Hire a translator I am translator

Translate "morceau" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "morceau" from French to Spanish

Translations of morceau

"morceau" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

morceau fragmento parte pedazo pieza trozo

Translation of French to Spanish of morceau

French
Spanish

FR Une pédale forte trop utilisée peut gâcher un morceau rapide, tout comme enrichir considérablement un morceau lent.

ES Por ejemplo, una canción rápida puede echarse a perder por mantener el pedal de resonancia pisado demasiado rato, mientras que una canción lenta puede ganar mucho en expresividad con la misma técnica.

French Spanish
pédale pedal
rapide rápida
lent lenta
peut puede
une de
un a

FR Si un morceau se concentre sur une partie du piano, dans ce cas vous pouvez vous déplacer afin de ne pas vous retrouver penché d’un côté pendant toute la durée du morceau

ES Si una pieza se toca en una parte concreta del piano, está bien que te desplaces para no estar todo el rato inclinado hacia un lado

French Spanish
piano piano
côté lado
la el
partie parte
dun un
ne no

FR Pourquoi ? Puisque je dois faire mon morceau, et partie de mon morceau te parle et écarte l'information

ES ¿Por qué? Porque tengo que hacer mi broca, y la parte de mi broca está hablando con usted y está extendiendo la información

French Spanish
et y
mon mi
partie parte
de de
pourquoi por
dois que

FR Une pédale forte trop utilisée peut gâcher un morceau rapide, tout comme enrichir considérablement un morceau lent.

ES Por ejemplo, una canción rápida puede echarse a perder por mantener el pedal de resonancia pisado demasiado rato, mientras que una canción lenta puede ganar mucho en expresividad con la misma técnica.

French Spanish
pédale pedal
rapide rápida
lent lenta
peut puede
une de
un a

FR Si un morceau se concentre sur une partie du piano, dans ce cas vous pouvez vous déplacer afin de ne pas vous retrouver penché d’un côté pendant toute la durée du morceau

ES Si una pieza se toca en una parte concreta del piano, está bien que te desplaces para no estar todo el rato inclinado hacia un lado

French Spanish
piano piano
côté lado
la el
partie parte
dun un
ne no

FR Touchez un morceau de la Lune, de Mars, de Cérès et de Vesta et touchez un morceau d'une véritable météorite qui s'est écrasée sur la Terre dans Notre système solaire.

ES Toca un trozo de la Luna, Marte, Ceres y Vesta y siente un trozo de un meteorito real que se estrelló contra la Tierra en Nuestro Sistema Solar.

French Spanish
morceau trozo
véritable real
système sistema
solaire solar
la la
et y
touchez toca
de de
mars marte
terre tierra
lune luna
notre nuestro

FR Personnalisation des recommandations à l?aide d?une barre de recommandation supérieure suggérant plus de contenu après avoir consommé un morceau de contenu

ES Adaptación de las recomendaciones utilizando una barra de recomendación superior que sugiere más contenido después de consumir un fragmento de contenido

French Spanish
l s
barre barra
morceau fragmento
recommandations recomendaciones
recommandation recomendación
à que
de de
plus más
contenu contenido

FR Impression sur toile « Oeuvre de chien de Pablo Picasso (morceau), reproduction de croquis », par clothorama | Redbubble

ES Lienzo «Obra del perro de Pablo Picasso (protuberancia), reproducción del bosquejo» de clothorama | Redbubble

French Spanish
toile lienzo
oeuvre obra
chien perro
pablo pablo
picasso picasso
reproduction reproducción
de de

FR Windows Explorer est capable d'accéder à votre iPhone et iPad comme s'il s'agissait d'un appareil photo numérique. Vous pouvez y accéder via USB et copier ses photos à partir de "Camera Roll" dans un gros morceau. Voici comment:

ES Windows Explorer puede acceder a su iPhone y iPad como si fuera una cámara digital. Puede acceder a través de USB y copiar sus fotos de "Camera Roll" de una sola vez. Así es cómo:

French Spanish
windows windows
explorer explorer
iphone iphone
ipad ipad
accéder acceder
usb usb
copier copiar
et y
sil si
camera camera
appareil photo cámara
photos fotos
numérique digital
de de
est es
à a
comment cómo

FR Pour faire un puzzle, collez tout simplement une image sur un carton, un morceau de bois ou un autre matériel et coupez-le en petites pièces.

ES Para hacer un puzle sencillo, solo tienes que pegar una imagen en un trozo de cartón u otro material y cortarlo en distintas piezas.

French Spanish
collez pegar
image imagen
carton cartón
morceau trozo
matériel material
pièces piezas
et y
en en
de de
autre otro

FR Une balise H1 est essentiellement un morceau de code HTML qui contient du texte. Il révèle aux moteurs de recherche que est le thème de votre page.

ES Las etiquetas H1 son básicamente un fragmento de código HTML que se coloca alrededor del texto. Indica a los motores de búsqueda de qué trata su página.

French Spanish
balise etiquetas
essentiellement básicamente
morceau fragmento
code código
moteurs motores
html html
recherche búsqueda
de de
texte texto
page página
contient que
thème los
votre su
un a
du del

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.

French Spanish
chef líder
idées ideas
espace espacio
discussion debate
et y
de de
équipe equipo
sûr seguro
sujet tema
chaque un
un individualmente
cela esto

FR Cet outil résout parfaitement ce problème. Il vous permet d?analyser soit une page web tout en utilisant son URL ou un morceau de texte en copiant et collant.

ES Esta herramienta resuelve el problema perfectamente. Se permite analizar ya sea toda una página web utilizando su dirección URL o un fragmento de texto al copiar y pegar.

French Spanish
outil herramienta
résout resuelve
parfaitement perfectamente
permet permite
analyser analizar
morceau fragmento
copiant copiar
web web
url url
et y
ou o
de de
texte texto
page página
en al
problème problema
ce esta
utilisant utilizando
son su

FR Une fois que vous avez fait cela, notre analyseur de densité de mots clés permet de récupérer immédiatement toutes les données clés de votre site Web ou un morceau de contenu et de les afficher sous forme de tableau.

ES Una vez que hayas hecho esto, nuestro analizador de densidad de palabras clave recuperará inmediatamente todos los datos de palabras clave de su sitio web o parte del contenido y los muestra en un formato tabular.

French Spanish
analyseur analizador
densité densidad
récupérer recuperar
afficher muestra
forme formato
fait hecho
et y
mots palabras
ou o
morceau parte
vous hayas
de de
immédiatement vez
données datos
contenu contenido
notre nuestro
clés palabras clave
site sitio
web web
clé clave

FR Si vous faites l’effort de créer un morceau fantastique de contenu pour vos lecteurs, il est intelligent de s’assurer qu’il est optimisé correctement pour les mots clés précieux

ES Si se esfuerza por crear un contenido fantástico para que sus lectores lo disfruten, es inteligente asegurarse de que esté optimizado adecuadamente para palabras clave valiosas

French Spanish
lecteurs lectores
intelligent inteligente
optimisé optimizado
précieux valiosas
créer crear
de de
il lo
mots palabras
fantastique fantástico
contenu contenido
clés palabras clave
clé clave

FR Quand vous commencez à apprendre un nouveau morceau, prenez toujours le temps d'étudier avec quel doigt vous devez jouer quelle note

ES Así que cuando empieces con una nueva canción, dedica tiempo a averiguar qué dedo toca cada nota

French Spanish
nouveau nueva
doigt dedo
note nota
apprendre averiguar
temps tiempo
à a
le así

FR Avez-vous déjà rêvé de réussir à jouer un morceau au piano rien qu’en l’écoutant ? Suivez les étapes ci-dessous, et entraînez-vous à jouer sans l'aide d'une partition.

ES Con siglos de historia a sus espaldas, la música clásica merece un lugar destacado en la lista de reproducción de todo pianista. He aquí algunas de las piezas de piano más célebres; desde el Barroco hasta el Romanticismo.

French Spanish
piano piano
de de
ci aquí
à a

FR Il est rare de trouver un morceau de piano n’utilisant pas la pédale forte

ES Raramente se encuentra alguna pieza musical o canción que no utilice el pedal de resonancia

French Spanish
morceau pieza
pédale pedal
de de
trouver encuentra
un alguna
la el
pas no

FR Intégrer les techniques ci-dessus à votre jeu peut changer radicalement la façon dont un morceau va sonner

ES Incorporar las técnicas anteriores a tu forma de tocar puede cambiar drásticamente el sonido de una pieza

French Spanish
intégrer incorporar
peut puede
changer cambiar
morceau pieza
techniques técnicas
façon forma
la el
à a
dont de
votre tu

FR Veillez simplement à ne pas abuser des pédales et assurez-vous qu’elles vont dans le sens du morceau que vous jouez

ES Sólo hay que tener cuidado de no abusar de los pedales y asegurarse de que su uso encaje con la música

French Spanish
pédales pedales
assurez asegurarse
et y
le la
ne no
à que
des de

FR Si un morceau de Beethoven de l'époque romantique vous endort, il ne constituera pas un objectif très inspirant

ES Si con Beethoven en su época romántica te entran ganas de dormir, quizás debas tirar por otro lado

French Spanish
romantique romántica
époque época
si quizás
de de
un con

FR Si vous souhaitez améliorer une partie d’un morceau, choisissez un seul segment et fixez-vous l’objectif de le jouer un certain nombre de fois sans erreur.

ES Por otra parte, si quieres tocar mejor una sección de una pieza en concreto, márcate el objetivo de tocarla un número determinado de veces sin cometer errores.

French Spanish
erreur errores
souhaitez quieres
jouer tocar
le el
segment sección
partie parte
de de
et por
un determinado
fois veces

FR Lorsqu’elle est bien jouée, on peut entendre des différences subtiles entre les notes délicates et les notes puissantes tout au long du morceau

ES Cuando se toca bien, podemos apreciar las sutiles diferencias entre las notas más potentes y las más delicadas a lo largo de la pieza

French Spanish
différences diferencias
notes notas
puissantes potentes
bien bien
et y
long largo
peut podemos
du pieza
entre de

FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.

ES A veces, todo lo que necesitamos es una buena canción melancólica para que nuestra tristeza desaparezca. Deja que tus sentimientos fluyan con estas emotivas piezas para piano.

French Spanish
piano piano
sentiments sentimientos
quun una
vos tus
de nuestra
à a
mettent para

FR Dans ses instructions, Erik Satie recommande de jouer ce morceau triste de manière « lente et douloureuse »

ES Esta delicada pieza de aire lastimero contiene la indicación por parte del compositor de que hay que tocarla de forma lent et douloureux (sobra la traducción, ¿verdad?)

French Spanish
et et
de de
manière forma
ses la

FR Le morceau commence de manière calme et paisible, puis se transforme en mouvements expressifs et rapides des doigts. La progression est majestueuse puis redescend vers la fin tout en douceur.

ES La suave y tenue melodía del principio se va desarrollando in crescendo hasta culminar en un emotivo clímax con rápidas progresiones de dedos, para después volver al delicado estado inicial. El efecto es balsámico.

French Spanish
rapides rápidas
commence inicial
et y
se a
doigts dedos
de de
en en
la la
le el
est es

FR Le message inspirant du morceau se ressent dès les premières notes de la mélodie pour piano.

ES Es un mensaje alentador que se deja sentir desde las primeras notas de piano.

French Spanish
piano piano
message mensaje
de de
premières primeras
notes notas
le desde

FR Et si vous avez peur que les gens ne connaissent pas le couplet, le morceau fonctionne très bien si vous ne jouez que le refrain

ES Si te preocupa que tu público no se sepa la estrofa, prescinde de ella y toca directamente el estribillo

French Spanish
et y
ne no
le el
jouez tu
les de
bien si

FR Ce morceau est souvent utilisé pour accompagner la première danse traditionnelle des mariés

ES No es de extrañar que las parejas la pidan tan menudo para su primer baile como marido y mujer

French Spanish
souvent menudo
danse baile
mari marido
la la
est es
des de

FR Ce morceau à retrouver dans l’application flowkey est un arrangement spécial mariage qui combine A Thousand Years avec l’Ave Maria de Gounod et le Canon en ré de Pachelbel.

ES Este es otro arreglo especial para bodas disponible en la app de flowkey que entrelaza la canción con el Ave María de Gounod y, por supuesto, con el Canon en re mayor de Pachelbel.

French Spanish
lapplication app
arrangement arreglo
mariage bodas
maria maría
canon canon
et y
de de
ce este
en en
un a
le el
spécial especial
est es

FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !

ES ¿Sabías que a las personas que tocan un instrumento les suelen ir mejor las cosas tanto en el ámbito profesional como en el personal? Descubre óomo tener una formación musical puede ayudarte a triunfar en otros aspectos de la vida.

French Spanish
aideront ayudarte
bon mejor
à a

FR Et si vous jouez du piano, vous savez surtout que le moyen le plus simple de conquérir le cœur d'une femme est de lui jouer un morceau en y mettant de la passion

ES Si también tocas el piano, ya sabrás que no hay forma más rápida de ganarte el corazón de alguien que tocándole una canción bonita

French Spanish
piano piano
femme bonita
de de
plus más
un alguien
moyen forma
simple si
cœur corazón
passion una

FR Le titre de ce morceau peut certes sembler étrange, mais ne vous fiez pas aux apparences

ES Puede que el título te suene extraño, pero que no te engañe

French Spanish
étrange extraño
le el
peut puede
titre título
mais pero
ne no

FR C'est un superbe morceau issu d'un superbe film. J'ai entendu beaucoup de gens avouer avoir pleuré d'émotion en écoutant cette chanson. Vous devriez absolument l'apprendre et l'inscrire dans votre répertoire.

ES Esta pieza tan bonita pertenece a una película maravillosa. Sé de gente que llora cada vez que escuchan esta melodía. Así que deberías aprenderla y tenerla siempre en tu repertorio.

French Spanish
superbe maravillosa
morceau pieza
film película
gens gente
et y
en en
devriez deberías
de de
beaucoup que
votre tu
un a

FR Lorsque vous apprenez avec flowkey, regardez bien les doigtés utilisés par nos pianistes professionnels, car ils ont passé du temps à les définir pour chaque morceau

ES Cuando practiques con flowkey, presta atención a la digitación que utilizan nuestros pianistas profesionales, ya que estos han dedicado tiempo a trabajarla para cada pieza

French Spanish
temps tiempo
professionnels profesionales
nos nuestros
du pieza
à a
chaque cada

FR Vous pouvez également commencer par un morceau que vous connaissez déjà, mais allez-y lentement.

ES También puedes empezar tocando una canción que ya conozcas, pero tranquilamente y sin prisas.

French Spanish
commencer empezar
déjà ya
également también
mais pero
vous sin
un una
que que
par y

FR Commencez par une retranscription facile d’une chanson ou d’un morceau de musique classique que vous aimez

ES Lo mejor es empezar con una transcripción sencilla de una canción o pieza de música clásica que te guste

French Spanish
commencez empezar
facile sencilla
classique clásica
chanson canción
ou o
musique música
de de
aimez que

FR N’essayez pas d’apprendre le morceau entier. Apprenez une nouvelle partie par jour. Répétez-la. Voici à quoi peut ressembler votre méthode d’apprentissage quotidienne :

ES No intentes aprenderte toda la canción de una. Aprende una parte nueva cada día y repítela las veces que haga falta. Tu rutina diaria de aprendizaje podría asemejarse al siguiente plan:

French Spanish
nouvelle nueva
quotidienne diaria
partie parte
pas no
jour día
la la
une de
votre tu
à a

FR Plus vous ajoutez de notes avant et après, plus le morceau sonnera comme une œuvre homogène plutôt qu’une série de parties juxtaposées.

ES Cuantas más notas añadas a cada lado, te dará la sensación de que estás tocando una pieza musical continua en lugar de una serie de secciones inconexas.

French Spanish
notes notas
morceau pieza
parties secciones
le la
de de
quune una
série serie
plus más
plutôt en lugar de

FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

ES 3. Para eliminar un trozo de metraje del recorte, arrastra y suelta el metraje en cualquier parte fuera de la secuencia de recorte.

French Spanish
déposez suelta
supprimer eliminar
en en
nimporte cualquier
de de
séquence secuencia
la la
morceau trozo
votre y

FR 5. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

ES 5. Para eliminar un trozo de metraje del recorte, arrastra y suelta el metraje en cualquier parte fuera de la secuencia de recorte.

French Spanish
déposez suelta
supprimer eliminar
en en
nimporte cualquier
de de
séquence secuencia
la la
morceau trozo
votre y

FR Mangez un morceau en buvant une bière que vous choisirez parmi le large choix proposé à

ES Disfruta de una comida acompañada de una gran variedad de opciones de cerveza en

French Spanish
bière cerveza
large gran
en en
parmi de

FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.

ES Cisco Brewery en Nantucket es el lugar perfecto para relajarse. La cervecería rústica ofrece música en vivo, cerveza artesanal galardonada, vino y hasta camiones de comida en el lugar, por si quieres algo de comer.

French Spanish
cisco cisco
parfait perfecto
brasserie cervecería
rustique rústica
propose ofrece
bière cerveza
artisanale artesanal
primée galardonada
vin vino
se détendre relajarse
et y
souhaitez quieres
de de
manger comer
food comida
la la
se a
est es

FR Mangez un morceau en buvant une bière que vous choisirez parmi le large choix proposé à

ES Disfruta de una comida acompañada de una gran variedad de opciones de cerveza en

French Spanish
bière cerveza
large gran
en en
parmi de

FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.

ES Cisco Brewery en Nantucket es el lugar perfecto para relajarse. La cervecería rústica ofrece música en vivo, cerveza artesanal galardonada, vino y hasta camiones de comida en el lugar, por si quieres algo de comer.

French Spanish
cisco cisco
parfait perfecto
brasserie cervecería
rustique rústica
propose ofrece
bière cerveza
artisanale artesanal
primée galardonada
vin vino
se détendre relajarse
et y
souhaitez quieres
de de
manger comer
food comida
la la
se a
est es

FR Recherchez le hachage SHA1 d'origine que vous avez pris à l' étape 4 (assurez-vous que vous recherchez en mode hexadécimal et non en mode texte). Cela com.apple.springboard.plist ou similaire - c'est le bon morceau de texte que vous recherchez.

ES Busque el hash SHA1 original que tomó en el paso 4 (asegúrese de buscar en modo hexadecimal y no en modo texto). Dice com.apple.springboard.plist o similar: ese es el texto correcto que estás buscando.

French Spanish
dorigine original
l s
mode modo
apple apple
similaire similar
pris tomó
assurez asegúrese
et y
ou o
le el
de de
étape paso
en en
texte texto
vous dice
non no
cest es
le bon correcto

FR Prélassez-vous sur la terrasse de la piscine WET, mangez un morceau sur la terrasse de notre café ou faites la fête jusqu?au bout de la nuit dans notre night-club Eclipse : laissez-vous séduire par le W Barcelona.

ES Descansa en la terraza WET, come en una cafetería al aire libre o diviértete toda la noche en Eclipse: el W Barcelona lo tiene todo.

French Spanish
terrasse terraza
mangez come
café cafetería
ou o
w w
nuit noche
la la
le el
au a

FR « Chaque morceau de musique est devenu une sorte d'entité vivante tridimensionnelle différente, activée et animée par Dolby Atmos et AvidPlay. »

ES "Cada pieza musical se convirtió en una especie de entidad viva tridimensional diferente, habilitada y animada por Dolby Atmos y AvidPlay".

French Spanish
musique musical
sorte especie
vivante viva
différente diferente
atmos atmos
et y
activé habilitada
de de
dolby dolby
animée animada
devenu convirtió
chaque cada

FR AvidPlay est intégré à l'application mobile et de bureau Avid Link, vous pouvez donc y accéder n'importe où. De plus, tirez parti d'Avid Link pour entrer en contact avec des collaborateurs et partager votre dernier morceau dans les Salons.

ES AvidPlay está integrado en la aplicación móvil y de escritorio de Avid Link, por lo que puedes acceder a él desde cualquier lugar, así como aprovechar Avid Link para conectar con colaboradores y compartir tu último lanzamiento en los Salones.

French Spanish
intégré integrado
mobile móvil
bureau escritorio
collaborateurs colaboradores
partager compartir
lapplication la aplicación
et y
link link
salons salones
nimporte cualquier
accéder acceder
en en
dernier último
de de
votre conectar
est está
à a

FR Développez votre communauté de fans : pour les artistes indépendants, la sortie d'un morceau n'est que le début

ES Haz crecer tu base de fans: para los artistas independientes, el lanzamiento es solo el comienzo

French Spanish
développez crecer
fans fans
artistes artistas
indépendants independientes
début comienzo
nest los
votre tu
de de

Showing 50 of 50 translations