Hire a translator I am translator

Translate "entendez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entendez" from French to Spanish

Translations of entendez

"entendez" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

entendez a al algo como con cuando de de la el en es escucha ese la las los o para por que su tu una y

Translation of French to Spanish of entendez

French
Spanish

FR Conseils d'experts, tendances du secteur et histoires inspirantes qui vous aident à vivre et travailler comme vous l'entendez.

ES Datos de expertos, tendencias de la industria e historias inspiradoras que te ayudan a vivir y trabajar a tu manera.

French Spanish
tendances tendencias
histoires historias
aident ayudan
vivre vivir
et y
travailler trabajar
secteur industria
du manera
à a

FR Gérez la partie logicielle comme vous l'entendez, Infomaniak optimise les ressources réseau et matérielles nécessaires à votre activité

ES Gestione la parte relativa al programa como prefiera, Infomaniak optimiza los recursos de red y material necesarios para su actividad

French Spanish
gérez gestione
partie parte
logicielle programa
optimise optimiza
réseau red
nécessaires necesarios
activité actividad
infomaniak infomaniak
la la
ressources recursos
et y
à para
les de

FR En ajoutant le mot « excellent », vous sous-entendez que le service clients a bel et bien été excellent

ES Al agregar la palabra “excelente”, estás insinuando que el servicio fue en realidad excelente

French Spanish
ajoutant agregar
été fue
service servicio
en en
excellent excelente
le el
et que

FR Gardez le contrôle de l'ensemble de votre expérience et gérez votre plateforme comme vous l'entendez. La solution de Pexip est évolutive et facile à gérer pour vos besoins présents comme futurs.

ES Mantén el control de toda tu experiencia y gestiona la plataforma como quieras. Pexip está diseñado para ser escalable y facilitarte la gestión, hoy y siempre.

French Spanish
expérience experiencia
pexip pexip
évolutive escalable
gardez mantén
contrôle control
et y
gérez gestiona
de de
vous quieras
gérer gestión
plateforme plataforma
la la
le el
votre tu
à para

FR Il n'y a aucun délai entre ce que vous dites et ce que vous entendez lorsque vous utilisez la prise du microphone

ES No hay ningún retraso entre lo que dices y lo que escuchas cuando usas el conector del micrófono

French Spanish
délai retraso
dites dices
utilisez usas
microphone micrófono
prise conector
et y
la el
du del
il lo
a hay
aucun no

FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!

ES Piense en esto como una aplicación de ejecución guiada, pero con ella, escuchará zombis a su alrededor. Entonces, solo hay una cosa que puedes hacer: ¡Corre!

French Spanish
zombies zombis
guidée guiada
application aplicación
mais pero
de de
quune una
que cosa
a hay
cela esto
comme como
autour en
faire hacer

FR Vivez comme vous l’entendez dans l’une de nos suites spacieuses. Découvrez nos suites studio, à une et à deux chambres.

ES Vive a tu ritmo en una de nuestras suites amplias. Explora nuestras suites estudio, de uno y de dos dormitorios.

French Spanish
vivez vive
spacieuses amplias
découvrez explora
studio estudio
et y
suites suites
de de
à a
chambres dormitorios

FR Découvrez la meilleure alternative à iTunes. Transférez et enregistrez votre musique comme vous l'entendez. iMazing fonctionne sur tous les ordinateurs Mac et Windows.

ES Disfrute de la mejor alternativa a iTunes. Transfiera y guarde su música como quiera. iMazing funciona en cualquier ordenador con Mac o Windows.

French Spanish
itunes itunes
transférez transfiera
enregistrez guarde
imazing imazing
fonctionne funciona
windows windows
la la
et y
musique música
mac mac
alternative alternativa
meilleure la mejor
la meilleure mejor
à a
les de

FR Entendez de la bouche de votre guide costumé l’histoire des meurtriers Burke et Hareet de la persécution des sorcières

ES Tu guía disfrazado te hablará sobre los asesinatos Burke y Hare y la caza de brujas

French Spanish
sorcières brujas
et y
guide guía
la la
de de
votre tu
entendez a

FR Cela dépend de ce que vous entendez par plusieurs connexions. La double connexion VPN avec MultiHop (VPN multi-sauts) est idéale pour les utilisateurs soucieux de leur sécurité qui souhaitent obtenir la meilleure expérience possible.

ES Depende de lo que entiendas por varias conexiones. Una VPN doble con MultiHop es ideal para aquellos usuarios preocupados por su seguridad que desean tener la mejor experiencia posible.

French Spanish
dépend depende
vpn vpn
utilisateurs usuarios
souhaitent desean
expérience experiencia
connexions conexiones
la la
sécurité seguridad
de de
meilleure la mejor
double doble
idéale ideal
la meilleure mejor
leur su

FR Il peut enregistrer tout ce que vous entendez sur votre PC

ES Puede grabar todo lo que escucha en su PC

French Spanish
enregistrer grabar
entendez escucha
pc pc
peut puede
il lo
sur en
votre su
que que

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

ES Es ese momento en que mira, escucha, saborea, toca o siente algo como si fuera la primera vez

French Spanish
ou o
fois vez
moment momento
voyez que
toute en
première primera
cest es
entendez escucha
touchez toca
ressentez siente
la la

FR Si vous entendez le signal sur le détecteur, vérifiez d’abord les piles. Si les piles fonctionnent toujours, appelez tout de suite les pompiers.

ES Si oyes la señal del detector, revisa las baterías en primer lugar. En el caso de que aún funcionen, llama inmediatamente al departamento de bomberos.

French Spanish
signal señal
détecteur detector
vérifiez revisa
piles baterías
fonctionnent funcionen
toujours aún
appelez llama
tout de suite inmediatamente
de de
le el
dabord primer
sur en
suite que

FR D'autre part, si vous n'entendez rien de spécifique pendant la prière, ne laissez pas cela vous empêcher de progresser

ES Por otro lado, si no "escuchas" nada específico al rezar por guía, no dejes que eso te detenga de seguir adelante

French Spanish
progresser seguir
de de
la guía
spécifique específico
laissez a
ne no

FR Prenez, par exemple, des notes au sujet des informations les plus importantes quand vous entendez de nouveaux éléments lors d’une réunion, une conférence ou un cours

ES Por ejemplo, mientras escuchas una nueva información en una reunión, conferencia o clase, escribe la información más importante

French Spanish
nouveaux nueva
réunion reunión
conférence conferencia
ou o
informations información
exemple ejemplo
cours clase
de por
plus más
quand en
une una

FR Lorsque vous êtes couché dans votre lit, prenez conscience des bruits que vous n'entendez pas d'habitude

ES Al recostarte en tu cama por la noche, escucha conscientemente los sonidos a los que habitualmente no prestas atención

French Spanish
lit cama
bruits sonidos
pas no
votre tu
êtes que
des los
que la

FR Si vous parvenez à trouver un terrain d'entente, cela vous permettra de continuer à vous entendre et à faire des compromis, même si vous ne vous entendez que sur des points assez mineurs.

ES Si puedes encontrar un tema común, pon la base para un compromiso y acuerdo continuo, incluso si los temas en los que pueden ponerse de acuerdo son bastante menores.

French Spanish
trouver encontrar
mineurs menores
et y
de de
faire ponerse
compromis compromiso
assez bastante
un base
ne son

FR Certaines personnes trouvent que la différence est la nuit et le jour, et que tout inconfort quelles ressentent satténue instantanément, donc si vous ne vous entendez pas avec une souris traditionnelle, cela pourrait être la réponse.

ES Algunas personas descubren que la diferencia es la noche y el día, y que cualquier malestar que hayan tenido desaparece instantáneamente, por lo que si no se lleva bien con un mouse tradicional, esta podría ser la respuesta.

French Spanish
souris mouse
traditionnelle tradicional
et y
nuit noche
certaines algunas
la la
instantanément instantáneamente
ne no
réponse respuesta
le el
personnes personas
jour día
être ser
différence diferencia
est es
avec con
une un
pourrait que

FR Vous pouvez contrôler le niveau de sidetone - cest là que vous entendez un peu votre propre voix lorsque vous parlez - rendant les conversations plus naturelles tout en portant les écouteurs.

ES Puede controlar el nivel del tono local, que es donde escucha un poco de su propia voz cuando habla, lo que hace que las conversaciones mientras usa los auriculares sean más naturales.

French Spanish
contrôler controlar
entendez escucha
conversations conversaciones
naturelles naturales
écouteurs auriculares
niveau nivel
parlez habla
le el
rendant hace
de de
pouvez puede
cest es
plus más
voix voz
un poco

FR De même, si vous autorisez une application et que vous entendez ensuite quelque chose que vous naimez pas, vous pouvez la bloquer à distance.

ES Por igual, si permites una aplicación y luego escuchas algo sobre ella que no te gusta, puedes bloquearla de forma remota.

French Spanish
distance remota
application aplicación
et y
pas no
de de
à que
la sobre

FR Entendez-vous des crépitements dans vos AirPods Pro? Comment demander à Apple de les réparer gratuitement

ES ¿Escuchas crepitaciones en tus AirPods Pro? Cómo conseguir que Apple los arregle gratis

French Spanish
airpods airpods
apple apple
gratuitement gratis
pro pro
comment cómo
de conseguir
les los

FR Vous pouvez facilement utiliser le programme même si vous entendez parler de PPP pour la première fois.

ES Puede usar el programa fácilmente incluso si acaba de escuchar hablar de los PPP por primera vez.

French Spanish
ppp ppp
facilement fácilmente
utiliser usar
de de
programme programa
première primera
fois vez
pouvez puede
parler hablar

FR Saisissez-vous instantanément votre téléphone dès que vous entendez une notification ou recevez un SMS?

ES ¿Toma instantáneamente su teléfono en el momento en que escucha una notificación o recibe un mensaje de texto?

French Spanish
téléphone teléfono
entendez escucha
notification notificación
sms mensaje de texto
instantanément instantáneamente
ou o
votre su
recevez recibe
une de
un una

FR Travaillez comme vous l’entendez

ES Trabaje de la manera que quiera

French Spanish
travaillez trabaje
comme la

FR Au lieu de transcrire sans réfléchir ce que vous entendez, les cartes mentales vous aident à en extraire l'essence et à le noter sous forme de mots clés et de phrases courtes

ES En lugar de transcribir sin razonar lo que se escucha, los mapas mentales ayudan a extraer lo fundamental de la información y anotarlo en forma de palabras claves y frases cortas

French Spanish
lieu lugar
transcrire transcribir
cartes mapas
mentales mentales
aident ayudan
extraire extraer
forme forma
courtes cortas
et y
de de
en en
le la
phrases frases
à a
mots palabras
clés claves

FR Vous ne pouvez pas annuler un tri après l’enregistrement de la feuille. Avant de procéder à l’enregistrement, assurez-vous que les lignes de votre feuille soient triées comme vous l’entendez.

ES No puede deshacer un orden hasta tanto se haya guardado la hoja. Asegúrese de que las filas de la hoja estén ordenadas como lo desea antes de guardar.

French Spanish
annuler deshacer
tri orden
feuille hoja
lignes filas
assurez asegúrese
la la
de de
à que
pouvez puede
ne no
que tanto

FR Au lieu de permettre aux utilisateurs d’afficher leurs questions et d’écrire des réponses, ce plugin aide à prendre toutes les questions courantes que vous entendez des clients et à les afficher sur votre site.

ES En lugar de permitir que los usuarios publiquen sus preguntas y escriban respuestas, este plugin le asiste en tomar todas las preguntas comunes que escuche de sus clientes para publicarlas en su sitio.

French Spanish
permettre permitir
réponses respuestas
plugin plugin
utilisateurs usuarios
et y
clients clientes
lieu lugar
site sitio
de de
ce este
questions preguntas
prendre tomar

FR   Je vis dans un cul de sac tranquille, c'est très paisible car il est hors de la route principale, donc vous n'entendez pas beaucoup de trafic  ...

ES   Vivo en un callejón sin salida tranquilo, es muy tranquilo ya que está fuera de la carretera principal, por lo que no se oye mucho tráfico.   ...

French Spanish
principale principal
trafic tráfico
la la
très muy
il lo
pas no
de de
cest es
tranquille tranquilo

FR Vous pouvez également brancher des sonothèques tierces, telles que NotePerformer, ce qui vous donne plus de flexibilité avec l'instrumentation que vous entendez.

ES También puedes conectar bibliotecas de sonido de terceros, como NotePerformer, lo que te brinda más flexibilidad con la instrumentación que escuchas.

French Spanish
brancher conectar
donne brinda
flexibilité flexibilidad
également también
de de
plus más
tierces la

FR Il suit également votre iPhone ou iPad , de sorte que le son que vous entendez est également relatif à lécran sur lequel vous regardez.

ES También rastrea su iPhone o iPad , por lo que el sonido que escucha también es relativo a la pantalla en la que está mirando.

French Spanish
iphone iphone
ipad ipad
relatif relativo
écran pantalla
ou o
il lo
également también
le el
de por
est es
à a

FR Par conséquent, lorsque Spatial Audio est activé et que vous regardez un film ou une vidéo pris en charge, si vous tournez la tête ou déplacez votre appareil, le dialogue que vous entendez reste avec lacteur ou laction à lécran.

ES Como resultado, cuando Spatial Audio está activado y estás viendo una película o video compatible, si giras la cabeza o mueves el dispositivo, el diálogo que escuchas permanece con el actor o la acción en la pantalla.

French Spanish
activé activado
dialogue diálogo
spatial spatial
écran pantalla
et y
film película
appareil dispositivo
audio audio
ou o
vidéo video
tête cabeza
en en
pris con
la la
le el
une una

FR Personnalisez vos itinéraires comme vous l'entendez

ES Personaliza el itinerario según tus preferencias,

French Spanish
personnalisez personaliza
itinéraires itinerario
vos preferencias

FR Si vous entendez les questions suivantes, vous êtes en face d’une agence de qualité, c’est bon signe !

ES Si escuchas las siguientes preguntas, estás frente a una agencia de calidad, ¡es una buena señal!

French Spanish
face frente a
agence agencia
signe señal
qualité calidad
de de
questions preguntas
cest es
bon buena
suivantes siguientes

FR Qu'entendez-vous par quadrilatère de diamant dans les chemins de fer indiens?

ES ¿Qué quiere decir cuadrilátero de diamantes en los ferrocarriles indios?

French Spanish
indiens indios
de de

FR Entendez : un usage cohérent et légitime avec le champ d’action de la marque et les besoins de ses audiences.

ES Entiéndase: un uso coherente y legítimo con el campo de acción de la empresa y las necesidades de su público.

French Spanish
cohérent coherente
légitime legítimo
champ campo
daction acción
audiences público
et y
de de
besoins necesidades
la la
le el

FR Lorsque vous entendez des personnes parler de la publicité de leur entreprise en ligne, deux endroits où faire de la publicité viennent probablement...

ES Cuando escuchas a la gente hablar de la publicidad de sus negocios en Internet, probablemente te vengan a la mente dos lugares para anunciarse...

French Spanish
endroits lugares
probablement probablemente
en ligne internet
la la
publicité publicidad
en en
de de
entreprise negocios
personnes a
parler hablar

FR Entendez-le directement des experts.

ES Escuche directamente lo que los expertos tienen a decir.

French Spanish
directement directamente
experts expertos
des los
le decir

FR Vous êtes dans le troisième roman de ce que vous appelez « trilogie littéraire », tournée vers l’arrière de votre vie, qu’entendez-vous par là?

ES Estás en la tercera novela de lo que llamas “trilogía literaria” detrás de tu vida ¿en qué sentido?

French Spanish
troisième tercera
roman novela
littéraire literaria
vie vida
de de
le la
ce que
votre tu
vers a

FR Vous entendez un bruit suspect la nuit ? Pas de panique : l'interrupteur anti-panique Gira est à portée de main.

ES ¿Se escuchan ruidos sospechosos por la noche? No tenga miedo, el interruptor de emergencia Gira estará al alcance de su mano.

French Spanish
gira gira
portée alcance
main mano
de de
pas no
nuit noche
la la
un por
bruit su
est estará

FR Gérez vos d’imprimantes thermiques et vos consommables d’impression comme vous l’entendez avec Managed Print Services (MPS) et Zebra

ES Gestione libremente su parque de impresoras térmicas con los Servicios de impresión gestionada (MPS) y Zebra

French Spanish
thermiques térmicas
print impresión
zebra zebra
et y
gérez gestione
services servicios

FR Vous êtes paresseux, et vous ne vous entendez pas du tout avec vos autres collègues

ES Eres un vago, y no te llevas bien con tus otros colegas en absoluto

French Spanish
autres otros
collègues colegas
et y
tout absoluto
ne no
avec con
vous êtes eres

FR Il s'agit d'une extension du Sonos Beam ou Arc, et son intention est d'ajouter plus de profondeur à tout ce que vous entendez en introduisant plus de basses, offrant une réponse en fréquence jusqu'à 25 Hz

ES Es una extensión de Sonos Beam o Arc, y su intención es agregar más profundidad a todo lo que escuchas al introducir más graves, ofreciendo una respuesta de frecuencia de hasta 25Hz

French Spanish
extension extensión
intention intención
profondeur profundidad
offrant ofreciendo
fréquence frecuencia
arc arc
sonos sonos
et y
il lo
ou o
sagit es
plus más
son su
de de
à a

FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez

ES Funciona tomando una fotografía de su oreja en su teléfono inteligente (consejo: pídale a alguien que lo ayude para que obtenga la posición de su oreja en la foto de la manera correcta) y calcula exactamente cómo escucha

French Spanish
prenant tomando
oreille oreja
bonne correcta
position posición
astuce consejo
quelquun alguien
la la
et y
aider ayude
fonctionne funciona
photo foto
smartphone teléfono inteligente
en en
de de
exactement exactamente
sur obtenga
à a
comment cómo

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

ES Es ese momento en que mira, escucha, saborea, toca o siente algo como si fuera la primera vez

French Spanish
ou o
fois vez
moment momento
voyez que
toute en
première primera
cest es
entendez escucha
touchez toca
ressentez siente
la la

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

ES Es ese momento en que mira, escucha, saborea, toca o siente algo como si fuera la primera vez

French Spanish
ou o
fois vez
moment momento
voyez que
toute en
première primera
cest es
entendez escucha
touchez toca
ressentez siente
la la

FR Si vous entendez quelqu'un parler du « trou dans le mur », il s'agit d'un distributeur automatique de billets !

ES Si escuchas a alguien hablar sobre el “hole in the wall” (agujero en la pared), ¡se refiere a un cajero automático!

French Spanish
quelquun alguien
trou agujero
mur pared
automatique automático
dans en
dun un
entendez a
parler hablar
le el

FR Go Getters est une communauté qui valorise la liberté de travailler comme vous l’entendez

ES Go Getters es una comunidad que valora la libertad de trabajar a su manera

French Spanish
communauté comunidad
valorise valora
liberté libertad
la la
travailler trabajar
de de
est es

FR Il n'y a aucun délai entre ce que vous dites et ce que vous entendez lorsque vous utilisez la prise du microphone

ES No hay ningún retraso entre lo que dices y lo que escuchas cuando usas el conector del micrófono

French Spanish
délai retraso
dites dices
utilisez usas
microphone micrófono
prise conector
et y
la el
du del
il lo
a hay
aucun no

FR Bien que le nom ne crie en aucun cas `` haut-parleur portable pour la maison , lorsque vous entendez le Citation 200, vous hurlez à quel point cela sonne pour un tel appareil

ES Si bien el nombre no grita altavoz doméstico portátil de ninguna manera, cuando escuche el Citation 200 gritará por lo enorme que suena para un dispositivo de este tipo

French Spanish
portable portátil
appareil dispositivo
bien bien
nom nombre
ne no
maison doméstico
un ninguna

FR Bien que le nom ne crie en aucun cas "haut-parleur portable pour la maison", lorsque vous entendez le Citation 200, vous hurlez à quel point il sonne pour un tel appareil.

ES Si bien el nombre no grita "altavoz portátil para el hogar" de ninguna manera, cuando escuche el Citation 200 gritará por lo enorme que suena para tal dispositivo.

French Spanish
portable portátil
appareil dispositivo
il lo
bien bien
nom nombre
ne no

Showing 50 of 50 translations