Translate "fait" to Spanish

FR Gzipping peut être fait directement par le serveur, une fois que le serveur est configuré pour elle, il n?y a pas de travaux en cours qui devait être fait et gzipping se fait automatiquement.

• cours qui devait

FR « Nous avons voulu savoir quels volontaires ont détruit le grammage et ce qui n'a pas fait, et pourquoi certains a fait et certains n'ont pas fait, du point de vue de la cognition et leur comportement, » explique Rafaël de la Torre

• avons voulu savoir
• volontaires ont détruit
• grammage
• pourquoi certains a
• point de vue
• cognition
• comportement
• Torre

FR La transparence, l'indépendance totale et la fiabilité sont la base de ce qu’on fait, de la façon avec laquelle on le fait et, surtout, pourquoi on le fait.

• transparence
• l'indépendance totale
• façon avec laquelle
• surtout

FR Définissez l’action qu’un destinataire doit accomplir, comme le fait de signer, le fait de leur permettre de changer de signataire, ou simplement le fait d’approuver un document

• Définissez
• destinataire doit accomplir
• signer
• permettre de changer
• signataire
• document

FR Pour ce faire, nous réunissons la science qui fait que les personnes sont à la bonne place, la science qui fait que les comportements changent et la science qui fait aller plus loin, faire mieux.

• réunissons la science
• comportements changent
• loin

FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait

• contrat n'est rien
• parties
• passe si quelque

FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.

• inscription fait partie
• onboarding
• inscription
• Aider les utilisateurs

FR Votre certification Open Water Diver vous a fait découvrir un nouveau domaine d'exploration et vous a fait prendre conscience que vous n'avez fait qu'effleurer la surface du monde sous-marin

• certification Open Water
• a fait découvrir
• nouveau domaine d'exploration
• a fait prendre
• n'avez fait qu'effleurer

FR Le fait de vous faire présenter par un tiers fait monter d'un cran votre valeur perçue, ce qui est un excellent moyen de vous démarquer lorsque vous lancez un podcast pour la première fois.

• monter d'un cran
• valeur perçue

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

• ligne
• sécurité en ligne
• priorité
• tient aucun

FR Au début de chaque discussion, un enregistrement est fait du fait qu?une discussion a eu lieu entre vous et votre partenaire de discussion. Cet enregistrement comprend un horodatage, une adresse IP et un cookie d?identification.

• discussion a eu
• partenaire de discussion
• Cet enregistrement comprend
• horodatage
• adresse IP

FR Je vous recommande en fait de regarder notre premier choix dans la section sans fil car leur kit de cinéaste sans fil RodeLink est livré avec ce micro, ce qui en fait une affaire de tueur.

• Je vous recommande
• regarder notre premier
• section sans fil
• kit de cinéaste
• micro

FR KVM fait partie de Linux et Linux fait partie de KVM. KVM bénéficie de tout ce dont dispose Linux, ainsi que de certaines fonctionnalités qui en font l'hyperviseur favori des entreprises.

• KVM fait partie
• Linux
• Linux fait partie
• KVM
• dispose Linux
• font l'hyperviseur favori

FR Au-delà, vous voudrez profiter du fait que Quora permet aux utilisateurs d’inclure des liens dans leurs profils. L’auteur John Green fait du bon travail sur son profil.

• Au-delà

FR Le fait que le contenu soit généré par l’utilisateur, avec des réponses en temps réel, en fait un lieu passionnant pour les spécialistes du marketing.

• contenu soit généré

FR Et si le simple fait de voir le mot « algorithme » vous fait peur, nous comprenons.

• mot
• algorithme
• peur

FR Il y a aussi le fait que c’est totalement gratuit et ce malgré le fait qu’il s’agisse d’une plateforme extrêmement fiable

• totalement gratuit
• plateforme extrêmement fiable

FR Le fait que Bitdefender ne dispose pas d’un accès à l’intégralité de votre trafic réseau fait aussi la différence, contrairement à un VPN, par exemple

• Bitdefender ne dispose
• différence
• exemple

FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.

• moindre situation critique
• responsable de compte
• coordonne les ressources
• oriente la direction
• valoir vos intérêts
• Red

FR Le fait que le Pape et Saint François aient été les garants de l’initiative a fait percevoir aux jeunes l’authenticité et l’universalité de cette « convocation »

• Pape
• Saint François aient
• a fait percevoir
• jeunes
• convocation

FR Le simple fait de savoir que vous avez fait quelque chose correctement peut être incroyablement gratifiant, et l’ajout de remarques positives venant d’un tiers peut amplifier encore davantage ce sentiment de satisfaction

• avez fait quelque
• gratifiant
• remarques positives venant
• tiers peut amplifier
• davantage ce sentiment
• satisfaction

FR Le fait de disposer de toute cette flexibilité dans un seul micro en fait le meilleur choix pour les nouveaux (et les plus expérimentés) podcasteurs.

• nouveaux
• expérimentés

FR Lorsque le revendeur fait un achat pour le compte d'un utilisateur final, cet achat doit être fait directement auprès d'Atlassian

• Lorsque le revendeur
• d'un utilisateur final
• cet achat doit
• directement auprès d'Atlassian

FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.

• réconfortant
• repas fait maison
• suite
• pouvez facilement concocter

FR Le fait qu’il n’était pas infogéré en a fait un casse-tête à gérer

• infogéré en a
• casse-tête à gérer

FR Mais quel pourcentage d’entre eux sont des fantômes ? Il est facile de se faire l’illusion de croire que l’on fait beaucoup mieux que ce que l’on fait si l’on laisse les abonnés inactifs s’accumuler.

• quel pourcentage
• laisse les abonnés

FR Pendant cette phase, vous planifiez tout le travail nécessaire au projet, notamment ce qui doit être fait, comment ce sera fait, quand, par qui et comment vous suivrez l’avancement de l’ensemble

• Pendant cette phase
• nécessaire au projet
• comment ce sera
• quand
• comment vous suivrez

FR L'Indonésie a fait des progrès remarquables dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais la COVID-19 a fait reculer certains de ces acquis majeurs

• décennie
• a fait reculer
• acquis majeurs

FR Je n'avais jamais rien fait pour la gérer, à part utiliser la catégorie Important de Google, ce qui fait que j'ai des milliers de mails non lus

• Je n'avais jamais
• gérer
• Important de Google
• j'ai des milliers
• mails non lus

FR Aucun designer ne fait des croquis, même de base, gratuitement. Le créateur de logo en ligne le fait ! Pourquoi perdre du temps et de l'argent à concevoir un logo par des moyens traditionnels si un logiciel existe ?

• croquis
• base
• gratuitement
• créateur de logo
• l'argent à concevoir
• existe

FR La manucure est magnifique! Toute fille se fait constamment pour elle-même, puis télécharge de belles photos sur les réseaux sociaux et fait ainsi tomber les hommes amoureux d'elle-même, et rend le reste du beau sexe envieux

• manucure est magnifique
• elle-même
• sociaux
• tomber les hommes
• d'elle-même
• rend le reste
• beau sexe envieux

FR Il est tout à fait évident que Google reconnaît l?importance de ce fait, et qui est la raison pour laquelle il a introduit essai amical Google mobile

• évident que Google
• raison pour laquelle
• a introduit essai
• Google mobile

FR Le fait demeure qu?il n?y a pas un contenu Web qui est tout à fait parfait et ne peut pas être amélioré

• parfait
• amélioré

FR Speechelo est un logiciel de synthèse vocale qui fait ce que vous demandez. J'aime la façon dont il fait une pause et garde son ton, pas du tout robotique comme certains autres outils pourraient l'être. Cela sonne vraiment vrai !

• demandez
• J'aime la façon
• pause
• garde son ton
• robotique comme certains
• outils pourraient l'être
• Cela sonne vraiment

FR En plus d?être beaucoup plus pratique à utiliser, Grammarly détecte le plagiat alors que Ginger ne le fait pas, ce qui fait de Grammarly une option à favoriser pour les études et les affaires

• beaucoup plus pratique
• utiliser
• alors que Ginger
• Grammarly une option
• affaires

FR Nous avons déjà tous fait l’expérience du chargement de site web, le fait de cliquer sur un bouton, pour au final réaliser que le contenu s’était déplacé et que nous avons cliqué sur une pub

• contenu
• déplacé
• pub

FR » Quand ce type d'événement fait la une des journaux, je reçois des appels inquiets de dirigeants, et cela me fait chaud au cœur de pouvoir leur dire : « Tout va bien pour nous ».

• Quand ce type
• journaux
• inquiets de dirigeants
• cœur de pouvoir
• dire

FR Une victoire de dernière minute à Brisbane fait bondir les Wallabies au-dessus des Français au classement mondial World Rugby. Le Portugal fait son retour dans le Top 20.

• victoire de dernière
• Brisbane fait bondir
• classement mondial World
• Top

FR En plus, le fait d’améliorer l’expérience utilisateur fait de votre site un endroit plus agréable à visiter pour les clients, ce qui est également bon pour votre classement dans les moteurs de recherche.

• endroit plus agréable

FR L’optimisation du contenu fait référence au fait de développer du contenu qui contribue à améliorer le classement de vos pages dans les moteurs de recherche

• contenu fait référence
• développer du contenu
• contribue à améliorer
• moteurs de recherche

FR Ceci étant dit, le SEO on-page ne se limite pas au fait d'insérer des mots clés dans le code HTML de votre page. Il comprend aussi le fait de travailler sur les éléments suivants :

• Ceci étant dit
• d'insérer des mots
• page
• suivants

FR Ce n'est pas un gros problème de sécurité pour les applications qui utilisent un processus dédié pour gérer la vidéo: après tout, Google le fait dans tous leurs produits, y compris Chrome, et Apple le fait dans QuickTime Player.

• problème de sécurité
• applications qui utilisent
• vidéo
• produits
• compris Chrome
• QuickTime

FR En fait, vous n’avez même pas besoin d’installer le programme pour l’utiliser, ce qui en fait l’outil portable parfait – vous pouvez avoir un environnement de travail opérationnel en quelques minutes, où que vous soyez

• besoin
• portable parfait
• minutes

FR Le fait de changer votre adresse IP peut éviter ces problèmes, mais uniquement si cela est fait correctement.

• changer votre adresse
• éviter ces problèmes
• uniquement si cela

FR La ville a également réussi à préserver plusieurs monuments historiques et objets d'art ce qui en fait un lieu rustique et tout à fait charmant

• préserver plusieurs monuments
• lieu rustique
• charmant

FR Elle fait ses débuts de comédienne dans la série pour enfants Barney & Friends (2002-2004), puis se fait connaître du jeune public en interprétant le rôle d'Alex R… en lire plus

• débuts de comédienne
• série pour enfants
• Friends
• rôle d'Alex

FR Écouter de la musique n'apporte aucune information à votre employeur à votre sujet, mais le fait de dire J'ai fait du piano classique pendant 17 ans lui en dit beaucoup.

• n'apporte aucune information
• piano classique pendant
• lui en dit

FR Le fait de dire que vous avez fait du volontariat apporte à votre employeur quelque chose à propos de vous, mais cela n'est pas aussi détaillé qu'il pourrait l'être

• employeur quelque chose
• détaillé qu'il pourrait

FR Vous feriez mieux d'accepter le fait que vous avez fait de votre mieux pour communiquer et vous connecter à votre famille, en vain

• feriez mieux d'accepter
• mieux pour communiquer
• vain

FR Le fait d'être maltraité par une personne quelconque est déjà assez douloureux, mais quand c'est un membre de la famille qui le fait, il peut être très difficile de s'en remettre

• assez douloureux
• difficile de s'en