'utilisons que des données publiques, disponibles sur Internet, nous n'achetons ni ne vendons jamais de données.Quant à vos données, vous pouvez toujours nous contacter et nous les supprimerons.
DE Ihre Privatsphäre ist uns sehr wichtig. Wir verwenden nur öffentliche Daten, die im Internet verfügbar sind, wir kaufen oder verkaufen niemals Daten.Was Ihre Daten betrifft, können Sie uns jederzeit kontaktieren, und wir werden sie löschen.
French | German |
---|---|
importante | wichtig |
internet | internet |
contacter | kontaktieren |
vie privée | privatsphäre |
publiques | öffentliche |
très | sehr |
données | daten |
et | und |
ne | niemals |
quant | was |
disponibles | verfügbar |
privée | die |
nous | wir |
sur | im |
de | ihre |
FR Nous achetons des données provenant de nombreuses Bourses dans le monde entier et continuons d'en ajouter de nouvelles régulièrement
DE Wir kaufen Daten von vielen Börsen rund um den Globus und fügen regelmäßig neue hinzu
French | German |
---|---|
nombreuses | vielen |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
nouvelles | neue |
données | daten |
dans | rund |
monde entier | globus |
ajouter | hinzu |
nous | wir |
den | den |
FR Nous achetons des données provenant de nombreuses Bourses dans le monde entier et continuons d'en ajouter de nouvelles régulièrement
DE Wir kaufen Daten von vielen Börsen rund um den Globus und fügen regelmäßig neue hinzu
French | German |
---|---|
nombreuses | vielen |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
nouvelles | neue |
données | daten |
dans | rund |
monde entier | globus |
ajouter | hinzu |
nous | wir |
den | den |
FR Nous achetons des données provenant de nombreuses Bourses dans le monde entier et continuons d'en ajouter de nouvelles régulièrement
DE Wir kaufen Daten von vielen Börsen rund um den Globus und fügen regelmäßig neue hinzu
French | German |
---|---|
nombreuses | vielen |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
nouvelles | neue |
données | daten |
dans | rund |
monde entier | globus |
ajouter | hinzu |
nous | wir |
den | den |
FR Nous achetons des données provenant de nombreuses Bourses dans le monde entier et continuons d'en ajouter de nouvelles régulièrement
DE Wir kaufen Daten von vielen Börsen rund um den Globus und fügen regelmäßig neue hinzu
French | German |
---|---|
nombreuses | vielen |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
nouvelles | neue |
données | daten |
dans | rund |
monde entier | globus |
ajouter | hinzu |
nous | wir |
den | den |
FR Nous achetons des données provenant de nombreuses Bourses dans le monde entier et continuons d'en ajouter de nouvelles régulièrement
DE Wir kaufen Daten von vielen Börsen rund um den Globus und fügen regelmäßig neue hinzu
French | German |
---|---|
nombreuses | vielen |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
nouvelles | neue |
données | daten |
dans | rund |
monde entier | globus |
ajouter | hinzu |
nous | wir |
den | den |
FR Nous achetons des données provenant de nombreuses Bourses dans le monde entier et continuons d'en ajouter de nouvelles régulièrement
DE Wir kaufen Daten von vielen Börsen rund um den Globus und fügen regelmäßig neue hinzu
French | German |
---|---|
nombreuses | vielen |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
nouvelles | neue |
données | daten |
dans | rund |
monde entier | globus |
ajouter | hinzu |
nous | wir |
den | den |
FR Nous achetons des données provenant de nombreuses Bourses dans le monde entier et continuons d'en ajouter de nouvelles régulièrement
DE Wir kaufen Daten von vielen Börsen rund um den Globus und fügen regelmäßig neue hinzu
French | German |
---|---|
nombreuses | vielen |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
nouvelles | neue |
données | daten |
dans | rund |
monde entier | globus |
ajouter | hinzu |
nous | wir |
den | den |
FR Nous achetons des données provenant de nombreuses Bourses dans le monde entier et continuons d'en ajouter de nouvelles régulièrement
DE Wir kaufen Daten von vielen Börsen rund um den Globus und fügen regelmäßig neue hinzu
French | German |
---|---|
nombreuses | vielen |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
nouvelles | neue |
données | daten |
dans | rund |
monde entier | globus |
ajouter | hinzu |
nous | wir |
den | den |
FR Si nous demandons, exigeons et achetons des produits et services écolabellisés, les écolabels déplaceront des montagnes ! Mais il faut que nous soyons tous impliqués.
DE Wenn wir nach Produkten und Dienstleistungen mit dem Umweltzeichen fragen, sie fordern und kaufen, werden Umweltzeichen Berge versetzen! Aber dazu braucht es uns alle.
French | German |
---|---|
montagnes | berge |
et | und |
il | es |
tous | alle |
si | wenn |
mais | aber |
il faut | braucht |
nous | wir |
des | dienstleistungen |
demandons | fragen |
des produits | produkten |
Showing 42 of 42 translations