Hire a translator I am translator

Translate "n ayant" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "n ayant" from French to German

Translations of n ayant

"n ayant" in French can be translated into the following German words/phrases:

ayant aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei beim bis da damit das dass daten deine deinem deiner dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erfahren erhalten erstellen es für gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jede jeder jedes kann kannst keine können können sie mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person personen sehen sein seine seit sich sie sind so sowie stellen team um und uns unser unsere unter verwenden verwendet video viele von vor welche wenn werden wie wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur zusammen zwei über

Translation of French to German of n ayant

French
German

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

French German
menu menu
éléments elemente
moins weniger
important wichtige
et und
avancé advanced
plus wieder
le wurde

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.

French German
minutes minuten
poste position
rapport bericht
joué gespielt
assez genug
remarque hinweis
joueurs spieler
à die
ayant mit
plus mehr
mais aber
les einzelnen

FR Le reciblage vous permet de convertir les consommateurs ayant visité votre site et interagi avec votre contenu, mais n’ayant pas réalisé d’achats

DE Retargeting hilft dir dabei, Kunden, die zwar deine Website besucht und mit deinem Content interagiert, aber nichts gekauft haben, zu Käufern zu machen

French German
reciblage retargeting
consommateurs kunden
site website
et und
ayant mit
mais aber
pas zwar

FR Nous apprenons quel est le nombre total des utilisateurs ayant cliqué sur notre annonce et ayant été redirigés vers une page disposant d'une balise de suivi des conversions

DE Wir erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf unsere Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden

French German
utilisateurs nutzer
cliqué geklickt
balise tag
conversions conversion
redirigé weitergeleitet
page seite
suivi tracking
annonce anzeige
et und
été wurden
total gesamtanzahl
ayant mit
nous wir

FR Le coût moyen d'une violation était réduit de 1,76 million de dollars dans les entreprises ayant mis en place une approche mature de confiance zéro, par rapport aux entreprises n'ayant pas fait ce choix.

DE Die durchschnittlichen Kosten eines Verstoßes betrugen 1,76 Millionen USD weniger bei Unternehmen mit einem ausgereiften Zero-Trust-Ansatz, im Vergleich zu Organisationen ohne Zero-Trust.

French German
coût kosten
violation verstoß
réduit weniger
million millionen
approche ansatz
confiance trust
zéro zero
par rapport vergleich
entreprises unternehmen
dans im
ayant mit

FR Sélection d'articles ayant reçu beaucoup de "J'aime" dans les 30 derniers jours. Seuls les articles de moins de 30 jours ayant été consultés un certain nombre de fois sont éligibles.

DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.

French German
derniers letzten
reçu erhalten
dans in
beaucoup viele
été wurden
jours tage
seuls dieser
sont sind
ayant haben

FR Le taux d'ouverture de votre newsletter vous indique le pourcentage de personnes ayant cliqué sur votre email et l'ayant ouvert

DE Ihre Newsletter-Öffnungsrate teilt Ihnen die Anzahl der Personen mit, die auf die E-Mail geklickt und sie geöffnet haben

French German
newsletter newsletter
cliqué geklickt
email mail
et und
personnes personen
ayant mit
ouvert geöffnet

FR 2 personnes ayant vu le contenu une fois (2) + 3 personnes ayant vu le contenu deux fois (6) = 8 impressions.

DE 2 Personen, die einmal sehen (2) + 3 Personen, die zweimal sehen (6) = 8 Impressions.

French German
impressions impressions
personnes personen
deux zweimal
contenu die
une einmal

FR - de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité d'utiliser le Site ou ayant endommagé le système d'un internaute qui se connecte au Site ;

DE - technische Störungen, Hardware- und Softwareausfälle jeglicher Art, die die Nutzung der Webseite verhindert oder eingeschränkt haben oder die das System eines Internetnutzers, der sich mit der Webseite verbindet, beschädigt haben;

French German
limité eingeschränkt
endommagé beschädigt
connecte verbindet
technique technische
et und
ou oder
système system
logicielle hardware
possibilité die
ayant mit
le site webseite

FR Le jackpot à sept ou huit chiffres est gagné en ayant les six bons numéros principaux, mais vous pouvez gagner des prix d’un minimum de 20 ZAD en ayant au moins deux bons numéros principaux et le Bonus Ball.

DE Den Jackpot, der immer in sieben- oder achtstelliger Höhe liegt, knackt man mit sechs Richtigen, doch man kann schon mit zwei Hauptzahlen und der Bonus-Zahl R20 gewinnen.

French German
bons richtigen
bonus bonus
sept sieben
ou oder
et und
en in
six sechs
ayant mit
est immer

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

French German
menu menu
éléments elemente
moins weniger
important wichtige
et und
avancé advanced
plus wieder
le wurde

FR Essayez de trouver des mots clés ayant un faible volume de recherche (moins de 150 000 recherches par mois) et des mots clés ayant un faible niveau de difficulté (moins de 50).

DE Versuchen Sie, Keywords mit einem geringeren Suchvolumen (weniger als 150.000 Suchanfragen pro Monat) und Keywords mit einem niedrigen Schwierigkeitsgrad (weniger als 50) zu finden.

French German
essayez versuchen
mois monat
difficulté schwierigkeitsgrad
et und
moins weniger
recherches suchanfragen
trouver finden
un einem
faible niedrigen
ayant mit

FR Il convient le mieux aux entreprises ayant une fonction informatique financière - une équipe de personnes ayant une connaissance approfondie de la finance et de la comptabilité mais qui sont également compétentes pour travailler avec la technologie

DE Es eignet sich am besten für Unternehmen mit einer Finanz-IT-Funktion - ein Team von Personen mit einem tiefen Verständnis für Finanz- und Rechnungswesen, die jedoch auch im Umgang mit Technologie kompetent sind

French German
fonction funktion
connaissance verständnis
informatique it
équipe team
et und
entreprises unternehmen
il es
personnes personen
technologie technologie
mieux besten
également auch
approfondie im
ayant mit
comptabilité rechnungswesen

FR Il peut s'agir de blogueurs influents ayant un énorme lectorat ou simplement d'une personne ordinaire ayant un grand nombre de followers sur les médias sociaux (comme la plupart des influenceurs Instagram)

DE Dabei kann es sich um einflussreiche Blogger mit einer großen Leserschaft handeln oder einfach um eine normale Person mit einer großen Fangemeinde in den sozialen Medien (wie die meisten Instagram-Influencer)

French German
blogueurs blogger
médias medien
sociaux sozialen
influenceurs influencer
instagram instagram
il es
peut kann
ou oder
énorme großen
un einfach
sur in
plupart meisten
personne person
ayant mit

FR Abonnés ayant le plus d'ouvertures: Abonnés ayant ouvert la campagne le plus grand nombre de fois

DE Abonnenten mit den meisten Öffnungen: Abonnenten, die die Kampagne am häufigsten geöffnet haben

French German
abonnés abonnenten
ouvert geöffnet
campagne kampagne
ayant mit

FR L’analyseur ne transmet que la lumière ayant subi un changement de phase induit par l’échantillon et continue de bloquer toutes les lumières non affectées de la source ayant été initialement polarisée par le polariseur

DE Der Analysator lässt nur dann Licht durch, wenn eine durch die Probe bewirkte Phasenverschiebung auftritt, und blockiert weiterhin das ganze unbeeinflusste Licht von der Quelle, das zuerst vom Polarisator polarisiert wurde

French German
échantillon probe
lumière licht
et und
été wurde
un zuerst
de vom

FR Nous suivons de près les discussions relatives à la protection des données ayant trait au Brexit et à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, qui prend effet le 1er janvier 2021

DE Wir haben die Gespräche rund um Datenschutz mit Bezug auf den Brexit und den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union zum 1

French German
discussions gespräche
protection datenschutz
européenne europäischen
brexit brexit
uni union
et und
relatives auf
à die
ayant mit
nous wir

FR Optez pour la simplicité et consolidez la technologie en ayant recours à des services de sécurité et de mise en réseau intégrés, gérés à partir d'un seul et même écran, avec un modèle de tarification prévisible.

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

French German
consolidez konsolidieren
sécurité sicherheits
réseau schnittstelle
et und
à die
intégré integrierte
géré verwaltet
un einem
mise mit

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

French German
définissez definiere
rôle rolle
décisions entscheidungen
les einzelnen

FR 05Si un utilisateur convertit dans les 90 jours en ayant cliqué sur votre lien, il vous sera attribué.

DE 05Wenn ein geworbener Benutzer innerhalb von 90 Tagen nach dem Klicken auf Deinen Banner/Link konvertiert, wird dieser Dir zugeschrieben

French German
utilisateur benutzer
lien link
en innerhalb
vous wenn
un ein
sur auf
sera wird
convertit konvertiert
les tagen

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Logo ( 4,8 en moyenne sur 26 035 notations)

DE Schauen Sie sich unsere Logo Kundenbewertungen an (4,8 Durchschnitt von 26.035 Bewertungen)

French German
logo logo
consultez sie
moyenne durchschnitt
notations bewertungen
nos unsere

FR Les personnes ayant une idée claire du style et de la direction artistique de leur projet.

DE Auftraggeber mit einer klaren Vorstellung von Stil und künstlerischer Leitung ihrer Projekte.

French German
idée vorstellung
claire klaren
style stil
artistique künstlerischer
projet projekte
et und
ayant mit
de ihrer
direction von

FR Conçu pour les entreprises ayant des besoins de gestion plus légers.

DE Für Unternehmen, für die eine einfache Verwaltung ausreicht.

French German
entreprises unternehmen
gestion verwaltung

FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent

DE Sich zu weigern, die Gültigkeit einer alternativen Perspektive anzuerkennen, wenn sie von jemandem mit einem anderen Bildungsniveau vorgeschlagen wird

French German
vue perspektive
autre anderen
ayant mit

FR Les récompenses témoignent de l'estime faite aux femmes et aux hommes ayant contribué au progrès de l'humanité grâce à leur implication scientifique

DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben

French German
récompenses preise
femmes damen
hommes herren
contribué beigetragen
progrès fortschritt
scientifique wissenschaft
et und
à die
ayant sind

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

French German
définissez definiere
rôle rolle
décisions entscheidungen
les einzelnen

FR Vous pouvez conserver ces e-mails et essayer à nouveau de les envoyer plus tard, mais Mailchimp nettoie automatiquement les rebonds doux après 5 campagnes ayant échoué.

DE Du kannst diese E-Mails behalten und es später erneut versuchen, aber Mailchimp bereinigt Soft-Bounces nach 5 fehlgeschlagenen Kampagnen automatisch.

French German
conserver behalten
essayer versuchen
mailchimp mailchimp
automatiquement automatisch
campagnes kampagnen
et und
e-mails mails
mails e-mails
plus erneut
tard später
ces diese
mais aber
après nach
vous pouvez kannst

FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.

DE Südkorea ist mit 58% der Menschen, die im vergangenen Monat einen Podcast gehört haben, weltweit führend.

French German
corée südkorea
monde weltweit
podcast podcast
mois monat
au vergangenen
personnes menschen
ayant mit
un einen

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

French German
définissez definiere
rôle rolle
décisions entscheidungen
les einzelnen

FR Confluence est conçu pour les équipes ayant besoin d'un moyen sécurisé et fiable pour collaborer sur des projets critiques

DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können

French German
équipes teams
collaborer zusammenarbeiten
projets projekten
confluence confluence
besoin benötigen
et und
est wurde
sécurisé sichere
pour für
conçu zu
fiable zuverlässige

FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.

DE Es liegt in der Verantwortung des anfragenden Strafverfolgungsbeamten, diese Anfrage zu stellen, da es die Richtlinien von Atlassian vorsehen, seine Nutzungsbedingungen durchzusetzen.

French German
atlassian atlassian
demande anfrage
conditions nutzungsbedingungen
politique richtlinien
il es
à zu

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

French German
définissez definiere
rôle rolle
décisions entscheidungen
les einzelnen

FR Compile les comportements des contacts ayant interagi avec votre marque, tout au long de leur cycle de vie

DE Stellt zeitlich unbegrenzt Verhaltensdaten von Kontakten zusammen, die mit Ihrer Marke interagiert haben

French German
contacts kontakten
marque marke
ayant mit
de zusammen
les die

FR Mettez vos actifs à la disposition des bonnes personnes. Définissez les types d'utilisateurs ayant des droits d'accès et de modification.

DE Stellen Sie Assets den richtigen Personen zur Verfügung. Definieren Sie Benutzertypen, um Zugriffs- und Bearbeitungsrechte für ihre Rollen zu vergeben.

French German
actifs assets
disposition verfügung
personnes personen
définissez definieren
et und
à zu
de zur
la den
bonnes sie

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

French German
rencontrez kennen
intérêts interessen
exemple z
rôle rolle
secteur branche
réseau netzwerk
professionnel berufliches
personnes menschen
et und
similaire ähnliche
dans in
transformation transformation
construisez bauen
entreprise tauschen
ayant mit
la même gleiche

FR ayant une licence WP Rocket active

DE mit einer aktiven WP-Rocket-Lizenz

French German
licence lizenz
wp wp
active aktiven
ayant mit
une einer

FR Aller-retour incessants par e-mails entre les différents intervenants du projetAvec Bynder, vous êtes sur que tout le monde a ce dont il a besoin quand il en a besoin, tout en ayant toujours accès aux règles de création graphiques.

DE Brand Guidelines Email-AnfragenDurch die Aktivierung des Self-Service-Zugriffs mit Bynder wird sichergestellt, dass die Benutzer erhalten, was sie benötigen und die Richtlinien immer auf dem neuesten Stand sind.

French German
e-mails email
bynder bynder
accès zugriffs
règles richtlinien
dont was
besoin benötigen
toujours immer
ayant mit
du des
êtes sind

FR Les équipes marketing doivent constamment s'adapter à de nouveaux canaux de diffusion et de nouvelles technologies, tout en ayant l'obligation de créer des contenus nouveaux et pertinents pour toucher les consommateurs.

DE Marketing Teams müssen sich ständig mit neuen Kanälen und Technologien auseinandersetzen und gleichzeitig dem Druck standhalten, neue, relevante Inhalte zu schaffen, um mit den Konsumenten in Kontakt zu treten.

French German
équipes teams
constamment ständig
canaux kanälen
pertinents relevante
consommateurs konsumenten
tout en gleichzeitig
marketing marketing
et und
technologies technologien
contenus inhalte
à zu
en in
ayant mit

FR Les distributeurs obtiennent du succès en ayant toujours à leur disposition les documents de marque les plus récents. Augmentez la cohérence de votre marque et optimisez le processus de livraison à travers votre réseau.

DE Vertriebspartner werden erfolgreicher, da sie immer über die neuesten Materialien der Marke verfügen. Steigern Sie die Markenkonsistenz und optimieren Sie den Bereitstellungsprozess in Ihrem Netzwerk.

French German
distributeurs vertriebspartner
succès erfolgreicher
marque marke
récents neuesten
réseau netzwerk
et und
toujours immer
optimisez optimieren sie
en in
à die
augmentez steigern

FR En tant qu'entreprise internationale ayant des clients et des Utilisateurs dans le monde entier, nous pouvons transférer et accéder à des Données personnelles dans le monde entier, y compris vers et depuis les États-Unis

DE Als internationales Unternehmen mit Kunden und Benutzern auf der ganzen Welt werden wir personenbezogene Daten in die ganze Welt übermitteln und darauf zugreifen

French German
transférer übermitteln
clients kunden
entier ganzen
accéder zugreifen
utilisateurs benutzern
données daten
ayant mit
et und
monde welt
en in
tant als
le der
pouvons werden
à die

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque lui sont fidèles en moyenne 5,1 ans (contre 3,4 ans).

DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre

French German
moyenne durchschnittlich
lien beziehung
clients kunden
une einer
marque marke
ans jahre
ayant mit
sont bleiben

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque présentent une valeur de leur cycle de vie 306 % plus élevée.

DE Verbraucher mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke haben einen um 306 % höheren Lifetime Value

French German
valeur value
lien beziehung
vie lifetime
plus élevé höheren
clients verbraucher
un einen
marque marke
ayant mit

FR Envoyez une campagne de sensibilisation automatisée pour convertir les personnes n'ayant pas encore pris position

DE Senden Sie automatisiertes Outreach, um unentschlossene Menschen zu konvertieren

French German
sensibilisation outreach
automatisé automatisiertes
personnes menschen
de sie

FR Votre équipe utilise probablement des dizaines d'applications, chacune ayant ses propres particularités

DE Ihr Team verwendet wahrscheinlich Dutzende von Apps, jede mit ganz speziellen Eigenheiten

French German
probablement wahrscheinlich
dizaines dutzende
dapplications apps
équipe team
votre ihr
ayant mit
utilise verwendet
des ganz

FR Comptes d'employésMembres du personnel ayant accès à l'interface administrateur Shopify et à Shopify PDV

DE MitarbeiterkontenMitarbeiter mit Zugriff auf den Shopify-Adminbereich und Shopify POS.

French German
accès zugriff
shopify shopify
et und
ayant mit
à auf
du den

FR Venngage dispose d'une vaste bibliothèque de modèles pour les personnes ayant tous les niveaux d'expérience en matière de conception

DE Venngage hat eine umfangreiche Bibliothek von Vorlagen für Menschen mit allen Ebenen der Design Erfahrung

French German
vaste umfangreiche
bibliothèque bibliothek
modèles vorlagen
conception design
personnes menschen
niveaux ebenen
ayant mit
de allen
pour für

FR Avant de les embaucher, nous vérifions tous les antécédents judiciaires des nouveaux employés ayant accès aux données des clients.

DE Alle neuen Mitarbeiter mit Zugriff auf Kundendaten werden vor der Beschäftigung einer Kriminalitäts- und Hintergrundüberprüfung unterzogen.

French German
antécédents hintergrund
nouveaux neuen
employés mitarbeiter
accès zugriff
tous alle
ayant mit

FR Les ressortissants de l'Union européenne et de la Suisse ayant des questions ou des réclamations en lien avec la protection des données doivent d'abord nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@sproutsocial.com

DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten

French German
européenne europäischen
doivent sollten
privacy privacy
dabord zunächst
et und
suisse schweiz
ou oder
e-mail mail
mail e-mail
réclamations beschwerden
questions fragen
en in
ayant mit
les wohnsitz

FR Grâce à des informations sur les performances de quatre grands distributeurs, les détaillants peuvent identifier les concurrents ayant le plus de succès sur les médias sociaux et analyser leurs campagnes concurrentielles.

DE Ein Vergleich zwischen vier großen Einzelhändlern zeigt, welche Konkurrenten Ihnen in sozialen Netzwerken überlegen sind, und ermöglicht die Analyse dieser konkurrierenden Kampagnen.

French German
analyser analyse
campagnes kampagnen
concurrents konkurrenten
grands großen
et und
à die
peuvent ermöglicht
sur in
sociaux sozialen
de zwischen
quatre vier
ayant sind
ce dieser

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Autre design web ou d'application ( 4,6 en moyenne sur 32 notations)

DE Schauen Sie sich unsere Sonstiges App- & Webdesign Kundenbewertungen an (4,6 Durchschnitt von 32 Bewertungen)

French German
autre sonstiges
consultez sie
moyenne durchschnitt
notations bewertungen
nos unsere

Showing 50 of 50 translations