Hire a translator I am translator

Translate "avais" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avais" from French to Spanish

Translations of avais

"avais" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

avais a años cada casa como con cuando cómo de del después dos el en en el era es eso estado fue había hacer hecho las le los mi más nada no para que si tenía tiempo todos trabajo y

Translation of French to Spanish of avais

French
Spanish

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

French Spanish
hub hub
cameroun camerún
vu visto
concrètes concretas
travaillé trabajado
et y
entreprises empresas
au a
en en
de de
nombreuses muchas
actions acciones
le el

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

ES En particular, actualicé el iOS de mi iPhone varias veces y descubrí que el proceso de actualización a menudo hacía que el teléfono perdiera datos

French Spanish
ios ios
fois veces
données datos
mise à niveau actualización
iphone iphone
et y
téléphone teléfono
mon mi
en en
de de
processus proceso
à a
plusieurs varias

FR J'avais accepté la maladie de ma mère et sa mort éventuelle et j'avais changé de travail

ES Había aceptado la enfermedad de mi madre y su eventual muerte y había cambiado de trabajo

French Spanish
accepté aceptado
maladie enfermedad
de de
ma mi
mère madre
mort muerte
changé cambiado
la la
et y
travail trabajo

FR J'avais grandi et j'avais une meilleure acceptation de ma dépendance.

ES Había crecido y había aumentado la aceptación de mi adicción.

French Spanish
grandi crecido
et y
acceptation aceptación
ma mi
dépendance adicción
de de

FR Le lendemain en milieu de matinée, j'avais un tableau de bord complet à présenter, et j'avais réussi à explorer les données et comprendre ce qu'il voulait voir.

ES A media mañana del día siguiente, le proporcioné un dashboard completo.

French Spanish
milieu media
complet completo
matin mañana
tableau de bord dashboard
à a
les siguiente
de del

FR Après avoir pris PhenGold pendant 3 semaines, j’ai senti que j’avais plus d’énergie et une meilleure concentration. Et pour moi, c’était exactement le coup de pied dont j’avais besoin pour aller de l’avant.

ES Después de tomar PhenGold durante 3 semanas sentí que tenía más energía y mejor enfoque. Para mí, ese era el estímulo que necesitaba para seguir adelante.

French Spanish
semaines semanas
concentration enfoque
énergie energía
et y
besoin necesitaba
meilleure mejor
le el
de de
était era
plus más

FR J'avais aussi une autre option, c'était de programmer mon site à partir de rien, mais je ne possédais aucune connaissance en programmation, cela m’aurait pris des mois… Je n'avais pas autant de temps

ES Otra opción que tenía era programar mi página web desde cero por mi mismo, pero no tenía conocimientos en programación & aprender me tomaría meses… No quería perder mucho tiempo

FR J’avoue que leur équipe d’assistance est très efficace, j’avais eu un problème avec page, je leur avais signalé ça, et en moins d’une heure ils avaient réglé le problème.

ES ¡Perfecto para hacer la página de mi marca! Este creador es rapidísimo y funciona a la perfección, hace casi todo por ti

French Spanish
et y
très perfecto
page página
le la
un a
avec de
est es

FR Je leur avais dit que j’avais les clés, que j’aurais pu ouvrir les portes, mais ils ne m’ont pas écouté, » a expliqué Ivan aux chercheurs d’Amnesty International.

ES Les dije que tenía las llaves, podía haberles abierto esas puertas, pero me ignoraron”, contó al equipo de investigación de Amnistía Internacional.

French Spanish
je me
avais tenía
portes puertas
international internacional
mais pero

FR J'avais besoin de sauvegarder toute ma galerie de photos Android sur Mac, et la meilleure solution que j'ai trouvée est MacDroid. De plus, il a fait ce dont j'avais besoin gratuitement - merci de m'avoir fait gagner du temps !

ES Necesitaba guardar toda mi galería de fotos de Android en Mac, y la mejor solución que encontré fue MacDroid. Además, ¡hizo lo que necesitaba de forma gratuita! ¡Gracias por ahorrarme tiempo!

French Spanish
galerie galería
photos fotos
android android
mac mac
macdroid macdroid
trouvé encontré
et y
solution solución
la la
ma mi
a hizo
sauvegarder guardar
de de
meilleure la mejor
il lo
gratuitement gratuita
temps tiempo
besoin necesitaba
la meilleure mejor
merci por
du forma

FR Guerre civile Sièges Bombardements Blessés Réfugiés J’avais entendu ces termes en cours d’histoire, des concepts abstraits auxquels je n’avais pas vraiment prêté attention

ES Guerra civil Asedios Bombardeos Víctimas Refugiados Yo había oído estos términos en clase de historia; eran conceptos abstractos a los que nunca había prestado mucha atención

French Spanish
guerre guerra
civile civil
réfugiés refugiados
entendu oído
termes términos
cours clase
concepts conceptos
je yo
attention atención
en en
auxquels que
des de

FR Avant d’arriver à Al-Anon, j’avais donné tant de moi-même que je ne savais plus vraiment qui j’étais. J’avais sacrifié mon temps personnel, mes centres d’intérêt, mes besoins et mon estime de soi… C’était

ES Las Guías a seguir de Al-Anon representan la experiencia compartida de los miembros de Al-Anon y Alateen en varios cargos de servicio y proporcionan una gran cantidad de información útil para cualquier persona

French Spanish
personnel persona
et y
de de
plus gran

FR J'avais aussi une autre option, c'était de programmer mon site à partir de rien, mais je ne possédais aucune connaissance en programmation, cela m’aurait pris des mois… Je n'avais pas autant de temps

ES Otra opción que tenía era programar mi página web desde cero por mi mismo, pero no tenía conocimientos en programación & aprender me tomaría meses… No quería perder mucho tiempo

FR Quand j'ai dit à mon directeur que j'avais échoué à l'exercice, et qui j'avais vu "couronné dans la gloire", il a eu les larmes aux yeux et m'a dit avec assurance que c'était un cadeau que de voir Jésus ainsi

ES Cuando le conté a mi director que había fallado en el ejercicio, y a quién veía "coronado de gloria" se le saltaron las lágrimas y me dijo con seguridad que era un regalo que así viera a Jesús

French Spanish
dit dijo
directeur director
échoué fallado
gloire gloria
larmes lágrimas
assurance seguridad
cadeau regalo
jésus jesús
et y
la el
de de
était era
mon mi
a había
à a

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

ES En particular, actualicé el iOS de mi iPhone varias veces y descubrí que el proceso de actualización a menudo hacía que el teléfono perdiera datos

French Spanish
ios ios
fois veces
données datos
mise à niveau actualización
iphone iphone
et y
téléphone teléfono
mon mi
en en
de de
processus proceso
à a
plusieurs varias

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

ES Tenía muchas ganas de ver esta caverna, ya que había escuchado grandes cosas, desafortunadamente estaba cerrada ese día, pero leer la señalización todavía despierta mi interés. Volveré.

French Spanish
entendu escuchado
bonnes grandes
malheureusement desafortunadamente
lecture leer
signalisation señalización
intérêt interés
de de
mais pero
mon mi
voir ver
choses cosas
était que
jour día
la la
fermé cerrada
toujours todavía

FR J'avais accepté la maladie de ma mère et sa mort éventuelle et j'avais changé de travail

ES Había aceptado la enfermedad de mi madre y su eventual muerte y había cambiado de trabajo

French Spanish
accepté aceptado
maladie enfermedad
de de
ma mi
mère madre
mort muerte
changé cambiado
la la
et y
travail trabajo

FR J'avais grandi et j'avais une meilleure acceptation de ma dépendance.

ES Había crecido y había aumentado la aceptación de mi adicción.

French Spanish
grandi crecido
et y
acceptation aceptación
ma mi
dépendance adicción
de de

FR avec une liberté de création que je n'avais jamais connu en travaillant pour des agences."

ES con una libertad creativa que nunca pude desarrollar cuando trabajaba para agencias."

French Spanish
liberté libertad
création desarrollar
agences agencias
une una
jamais nunca
que que
pour para

FR « Je voulais vraiment utiliser les connaissances que j’avais acquises pour changer les choses. Je ne voulais pas faire partie de ceux qui suivent une formation et rentrent chez eux avec un certificat sans rien faire », dit-elle.

ES “Tenía muchas ganas de utilizar el conocimiento que adquirí para hacer un cambio. No solo quería ser parte de los números que participan en una capacitación y solo se van a casa con un certificado sin hacer nada”, dice.

FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?

ES Mi iPhone fue robado y recuerdo que tenía un álbum llamado Photo Stream. ¿Cómo puedo recuperar esas fotos?

French Spanish
iphone iphone
volé robado
stream stream
puis-je puedo
récupérer recuperar
album álbum
et y
un a
mon mi
photos fotos
appelé llamado
été fue
que esas
comment cómo

FR D’un geste sec, j’ai rabattu l’écran de mon ordinateur portable et je lui ai demandé ce qu’il se passait tout en parcourant les messages que j’avais ratés

ES Alrededor de 35 mujeres hacen fila en silencio mientras sus hijos juegan

French Spanish
en en
de de
et sus

FR J'ai pu parcourir facilement un article pour trouver l'information dont j'avais besoin.

ES Pude ojear fácilmente un artículo para encontrar la información que necesitaba.

French Spanish
trouver encontrar
pu pude
besoin necesitaba
facilement fácilmente
article artículo
pour para
dont la

FR J'avais l'habitude d'analyser et de critiquer les annonces en ligne sur un podcast et le service que j'offrais était la gestion des annonces Google AdWords et Facebook.

ES Solía analizar y criticar los anuncios online en un podcast y el servicio que ofrecía era Google AdWords y la gestión de los anuncios de Facebook.

French Spanish
annonces anuncios
podcast podcast
google google
adwords adwords
facebook facebook
en ligne online
et y
de de
en en
service servicio
un a
gestion gestión
la la
le el
était era

FR J'avais l'habitude d'utiliser d'autres outils pour cela, mais celui-ci est bien meilleur.

ES Solía usar otras herramientas para esto, pero esto es mucho mejor.

French Spanish
dutiliser usar
dautres otras
outils herramientas
mais pero
est es
meilleur mejor
pour para
cela esto

FR J'avais l'habitude d'utiliser ces deux plugins, mais depuis que je suis passé à l'hébergement Kinsta, ils gèrent les sauvegardes automatiquement et ont une plateforme beaucoup plus sécurisée.

ES Solía usar estos dos plugins, pero desde que me cambié al hosting de Kinsta, manejan las copias de seguridad automáticamente y tienen una plataforma mucho más segura.

French Spanish
kinsta kinsta
automatiquement automáticamente
plateforme plataforma
dutiliser usar
plugins plugins
et y
mais pero
je me
plus más
à a
sécurisée segura

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».

French Spanish
japon japón
expériences experiencias
trouver encontrar
parfaite perfecta
et y
ai tuve
loption la opción
un a
de de
livre libro
je me
chance suerte
la la
le el
résultat resultado

FR Je n'avais jamais assisté à une mise en œuvre aussi rapide. »

ES Nunca habíamos activado una plataforma tan rápido".

French Spanish
rapide rápido
jamais nunca
une una
aussi tan

FR J'avais besoin de compétences de 21 ans pour l'avenir, alors je me suis inscrit à Mindvalley la semaine dernière

ES Necesitaba habilidades de 21 años para el futuro, así que me inscribí en Mindvalley la semana pasada

French Spanish
compétences habilidades
mindvalley mindvalley
besoin necesitaba
de de
ans años
je me
semaine semana
la la
à a

FR "Je cherchais un logement pendant très longtemps, puis j'ai découvert HousingAnywhere et en moins d'une semaine j'avais trouvé mon nouveau logement !"

ES "Llevaba un montón de tiempo buscando alojamiento hasta que descubrí HousingAnywhere. ¡Encontré mi nuevo hogar en menos de una semana!"

French Spanish
moins menos
mon mi
nouveau nuevo
très montón
en en
semaine semana
un una
logement alojamiento
puis de

FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir

ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión

French Spanish
entreprises compañías
logiciels software
plaisir diversión
et y
sites sitios
nuit noche
semaine semana
la la
jour día
à a

FR Je devais absolument récupérer les données que j'avais perdues rapidement

ES Absolutamente tuve que recuperar los datos que había perdido, y rápidamente

French Spanish
récupérer recuperar
perdues perdido
rapidement rápidamente
absolument absolutamente
données datos
les los
que que

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos

French Spanish
co-fondateur cofundador
montrer mostrarle
script script
construit creado
données datos
et y
dimanche domingo
week semana
récupérer recuperar
de de
mes mis
jusqu hasta
le el
mon mi
après-midi tarde
ami amigo

FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

French Spanish
daide ayuda
énergie energía
collègues colegas
et y
besoin necesitaba
réseau red
mon mi
de de
anciens antiguos
pouvoir poder
certains algunos
mes mis

FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison

ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa

French Spanish
types tipos
de de
près en
quelques algunos
marché mercado
construire construir
tous todos
choses cosas
la la
le el
maison casa
à a

FR L' outil d'extraction de données a très bien fonctionné pour elle. "Mieux que je ne l'avais imaginé", a-t-elle ajouté.

ES La herramienta de extracción de datos funcionó realmente bien para ella. "Mejor de lo que había imaginado", agregó.

French Spanish
données datos
imaginé imaginado
outil herramienta
de de
bien bien
a había
mieux que

FR J'avais un Mac incroyable, mais les amis qui ont rejoint les appels sur leurs iPhones ont obtenu une bien meilleure qualité vidéo

ES Tenía una Mac increíble, pero los amigos que se unieron a las llamadas en sus iPhones obtuvieron una calidad de video mucho mejor

French Spanish
mac mac
appels llamadas
obtenu obtuvieron
vidéo video
iphones iphones
incroyable increíble
qualité calidad
mais pero
amis amigos
meilleure mejor
un a
sur en
une de

FR J'avais quelques informations sur l'appareil que je voulais vraiment

ES Tenía algo de información sobre el dispositivo que realmente quería

French Spanish
informations información
lappareil dispositivo
vraiment realmente
sur de

FR Je rentrais du travail - j'avais alors un autre travail, une autre entreprise en démarrage - et je répondais à 20 ou 30 courriels chaque nuit

ES Regresaba a casa después del trabajo: tenía otro trabajo en ese momento, un negocio de inicio diferente, y respondía 20 o 30 correos electrónicos cada noche

French Spanish
nuit noche
entreprise negocio
et y
travail trabajo
ou o
courriels correos electrónicos
du del
en en
autre otro
une de
à a

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.

French Spanish
iphone iphone
perdu perdido
données datos
ios ios
probablement probablemente
et y
en en
premiers primeros
mes mis
pense creo
était fue
même mismo
à a
des de

FR Rencontre à la nuit tombée dans le bush, de ce lion et cette lionne dans un geste de tendresse unique, ce lion était le dernier de sa famille, un petit groupe que j'avais suivi toute la journée.

ES Encuentro al anochecer en el monte, este león y esta leona en un gesto único de ternura, este león era el último de su familia, un pequeño grupo al que había seguido todo el día.

French Spanish
rencontre encuentro
lion león
geste gesto
famille familia
petit pequeño
suivi seguido
et y
groupe grupo
de de
ce este
un a
dernier último
était era

FR Ce soir-là, je n’avais pas cherché un regard

ES Esa noche, no había estado buscando una mirada

French Spanish
regard mirada
soir noche
pas no
un a
ce buscando

FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…

ES Acababa de enmarcar en las manos de Charles Gayle, las líneas de su mano que marcaban el tempo y hacían mágico este momento...

French Spanish
charles charles
lignes líneas
magique mágico
instant momento
le el
et y
de de
mains manos
les las
main mano
qui que
cet este
sur en

FR J'avais bien déclaré que la musique ne m'appartenait pas, que je n'ai jamais réalisé de profit de la vidéo, ou bien j'ai crédité l'auteur, ou j'ai acheté la musique

ES Declaré que no era el propietario de la música, que nunca gané dinero con el video, que reconocí el mérito del artista o que compré la música.

French Spanish
ou o
musique música
de de
jamais nunca
vidéo video
la la
ne no

FR J'avais beaucoup d'appréhension de cette procédure et cette technologie. Il m'a fallu deux ans pour me décider. J'ai vérifié quelques autres cliniques mais je n'ai jamais été convaincu.

ES Estaba muy preocupado por este procedimiento y esta tecnología. Me tomó dos años tomar una decisión. Revisé algunas otras clínicas, pero nunca me convencí.

French Spanish
procédure procedimiento
technologie tecnología
décider decisión
cliniques clínicas
je me
et y
autres otras
ans años
mais pero
jamais nunca
deux dos
cette esta
de por
quelques a

FR J'ai découvert le CityPASS lors de mon premier jour à Philadelphie et j'en suis très contente car je n'avais rien de prévu

ES Descubrí el CityPASS en mi primer día en Filadelfia y me alegro mucho de haberlo hecho, porque no tenía nada planeado

French Spanish
philadelphie filadelfia
prévu planeado
et y
le el
de de
mon mi
je me
jour día
rien no
à a

FR “Mon choix s’est très vite arrêté sur la solution GoodBarber parce que je n'avais aucune expérience dans le domaine

ES "Rápidamente me decidí por la solución de GoodBarber

French Spanish
vite rápidamente
je me
solution solución
la la
sur de

FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.

ES Aprecio su esfuerzo, pero prefería chatear con el teclado. No me respondió cuando pregunté si era posible y ahí terminó nuestra interacción.

French Spanish
clavier teclado
interaction interacción
et y
mais pero
était era
ne no
quand si

FR J’avais de sérieuses réserves au sujet de la perte du support de WP Engine

ES Tenía serias preocupaciones acerca de perder el soporte de WP Engine

French Spanish
la el
perte perder
support soporte
engine engine
wp wp
au a
de de

FR J’ai accepté ce poste à Newark Public Schools (NPS) parce que j’en avais assez de travailler dans le monde des affaires

ES Acepté el trabajo en las Escuelas Públicas de Newark (NPS) porque estaba cansado de trabajar en el mundo corporativo

French Spanish
nps nps
monde mundo
affaires corporativo
le el
de de
travailler trabajar
à en
public públicas
parce porque
ce estaba

Showing 50 of 50 translations