Hire a translator I am translator

Translate "coureurs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coureurs" from French to Spanish

Translations of coureurs

"coureurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

coureurs a al carrera como con corredores de el en en el es esta este hacer las los para una

Translation of French to Spanish of coureurs

French
Spanish

FR Conçue pour les coureurs de trail, par des coureurs de trail, la Brooks Cascadia 16 est parfaite pour explorer n’importe quel sentier.

ES Explora cualquier sendero con las nuevas zapatillas de trail running Brooks Cascadia 16, unas zapatillas de apoyo diseñadas para corredores de trail, y hechas por corredores de trail.

French Spanish
conçue diseñadas
coureurs corredores
explorer explora
trail trail
nimporte cualquier
de de
sentier sendero
des unas

FR Installés en Italie, nous offrons des services sur mesure pour les coureurs et non-coureurs qui souhaitent découvrir les trésors cachés de l’Italie

ES Con base en Italia, nuestros planes son hechos a la medida para ciclistas y no ciclistas que quieren descubrir y disfrutar cada rincón que hay por descubrir de Italia

French Spanish
italie italia
souhaitent quieren
découvrir descubrir
et y
en en
de de
non no
mesure medida

FR Plongez dans l'esprit des coureurs de Groupama-FDJ. Paroles des coureurs de Groupama-FDJ : Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.

ES Sumérjase en la mente de los corredores del Groupama-FDJ. Palabras de los corredores del Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach y David Gaudu.

French Spanish
coureurs corredores
pinot pinot
david david
de de

FR Les coureurs (tout comme la météo) peuvent sembler coriaces ici, mais prenez le temps de connaître Berlin et vous découvrirez de beaux itinéraires dans les parcs, une communauté active de coureurs ainsi qu'une ville en spectaculaire mutation.

ES Aquí, los corredores (y el tiempo) pueden parecer hostiles pero, si eres paciente, descubrirás estéticas rutas de parque, una comunidad de corredores comprometidos y la emoción de ver una gran ciudad en plena evolución.

French Spanish
coureurs corredores
peuvent pueden
sembler parecer
itinéraires rutas
communauté comunidad
et y
ville ciudad
parcs parque
en en
météo el tiempo
mais pero
de de
quune una
temps tiempo
la la
ici aquí
le el

FR La marque assiste les coureurs. Sur les courses, Mavic met à disposition de tous les coureurs une [...]

ES La marca asiste a los corredores en competición. En las carreras, Mavic pone a [...]

French Spanish
coureurs corredores
mavic mavic
la la
marque marca
courses carreras
de pone
les los
à a
met en

FR Installés en Italie, nous offrons des services sur mesure pour les coureurs et non-coureurs qui souhaitent découvrir les trésors cachés de l’Italie

ES Con base en Italia, nuestros planes son hechos a la medida para ciclistas y no ciclistas que quieren descubrir y disfrutar cada rincón que hay por descubrir de Italia

French Spanish
italie italia
souhaitent quieren
découvrir descubrir
et y
en en
de de
non no
mesure medida

FR Plongez dans l'esprit des coureurs de Groupama-FDJ. Paroles des coureurs de Groupama-FDJ : Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.

ES Sumérjase en la mente de los corredores del Groupama-FDJ. Palabras de los corredores del Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach y David Gaudu.

French Spanish
coureurs corredores
pinot pinot
david david
de de

FR Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur...par Archives Sud Ouestà partir de

ES Fausto Coppi durante el Tour de 1952por Archives Sud Ouestdesde

French Spanish
sud sud
archives archives
de de

FR Les coureurs lors du Tour de France, sur l'épreuve Briançon/Courchevel, devant des montagnes enneigées Date : 16/07/2000 Lieu : Briançon

ES Los corredores del Tour de Francia, en la carrera Briançon/Courchevel, frente a las montañas nevadas Fecha: 16/07/2000 Ubicación: Briançon

French Spanish
tour tour
france francia
montagnes montañas
coureurs corredores
lieu ubicación
de de
du del
date fecha
sur en

FR 27 juin 1975 Eddy Merckx  et d'autres coureurs lors de la première éape du Tour de France relaint Charleroi à Molenbeek

ES 27 de junio de 1975 Eddy Merckx y otros corredores durante la primera etapa del Tour de Francia relaint Charleroi en Molenbeek

French Spanish
juin junio
coureurs corredores
tour tour
france francia
et y
la la
dautres y otros
de de
première primera
du del
à en

FR Les coureurs passent au barrage de la Rance

ES Los jinetes pasan por la presa de Rance

French Spanish
passent pasan
la la
de de

FR Les coureurs du Tour de France font une pose. Ils fument. Sur la photographie : Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, étape Bordeaux Bayonne.

ES Los corredores del Tour de Francia se toman un descanso. Están fumando. En la fotografía: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de Francia 1927, etapa Burdeos Bayona.

French Spanish
coureurs corredores
tour tour
france francia
étape etapa
bordeaux burdeos
julien julien
photographie fotografía
la la
de de
du del
van van
sur en

FR 15/05/1953 Giro d'Italia 4ème étape San Benedetto del Tronto - Roccaraso Sur la photo: les coureurs passent par un train

ES 15/05/1953 Giro de Italia 4ª etapa San Benedetto del Tronto - Roccaraso En la foto: los jinetes pasan por un tren

French Spanish
giro giro
étape etapa
san san
photo foto
passent pasan
benedetto benedetto
la la
train tren
del del
sur en

FR Giro 1959. On distingue les coureurs Angelo Conterno (Italie), Jacques Anquetil (France) et Aurelio Cestari (Italie).

ES Giro 1959. Distinguimos a los pilotos Angelo Conterno (Italia), Jacques Anquetil (Francia) y Aurelio Cestari (Italia).

French Spanish
giro giro
jacques jacques
italie italia
france francia
et y
les los

FR Coureurs cyclistes en modèles réduits et leurs ombres, placés en file indienne, janvier 2008.

ES Ciclistas en maquetas y sus sombras, colocados en un solo archivo, enero de 2008.

French Spanish
cyclistes ciclistas
file archivo
en en
et y
janvier enero
leurs de
les sus

FR Dans le col de l'Aubisque (étape Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), un moment d'entraide entre Louis Bobet et Charly Gaul, 2 coureurs qui ne s'appréciaient pourtant guère.

ES En el paso de Aubisque (etapa Saint Gaudens - Pau, Tour de Francia 1955), un momento de ayuda mutua entre Louis Bobet y Charly Gaul, 2 corredores que no se apreciaban mucho.

French Spanish
tour tour
france francia
coureurs corredores
saint saint
pau pau
louis louis
moment momento
et y
le el
ne no
étape paso
de de
un mucho

FR Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour - Compra y venta

French Spanish
ascension ascenso
alpes alpes
tour tour
tableau cuadro
le el
et y
les los
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour

French Spanish
photographie fotografía
ascension ascenso
alpes alpes
le el
tour tour
sport deportes
cyclisme ciclismo
de de

FR Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour

ES Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour

French Spanish
ascension ascenso
alpes alpes
tour tour
le el
les los

FR Le partenariat passionnant avec Full Spead Ahead permet à la nouvelle génération de jeunes coureurs de s?entraîner sur des équipements de première qualité.

ES Los ciclistas son solo el principio.

FR Apple travaillerait sur une technologie pour détecter les signes avant-coureurs de déclin cognitif et de dépression

ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.

French Spanish
apple apple
technologie tecnología
détecter detectar
signes señales
cognitif cognitivo
dépression depresión
et y
de de
sur en

FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.

ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.

French Spanish
découvrez descubra
kilomètres kilómetros
groupe grupos
disponibilité disponibles
joignez únase
et y
ou o
de de
vous donde
nos nuestros
à a

FR Cliquez sur l'un des itinéraires ci-dessous et découvrez les photos et conseils d'autres coureurs.

ES Haz clic para ver más información y fotos y consejos de otros corredores.

French Spanish
photos fotos
conseils consejos
coureurs corredores
et y
dautres más
cliquez clic
ci-dessous para

FR La veste Nike Run Division utilise les données fournies par les coureurs pour assurer une bonne ventilation là où vous en avez le plus besoin

ES La chaqueta Nike Run Division utiliza datos de corredores para ventilar donde más lo necesitas

French Spanish
veste chaqueta
nike nike
coureurs corredores
run run
division division
utilise utiliza
la la
données datos
plus más
besoin necesitas
une de

FR Découvrez la nouvelle Under Armour HOVR Mega 2 Clone , la chaussure de course ultime pour les coureurs qui recherchent flexibilité, amorti et polyvalence .

ES Echa un vistazo a la nueva Under Armour HOVR Mega 2 Clone, la zapatilla para correr definitiva para los corredores que quieren flexibilidad, amortiguación y versatilidad.

French Spanish
nouvelle nueva
mega mega
ultime definitiva
coureurs corredores
la la
flexibilité flexibilidad
et y
polyvalence versatilidad
under under
pour para

FR Courir vous fait de moins en moins envie ? Cela arrive même aux coureurs les plus endurcis. Découvrez 5 façons de retrouver votre motivation.

ES Si correr comienza a sentirse como una tarea, aquí tenemos 5 maneras de recuperar tu motivación para salir a correr.

French Spanish
façons maneras
retrouver recuperar
motivation motivación
de de
votre tu
courir correr

FR Cela a tendance à affecter les coureurs qui présentent des arches plantaires plus marquées et des tendons d'Achille tendus

ES En este caso, ocurre cuando el pie se gira hacia el exterior de manera excesiva, desestabilizando el pie y disminuyendo la absorción del impacto de una manera efectiva

French Spanish
tendance manera
et y
à en

FR Il est parfaitement spécialisé pour apporter d’excellents conseils à tous types de coureurs

ES Como corredor, ha completado innumerables maratones y ultramaratones

French Spanish
de como

FR Depuis plus de 20 ans, RaidLight développe des produits pour les coureurs et les aventuriers à la recherche de légèreté et de vitesse, que ce soit sur les sentiers familiers, les collines et les montagnes, ou aux quatre coins du monde

ES Durante más de 20 años RaidLight ha desarrollado productos para que corredores y aventureros se muevan de forma ligera y rápida, ya sea en los trails, colinas y montañas, o en rincones lejanos del mundo

French Spanish
raidlight raidlight
coureurs corredores
aventuriers aventureros
coins rincones
et y
collines colinas
montagnes montañas
ou o
monde mundo
ans años
produits productos
plus más
de de
à a
vitesse ya

FR Seulement 30 % des coureurs appartiennent à cette catégorie

ES Solo el 30% de corredores están en este grupo

French Spanish
coureurs corredores
catégorie grupo
seulement solo
à en
des de

FR Pour ces deux types de coureurs, nous préconisons une chaussure matelassée offrant un amorti renforcé qui ne gênera pas la pronation naturelle du pied.

ES Ambos tipos requieren una zapatilla de amortiguación que no afectará la pronación natural del pie.

French Spanish
types tipos
naturelle natural
pied pie
la la
de de
du del
un ambos
ne no

FR Nike a été fondée en 1972 en Oregon, États-Unis par une equipe des coureurs

ES Nike es una compañía fundada por corredores, para corredores en Oregon, USA, en 1972

French Spanish
nike nike
coureurs corredores
en en
fondé fundada
une una

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.

French Spanish
coureurs corredores
petits pequeños
chevaux caballos
prestige prestigio
esclaves esclavos
liberté libertad
ou o
grands grandes
courses carreras
étaient eran
plus más
leur su
sur en

FR Il s’agit d’un parcours très exigeant aussi bien au niveau physique que technique, conçu pour les coureurs expérimentés, habitués à courir en dehors des chemins et en haute montagne

ES Se trata de un recorrido muy exigente tanto física como técnicamente ideado para corredores con experiencia, habituados a correr fuera de caminos y por alta montaña

French Spanish
sagit se trata
exigeant exigente
physique física
coureurs corredores
montagne montaña
technique técnicamente
et y
haute alta
très muy
chemins caminos
courir correr
à a

FR Qu'il s'agisse de coureurs, d'athlètes de montagne ou de cyclistes, de joueurs de tennis, de fans de fitness ou de sportifs polyvalents, la carte-cadeau Keller vous permet de faire un cadeau à une personne active

ES Para corredores, atletas de montaña y ciclismo, jugadores de tenis, aficionados al fitness o deportistas de todo tipo: con la tarjeta regalo de Keller siempre acertarás cuando quieras hacer un regalo a una persona activa

French Spanish
coureurs corredores
montagne montaña
joueurs jugadores
tennis tenis
fans aficionados
fitness fitness
cadeau regalo
carte tarjeta
la la
active activa
ou o
vous quieras
de de
personne persona
sportifs deportistas
à a

FR Autres idées de cadeaux pour les coureurs

ES Más ideas de regalos para corredores

French Spanish
autres más
idées ideas
cadeaux regalos
coureurs corredores
de de

FR La data discovery est inestimable pour aider les décideurs à détecter les signes avant-coureurs de l'insatisfaction des clients

ES El descubrimiento de datos es invaluable para ayudar a los responsables de la toma de decisiones a detectar señales de advertencia tempranas sobre la insatisfacción del cliente

French Spanish
data datos
discovery descubrimiento
détecter detectar
signes señales
clients cliente
de de
aider ayudar
la la
à a
est es

FR La métatarsalgie est une blessure de surmenage courante chez les coureurs

ES La metatarsalgia es una lesión de sobreuso común entre runners

French Spanish
blessure lesión
la la
de de
est es

FR Le syndrome de la bandelette ilio-tibiale (IT), également appelé ?genou du coureur?, est l?une des blessures les plus courantes chez les coureurs de fond

ES El síndrome de la banda iliotibial, también conocido como la rodilla del corredor, es una de las lesiones más comunes entre trail runners

French Spanish
genou rodilla
coureur corredor
l s
blessures lesiones
également también
syndrome síndrome
plus más
la la
le el
de de
est es

FR Les coureurs les plus performants sont conscients de l’importance de leur symétrie en course. Si vous appliquez une force égale sur la ?

ES Los ejercicios con el propio peso corporal (también conocidos como bodyweight training) son un método fácil y práctico de trabajar la fuerza ?

French Spanish
force fuerza
de de
si fácil
la la

FR Sur les plus belles places des villes qui accueillent la course, les coureurs se rassemblent au village départ avant de s’élancer avec les sponsors, invités et membres de l’organisation.

ES En las más hermosas plazas que acogen la salida de la carrera, hay el Punto de Encuentro, el lugar donde cada mañana confluyen los atletas, los patrocinadores, los huéspedes y la dirección organizativa antes del inicio de la carrera.

French Spanish
belles hermosas
sponsors patrocinadores
invités huéspedes
places plazas
départ salida
et y
course carrera
de de
plus más
la la
sur en
village lugar

FR Rencontrez les coureurs dans une atmosphère excitante d’avant-course.

ES Conoce a los ciclistas en esta atmósfera electrizante antes de la carrera

French Spanish
rencontrez conoce
atmosphère atmósfera
course carrera
une de

FR Ils pourront rencontrer les coureurs et découvrir l’ambiance d’avant-course.

ES Conocerán a los corredores y experimentarán la atmósfera electrizante de los momentos preliminares de la carrera.

French Spanish
coureurs corredores
et y
course carrera
rencontrer conocer
les de
ils la

FR Des écrans plasma diffusent la course jusqu’à ce que les coureurs soient directement visibles.

ES En las pantallas de plasma será posible seguir la carrera en directo y luego presenciar, en vivo, la llegada de los corredores para la conclusión de la etapa.

French Spanish
écrans pantallas
plasma plasma
directement directo
la la
course carrera
coureurs corredores
soient ser

FR Le projet visera également à sensibiliser les spectateurs contre le jet de détritus, avec un service à l’attention de ceux qui attendent les coureurs grâce à des vélos avec un impact zéro

ES El proyecto también buscará sensibilizar a los espectadores contra la basura, es decir, el abandono de los desechos, con un servicio para apoyar a los que esperan a los corredores con bicicletas de impacto cero

French Spanish
projet proyecto
attendent esperan
coureurs corredores
vélos bicicletas
impact impacto
également también
spectateurs espectadores
de de
service servicio
contre contra
le el
zéro cero
à a

FR Avec un palmarès aussi étincelant, Hinault est considéré comme un des trois plus grands coureurs de Grands Tours de l’histoire du cyclisme, avec Fausto Coppi et Eddy Merckx.

ES Con un palmarés tan magnífico, Hinault es considerado uno de los tres mejores corredores de los tres Grandes de todos los tiempos, junto a Fausto Coppi y Eddy Merckx.

French Spanish
considéré considerado
coureurs corredores
fausto fausto
coppi coppi
et y
grands grandes
de de
est es

FR Parmi les sept coureurs à avoir remporté le GIro et le Tour la même année, la légende du cyclisme belge, née le 17 juin 1945, est le seul à l’avoir fait à trois reprises.

ES El legendario belga, nacido el 17 de junio de 1945, es uno de los siete corredores que han conquistado el Giro y el Tour en el mismo año, pero el único que lo ha hecho en tres ocasiones.

French Spanish
coureurs corredores
belge belga
juin junio
reprises ocasiones
giro giro
et y
né nacido
tour tour
année año
n pero
parmi de
à a
est hecho
seul único

FR Les coureurs vont affronter six ascensions après le départ de Côme, avec la montée explosive de Bergamo Alta avant l?arrivée, au bout d?un parcours qui présente 4.500m de dénivelé.

ES De hecho, habrá 6 subidas después de la salida en Como, con la subida de Bérgamo Alta antes de la meta, para un total de 4.500 metros de desnivel.

French Spanish
départ salida
montée subida
côme como
de de
la la
l s

FR Les données en temps réel des coureurs sont disponibles sur https://www.ilombardia.it/en/live/

ES La cobertura en directo de la carrera está disponible en https://www.ilombardia.it/live/

French Spanish
https https
live live
en en
disponibles disponible
it de

FR Pour lApple Watch Series 2, Apple sest associé à Nike pour créer une version dApple Watch destinée aux coureurs - un partenariat qui sest poursuivi pour les modèles depuis la Series 2.

ES Para Apple Watch Series 2, Apple se asoció con Nike para hacer una versión de Apple Watch dirigida a corredores, una asociación que ha continuado para los modelos desde la Serie 2.

French Spanish
nike nike
version versión
coureurs corredores
partenariat asociación
series series
apple apple
la la
watch watch
modèles modelos
à a

Showing 50 of 50 translations