Hire a translator I am translator

Translate "synonyme" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "synonyme" from French to German

Translation of French to German of synonyme

French
German

FR N'oubliez pas que si une stratégie en particulier ne produit pas les résultats escomptés, cela n'est pas synonyme d'échec ou de perte de temps

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung

French German
stratégie strategie
si wenn
pas nicht
ne keine
cela es

FR Le darknet est un synonyme du dark web. Bien que certaines opinions sur la définition varient, les deux termes sont le plus souvent utilisés de manière interchangeable.

DE Synonym für Dark Web. Auch wenn die Meinungen darüber auseinander gehen, ob beide Begriffe das gleiche bedeuten, werden sie oft gleichwertig verwendet.

French German
dark dark
web web
opinions meinungen
termes begriffe
utilisé verwendet
sur über
souvent oft
les beide
de für
le das
sont werden

FR Une cybersécurité unifiée est synonyme d'une gestion des licences simplifiée et d'une gestion de la sécurité rationalisée. Le tout en renforçant la protection de votre entreprise.

DE Eine vereinheitlichte Cybersicherheit bedeutet einfachere Lizenzierung, weniger Aufgaben im Sicherheitsmanagement und höhere Produktivität – bei gleichzeitiger Verbesserung der Cybersicherheitslage Ihres Unternehmens.

French German
cybersécurité cybersicherheit
unifiée vereinheitlichte
licences lizenzierung
entreprise unternehmens
et und
votre ihres
une eine
de bei

FR Notre créateur est synonyme de design et de simplicité. Créez, personnalisez et diffusez de vos propres mains un site Web époustouflant grâce à la puissance de la plate-forme Mailchimp.

DE Design und Einfachheit – das sind die Grundprinzipien unseres Builders. Wir stellen dir die ganze Power der Mailchimp-Plattform zur Verfügung, damit du ohne externe Hilfe eine beeindruckende Website erstellen, individualisieren und bewerben kannst.

French German
simplicité einfachheit
personnalisez individualisieren
puissance power
plate-forme plattform
mailchimp mailchimp
design design
créez erstellen
et und
site website
la die
notre wir

FR Une audience de contacts engagés est synonyme de plus de ventes et d'un retour sur investissement (ROI) plus élevé. Découvrez nos conseils et exigences pour assurer un bon maintien de votre audience Mailchimp.

DE Eine Zielgruppe, die aus engagierten Kontakten besteht, bedeutet für dich mehr Umsatz und einen höheren Return on Investment (ROI). Hol dir nützliche Tipps und erfahre alles zu den Anforderungen für die Verwaltung deiner Mailchimp-Zielgruppe.

French German
audience zielgruppe
contacts kontakten
engagés engagierten
ventes umsatz
investissement investment
conseils tipps
exigences anforderungen
mailchimp mailchimp
roi roi
et und
retour return
est besteht
un einen
votre deiner
plus mehr
élevé zu
pour bedeutet

FR Etude Zendesk - La maturité de l’expérience client synonyme de résilience, croissance et rétention des agents

DE Zendesk-Studie zeigt: ausgereifte Customer Experience führt zu mehr Stabilität, Umsatzwachstum und Mitarbeiterbindung

French German
zendesk zendesk
client customer
croissance mehr
et und

FR Un service client d’exception est synonyme de clients satisfaits et des clients satisfaits sont synonymes d’une entreprise florissante

DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft

French German
et und
service client kundenservice
clients kunden
entreprise geschäft

FR Hostpoint est synonyme de proximité avec les clients, de compétence et de fiabilité

DE Hostpoint steht für Kundennähe, Kompetenz und Verlässlichkeit

French German
hostpoint hostpoint
compétence kompetenz
fiabilité verlässlichkeit
et und
de für

FR itsme est désormais une marque synonyme d'identité mobile et de confidentialité numérique. Découvrez la...

DE itsme ist heute ein Synonym für mobile Identität und digitale Privatsphäre. Erfahren Sie mehr über...

French German
mobile mobile
confidentialité privatsphäre
désormais mehr
et und
numérique digitale

FR Cette flexibilité est parfois synonyme de déploiement sur site

DE Einige Unternehmen nutzen hierfür ein On-Prem-Szenario

French German
déploiement nutzen
de ein

FR La RPA seule n'est pas synonyme d'innovation

DE Automatisierung allein ist noch keine Innovation

French German
seule allein
pas keine
la ist

FR Un workflow compliqué est synonyme d’agents moins efficaces, de coûts d’assistance plus élevés et de mauvaises notes de satisfaction client

DE Ein komplizierter Workflow bedeutet weniger effiziente Agenten, höhere Supportkosten und niedrigere Kundenzufriedenheit

French German
workflow workflow
compliqué komplizierter
efficaces effiziente
moins weniger
et und
plus élevé höhere
satisfaction client kundenzufriedenheit

FR FALKE est synonyme de compétence de haut niveau dans le domaine des chaussettes de sport

DE FALKE steht für hohe Kompetenz im Bereich Sportsocken

French German
est steht
compétence kompetenz
domaine bereich
dans le im
de für

FR Le chien est depuis longtemps le meilleur ami de l?homme. C?est un animal adorable et fidèle, qui peut être synonyme d?indépendance.

DE Hunde tragen schon seit Langem den Titel des besten Freundes des Menschen. Sie sind liebenswert und treu und sie können Unabhängigkeit schenken.

French German
chien hunde
longtemps langem
fidèle treu
indépendance unabhängigkeit
et und
de seit
un menschen
meilleur besten

FR Il tient compagnie, donne de l?amour et peut être synonyme d?indépendance. L?arrivée d?un tel toutou dans votre vie peut la bouleverser.

DE Kameradschaft, Liebe und Unabhängigkeit sind allesamt Vorteile von Assistenzhunden. Einen dieser intelligenten Welpen Teil deiner Welt zu machen, kann dein ganzes Leben verändern.

French German
indépendance unabhängigkeit
et und
vie leben
peut kann
amour liebe
un einen
votre verändern
de von

FR Une perte de poids réelle et durable est synonyme de perte de poids définitive

DE Echter, bleibender Gewichtsverlust bedeutet, dass du endlich abnehmen und das Gewicht für immer halten kannst

French German
poids gewicht
et und
est immer
de für
réelle das

FR "La P5 TEX iSUB est synonyme d'efficacité, de qualité et de productivité à un niveau élevé

DE „Die P5 TEX iSUB vereint Effizienz, Qualität und Produktivität auf höchstem Niveau

French German
qualité qualität
niveau niveau
productivité produktivität
et und
la die

FR Le nom Panerai est synonyme de durabilité et de précision

DE Der Name Panerai steht für Langlebigkeit und Genauigkeit

French German
nom name
panerai panerai
durabilité langlebigkeit
précision genauigkeit
et und

FR Le nom Fife & Son Shipyard est toujours synonyme d’une grande qualité, qui résulte d'une conception à la fois élégante et brillante alliée à un savoir-faire remarquable.

DE Der Name der Werft Fife and Son wird noch immer mit der schon beinahe „magischen“ Fähigkeit in Verbindung gebracht, Brillanz und Eleganz im Design mit bemerkenswerter Handwerkskunst zusammenzuführen.

French German
nom name
conception design
à in
savoir-faire handwerkskunst
et und
toujours immer

FR Interview est synonyme de conversations réelles, d'échanges ouverts et d'aperçus intimes

DE Interview steht für echte Gespräche, offene Begegnungen und intime Einblicke

French German
interview interview
conversations gespräche
réelles echte
ouverts offene
intimes intime
et und
de für

FR L'application komoot est synonyme d’aventures d’exception pour des millions de personnes

DE Für Millionen Menschen ist komoot der Schlüssel zu Erlebnissen in der Natur

French German
komoot komoot
personnes menschen
millions millionen
est ist

FR FixPart est synonyme de durabilité et travaille en collaboration avec Natuur & Milieu, Repair Café et TreesForAll. Avec votre commande, vous contribuez personnellement à un avenir vert.

DE FixPart arbeitet an einer nachhaltigen Zukunft. Um den Wachstum des Elektroschrotts einzudämmen und sowohl die Umwelt als auch Ihren Geldbeutel intakt zu halten, arbeiten wir mit bestimmten Organisationen zusammen.

French German
avenir zukunft
et und
travaille arbeitet
de zusammen
avec mit
votre ihren
à zu
un wir

FR Eurotrek est synonyme d'offres de randonnées attrayantes y compris le transport des bagages sur tout le réseau de SuisseMobile – sur mesure si vous le souhaitez.

DE Eurotrek steht für attraktive Wander-Angebote mit Gepäcktransport auf dem gesamten Netz von SchweizMobil - auf Wunsch individuell zusammengestellt.

French German
est steht
attrayantes attraktive
souhaitez wunsch
tout gesamten
réseau netz

FR Blockchain.com a été l’un des premiers noms du monde crypto et la société est aujourd’hui synonyme d’échange de cryptomonnaies.

DE Blockchain.com war einer der ersten Namen im Krypto-Sektor; heute ist das Unternehmen gleichbedeutend mit dem Handel mit Kryptowährung.

French German
blockchain blockchain
noms namen
société unternehmen
aujourdhui heute
échange handel
premiers ersten
été war
crypto krypto
est ist

FR Une culture DevOps est synonyme d'automatisation, de communication, de responsabilité partagée et de collaboration renforcée

DE In einer DevOps-Kultur dreht sich alles um die Automatisierung, die Kommunikation, Verantwortlichkeit, gemeinsame Verantwortung und verstärkte Zusammenarbeit

French German
culture kultur
devops devops
responsabilité verantwortung
et und
collaboration zusammenarbeit
communication kommunikation
partagé gemeinsame

FR Le retour progressif au travail n’est pas toujours synonyme de sérénité ou de calme

DE Langsam aber sicher kehren wir alle zurück an unseren Arbeitsplatz, was nicht immer ganz reibungslos vonstattengeht

French German
travail arbeitsplatz
toujours immer
pas nicht
de unseren
ou alle
retour zurück
au an

FR Et à Rimini, l?Été est synonyme de « saison »

DE Und in Rimini ist Sommer gleichbedeutend mit „Saison“

French German
à in
rimini rimini
et und
saison saison
est ist

FR La Romagne est une terre accueillante, elle est synonyme d’hospitalité et s’offre dans toute sa splendeur à ceux qui souhaitent découvrir à vélo ses lieux, ses traditions et ses secrets.

DE Die Romagna ist ein gastfreundliches Land mit tollen Unterkünften und offen für alle, die mit dem Rad neue Orte, Traditionen und Geheimnisse erkunden wollen.

French German
terre land
découvrir erkunden
vélo rad
lieux orte
traditions traditionen
secrets geheimnisse
et und
est ist
à die
la dem

FR La Romagne est synonyme d’hospitalité. En bons Romagnols, nous voulons vous tenir informé des événements, des itinéraires et des offres adaptés aux cyclistes.

DE Romagna bedeutet Gastfreundschaft. Als gute Romagnolen wollen wir, dass Sie als Radsportfan immer über alle Events, Routen und fahrradfreundlichen Angebote informiert sind.

French German
informé informiert
événements events
itinéraires routen
et und
offres angebote
nous wir
est immer

FR Certaines années, les premières chutes de neige arrivent dès fin novembre. Sinon, ce mois est synonyme de températures basses et de brouillard.

DE Ende November kommt es in manchen Jahren schon zum ersten Schnee. Ansonsten präsentiert sich der Monat häufig mit kühlen Temperaturen und Nebel.

French German
années jahren
premières ersten
neige schnee
fin ende
sinon ansonsten
températures temperaturen
brouillard nebel
novembre november
mois monat
et und
ce kommt
est es

FR Mais ne pensez pas que neutre puisse être synonyme de fade, car nous avons la gamme complète, des formes géométriques subtiles aux motifs floraux extravagants.

DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.

French German
pensez denken
neutre neutrale
gamme palette
complète umfassende
formes formen
géométriques geometrischen
ne sie
de von
nous wir
car zu

FR Sur Internet, la confiance est synonyme de revenus pour les entreprises

DE Unternehmen im Internet Umsatz machen können, ist Vertrauen notwendig

French German
internet internet
confiance vertrauen
revenus umsatz
entreprises unternehmen
est ist
pour machen
de können
sur im

FR Une traduction spécialisée, professionnelle et claire est synonyme de succès pour le développement de son activité, de susciter une confiance à leurs clients ou partenaires.

DE Eine professionelle und klare Übersetzung ist Synonym für Erfolg in der Entwicklung Ihres Unternehmens, eine Vertrauensbildung in Ihre Kunden oder Partnern.

French German
claire klare
succès erfolg
développement entwicklung
activité unternehmens
clients kunden
partenaires partnern
et und
ou oder
est ist
à in
de ihres
une eine

FR Un client est synonyme de recettes – et générer plus de recettes est le principal objectif stratégique de votre entreprise

DE Ein Kunde bedeutet Umsatz, und mehr Umsatz ist eines der wichtigsten strategischen Ziele Ihres Unternehmens

French German
client kunde
recettes umsatz
stratégique strategischen
objectif ziele
entreprise unternehmens
est ist

FR Le télétravail n’est pas obligatoirement synonyme de solitude

DE Home-Office bedeutet nicht, dass du allein arbeiten musst

French German
nest home
travail arbeiten
pas nicht
de dass

FR (Pocket-lint) - Sony est synonyme de matériel de télévision depuis aussi longtemps que nous puissions nous souvenir et est souvent à la pointe des nouvelles technologies

DE (Pocket-lint) - Sony ist seit jeher ein Synonym für Fernsehhardware und steht oft an der Spitze neuer Technologien

French German
sony sony
souvent oft
pointe spitze
technologies technologien
et und
nouvelles neuer
de seit
à an
la der
est ist

FR L’hiver dans les petites bourgades de la région, à Lauenen par exemple, est synonyme de calme et de plaisir sur les longues randonnées hivernales, les pistes de ski de fond ou lors de promenades romantiques en traîneau à cheval.

DE Winter in den kleineren Orten der Region wie beispielsweise Lauenen bedeutet Ruhe und Genuss bei ausgedehnten Winterwanderungen, beim Skilanglauf oder bei romantischen Pferdeschlittenfahrten.

French German
région region
calme ruhe
plaisir genuss
romantiques romantischen
petites kleineren
et und
ou oder
en in
exemple beispielsweise

FR Agréables chemins pour faire le plein d’inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

DE Sanfte Wege voller Inspiration: Genüsslich spazieren tut gut

French German
plein voller
bien gut
de wege
le tut

FR En plus d’être la région la plus ensoleillée de la Suisse, le canton du Tessin est également synonyme de plaisirs sans pareils

DE Der Kanton Tessin ist nicht nur die sonnenreichste Region der Schweiz, sondern bietet auch umfassenden Genuss

French German
tessin tessin
canton kanton
région region
suisse schweiz
est ist
également auch
plus sondern
de der

FR L’edelweiss, la plus célèbre fleur des Alpes, est souvent synonyme de la Suisse

DE Das Edelweiss, die berühmteste Blume der Alpenwelt, gilt vielfach als Synonym für die Schweiz

French German
fleur blume
suisse schweiz

FR Le terme courge ne doit pas être uniquement synonyme de soupe et peut prendre des accents bien plus enthousiasmants et créatifs

DE Kürbis muss ja nicht nur die übliche Suppe bedeuten, sondern kann auch deutlich spannender und kreativer ausfallen

French German
soupe suppe
et und
doit muss
peut kann
bien deutlich
pas nicht
plus sondern
uniquement die

FR Pour moi, la montagne est synonyme d’émotions, de liberté et d’aventure. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

DE Die Berge bedeuten für mich Erlebnis, Freiheit und Abenteuer. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte

French German
moi mich
montagne berge
liberté freiheit
christian christian
et und

FR Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

DE Sanfte Wege voller Inspiration: Genüsslich spazieren tut gut

French German
plein voller
inspiration inspiration
bien gut
de wege
le tut

FR En savoir plus sur: Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

DE Mehr erfahren über: Sanfte Wege voller Inspiration: Genüsslich spazieren tut gut

French German
plein voller
inspiration inspiration
bien gut
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: + Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

DE Mehr erfahren über: + Sanfte Wege voller Inspiration: Genüsslich spazieren tut gut

French German
plein voller
inspiration inspiration
bien gut
plus mehr
savoir erfahren

FR Quand votre séminaire est synonyme d’aventure.

DE Wo ein Seminar zum Abenteuer wird.

French German
séminaire seminar
est ein

FR Les alentours ont aussi beaucoup à offrir: le domaine skiable de Sörenberg, situé dans le parc naturel de l’Entlebuch, est synonyme de plaisir à ski, à ski de fond, de randonnées hivernales et de joyeuses glissades en luge!

DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!

French German
offrir bietet
alentours umgebung
et und
dans le im
beaucoup viel
ski skifahren
de für
le das

FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels

DE In Leukerbad gelegen, steht das mit viel Herzlichkeit geführte Familienhotel für ausgiebigen Ski-Spass und herausragende Wellness-Erlebnisse

French German
situé gelegen
à in
loèche-les-bains leukerbad
ski ski
bien-être wellness
exceptionnels herausragende
bien viel
et und

FR Any (Tout) extrait les contacts qui répondent à l'une des conditions que vous avez choisies et peut être considéré comme synonyme de « ou ».

DE Any (Beliebig) ruft Kontakte ab, die eine der von dir ausgewählten Bedingungen erfüllen, und kann als „oder“ betrachtet werden.

French German
contacts kontakte
conditions bedingungen
choisies ausgewählten
considéré betrachtet
ou oder
et und
peut kann
être werden
de die

FR All (Tous) extrait uniquement les contacts qui répondent à la combinaison de conditions que vous avez choisie et peut être considéré comme synonyme de « et ».

DE All (Alle) ruft nur Kontakte ab, welche die von dir gewählte Kombination von Bedingungen erfüllen, und kann als „und“ betrachtet werden.

French German
contacts kontakte
combinaison kombination
conditions bedingungen
considéré betrachtet
all all
et und
peut kann
tous alle
uniquement nur
être werden
la die

Showing 50 of 50 translations