Hire a translator I am translator

Translate "recovery" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recovery" from French to Spanish

Translations of recovery

"recovery" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

recovery recovery recuperación respaldos

Translation of French to Spanish of recovery

French
Spanish

FR Microsoft SQL Server est requis pour les fonctionnalités suivantes de Recovery Manager for Active Directory : Comparison Reporting, Forest Recovery Persistence et Recovery Manager Portal.

ES Se requiere Microsoft SQL Server para las siguientes funciones de Recovery Manager for Active Directory: Informes de comparación, persistencia de recuperación de bosques y Recovery Manager Portal.

French Spanish
microsoft microsoft
sql sql
server server
requis requiere
fonctionnalités funciones
suivantes siguientes
manager manager
active active
directory directory
reporting informes
portal portal
recovery recovery
et y
de de

FR Le laboratoire de test virtuel de Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition nous permet de tester et d’améliorer plus facilement notre processus de reprise d’activité.

ES El laboratorio virtual en Recovery Manager for Active Directory Disaster - Recovery Edition nos facilita mucho la tarea de probar y mejorar nuestro proceso de recuperación ante desastres.

French Spanish
laboratoire laboratorio
virtuel virtual
directory directory
edition edition
manager manager
active active
et y
processus proceso
recovery recovery
reprise recuperación
permet facilita
le el
de de
tester probar
notre nuestro

FR Le laboratoire de test virtuel de Recovery Manager for Active Directory - Disaster Recovery Edition nous permet de tester et d’améliorer plus facilement notre processus de reprise d’activité.

ES El laboratorio virtual en Recovery Manager for Active Directory Disaster - Recovery Edition nos facilita mucho la tarea de probar y mejorar nuestro proceso de recuperación ante desastres.

French Spanish
laboratoire laboratorio
virtuel virtual
directory directory
edition edition
manager manager
active active
et y
processus proceso
recovery recovery
reprise recuperación
permet facilita
le el
de de
tester probar
notre nuestro

FR La solution Recovery Manager for Exchange peut être intégrée avec Recovery Manager for Active Directory pour restaurer les comptes utilisateur de messagerie à partir des sauvegardes Active Directory

ES Recovery Manager for Exchange se puede integrar en Recovery Manager for Active Directory para restaurar las cuentas de usuario de los buzones de correo de los respaldos de Active Directory

French Spanish
manager manager
active active
directory directory
messagerie correo
exchange exchange
recovery recovery
restaurer restaurar
utilisateur usuario
peut puede
comptes cuentas
de de
sauvegardes respaldos
intégré integrar

FR Les solutions Recovery Manager for Exchange et Recovery Manager for Active Directory doivent être installées sur le même ordinateur.

ES Recovery Manager for Exchange y Recovery Manager for Active Directory deben instalarse en el mismo equipo.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
active active
directory directory
doivent deben
exchange exchange
ordinateur equipo
et y
le el
sur en
les mismo

FR Utilisez l’option Instant File Recovery et Instant Object Recovery pour la récupération granulaire des objets d’application

ES También puede emplear la recuperación instantánea de archivos y la recuperación instantánea de objetos para restaurar los archivos y objetos de aplicaciones de forma granular

French Spanish
file archivos
granulaire granular
objets objetos
utilisez aplicaciones
et y
la la
récupération recuperación
des de

FR Le laboratoire de test virtuel de Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition nous permet de tester et d’améliorer plus facilement notre processus de reprise d’activité.

ES El laboratorio virtual en Recovery Manager for Active Directory Disaster - Recovery Edition nos facilita mucho la tarea de probar y mejorar nuestro proceso de recuperación ante desastres.

French Spanish
laboratoire laboratorio
virtuel virtual
directory directory
edition edition
manager manager
active active
et y
processus proceso
recovery recovery
reprise recuperación
permet facilita
le el
de de
tester probar
notre nuestro

FR La solution Recovery Manager for Exchange peut être intégrée avec Recovery Manager for Active Directory pour restaurer les comptes utilisateur de messagerie à partir des sauvegardes Active Directory

ES Recovery Manager for Exchange se puede integrar en Recovery Manager for Active Directory para restaurar las cuentas de usuario de los buzones de correo de los respaldos de Active Directory

French Spanish
manager manager
active active
directory directory
messagerie correo
exchange exchange
recovery recovery
restaurer restaurar
utilisateur usuario
peut puede
comptes cuentas
de de
sauvegardes respaldos
intégré integrar

FR Les solutions Recovery Manager for Exchange et Recovery Manager for Active Directory doivent être installées sur le même ordinateur.

ES Recovery Manager for Exchange y Recovery Manager for Active Directory deben instalarse en el mismo equipo.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
active active
directory directory
doivent deben
exchange exchange
ordinateur equipo
et y
le el
sur en
les mismo

FR Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte, puis cliquez sur Send Recovery Link (Envoyer le lien de récupération).

ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).

French Spanish
recovery recovery
link link
lien enlace
récupération recuperación
de de
le la
compte cuenta
cliquez clic
e electrónico
votre tu
send send
à a
mail correo

FR Écran de connexion MacBook SOLUTION #1 : RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode Si le cryptage du disque n'est pas présent sur votre Macbook...

ES Pantalla de inicio de sesión del MacBook SOLUCIÓN #1: RESTABLECIMIENTO DE LA CONTRASEÑA OLVIDADA DEL MacBook Pro utilizando el modo de recuperación Si el cifrado del disco no está presente en su Macbook...

French Spanish
recovery recuperación
mode modo
cryptage cifrado
disque disco
présent presente
de de
macbook macbook
pas no
votre su
pro pro
le el
du del
sur en

FR Victim Recovery Service propose des consultations téléphoniques gratuites pour aider les victimes de vol d'identité à résoudre leurs problèmes et à les récupérer (États-Unis uniquement).

ES El servicio de recuperación para perjudicados proporciona asesoramiento telefónico personal gratuito a las víctimas de robos de identidad, para orientarles en la resolución y recuperación de sus datos (solamente en Estados Unidos).

French Spanish
téléphoniques telefónico
victimes víctimas
résoudre resolución
gratuites gratuito
vol robos
unis unidos
et y
service servicio
de de
recovery recuperación
propose proporciona
à a

FR Le service « Victim Recovery » fournit des conseils téléphoniques gratuits pour aider les victimes d'usurpation d'identité à résoudre le problème et à récupérer leur identité (États-Unis uniquement).

ES El Servicio de recuperación de víctimas proporciona asesoramiento telefónico gratuito para guiar a las víctimas de robo de identidad a través de la resolución y recuperación (solo en EE. UU.).

French Spanish
fournit proporciona
téléphoniques telefónico
gratuits gratuito
victimes víctimas
résoudre resolución
et y
identité identidad
aider guiar
service servicio
conseils asesoramiento
le el
recovery recuperación
à a

FR DataNumen Outlook Drive Recovery 8.6 est sorti le 2 septembre 2021

ES DataNumen Outlook Drive Recovery 8.6 se lanza el 2 de septiembre de 2021

French Spanish
outlook outlook
recovery recovery
septembre septiembre
le el

FR DataNumen Exchange Recovery 8.6 est publié le 30 juillet 2021

ES DataNumen Exchange Recovery 8.6 se lanzó el 30 de julio de 2021

French Spanish
recovery recovery
juillet julio
exchange exchange
le el

FR 3e meilleur temps sur Wildflower recovery (12:29) 24 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Wildflower recovery (12:29) 24 de octubre de 2021

French Spanish
recovery recovery
octobre octubre
sur en

FR Allez dans le menu Android Recovery. Pressez et maintenez le bouton pour augmenter le volume (bouton gauche sur le téléphone), le bouton Marche/Arrêt et le bouton Menu (situé tout en bas à droite de l’écran) en même temps.

ES Accede al menú de "Recuperación de Android". Mantén presionados los botones de "Subir volumen" (botón izquierdo del teléfono), "Encendido" y el de "Menú" (situado en el lado inferior derecho del dispositivo).

French Spanish
android android
recovery recuperación
augmenter subir
situé situado
menu menú
écran lado
et y
téléphone teléfono
le el
volume volumen
en en
gauche izquierdo
de de
bouton botón

FR Ne relâchez pas les boutons tant que le menu Android Recovery n’est pas apparu.

ES No sueltes los botones hasta que aparezca el menú de "Recuperación de Android".

French Spanish
boutons botones
android android
recovery recuperación
menu menú
le el
nest los
ne no

FR Les entreprises ont besoin d’être opérationnelles le plus rapidement possible. Vous pouvez sauvegarder toute la journée. C’est la restauration qui compte. Rapid Recovery fournit à nos clients une multitude d’options de restauration.

ES “Las empresas deben estar en funcionamiento lo antes posible. Es posible crear respaldos todo el día. Es la restauración lo que cuenta”. “Rapid Recovery les brinda a nuestros clientes todo un mundo nuevo de opciones de recuperación”.

French Spanish
fournit brinda
clients clientes
entreprises empresas
possible posible
journée día
doptions opciones
de de
compte cuenta
recovery recovery
cest es
nos nuestros
toute todo
restauration restauración
sauvegarder respaldos
à a

FR Le logiciel de sauvegarde Rapid Recovery offre une solution avancée et complète, pratique pour les administrateurs.

ES El software de respaldos Rapid Recovery brinda una solución avanzada y adecuada para la administración, que incluye todas las capacidades.

French Spanish
offre brinda
solution solución
administrateurs administración
recovery recovery
et y
sauvegarde respaldos
logiciel software
de de
avancée avanzada
le el

FR Rapid Recovery effectue le suivi des blocs modifiés pour accélérer les sauvegardes et réduire les besoins en stockage.

ES Rapid Recovery realiza el seguimiento de los bloques cambiados para acelerar los respaldos y reducir el almacenamiento.

French Spanish
blocs bloques
accélérer acelerar
réduire reducir
recovery recovery
et y
stockage almacenamiento
le el
effectue realiza
sauvegardes respaldos
suivi seguimiento

FR Rapid Recovery offre une sauvegarde facile d’utilisation et cohérente entre les applications, capable d’effectuer une restauration rapide des serveurs de fichiers et des applications, aussi bien sur les systèmes Microsoft Windows que Linux.

ES Rapid Recovery ofrece respaldos compatibles con la aplicación y fáciles de usar, con una recuperación veloz de servidores de archivos y aplicaciones en los sistemas Microsoft Windows y Linux.

French Spanish
offre ofrece
serveurs servidores
linux linux
recovery recovery
dutilisation usar
et y
applications aplicaciones
fichiers archivos
systèmes sistemas
microsoft microsoft
windows windows
rapide veloz
facile fáciles
restauration recuperación
de de

FR Les sauvegardes chiffrées de Rapid Recovery sont certifiées FIPS 140-2 de niveau 1 et sont conformes au RGPD.

ES Los respaldos cifrados de Rapid Recovery están certificados para el nivel 1 de la norma FIPS 140-2 y también cumplen con GDPR.

French Spanish
chiffrées cifrados
fips fips
rgpd gdpr
certifié certificados
recovery recovery
niveau nivel
et y
sauvegardes respaldos
de de

FR Vous pouvez configurer les sauvegardes incrémentielles synthétiques pour qu’elles aient automatiquement lieu lorsque Rapid Recovery ne trouve pas les blocs modifiés.

ES Puede configurar respaldos incrementales sintéticos para que se realicen de forma automática cuando Rapid Recovery no pueda encontrar los bloques cambiados.

French Spanish
trouve encontrar
blocs bloques
configurer configurar
recovery recovery
sauvegardes respaldos
automatiquement automática
pouvez puede
aient que
ne no

FR Rapid Recovery est une solution performante et facile à utiliser. Elle me permet de dormir l’esprit tranquille, en sachant que mes sauvegardes sont exécutées comme prévu, répliquées hors site et transférées sur un serveur de secours en ligne.

ES Rapid Recovery es una solución fantástica y fácil de usar. Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos, se estaban replicando en otro sitio y se estaban enviando a una espera en vivo.

French Spanish
solution solución
dormir dormir
prévu espera
site sitio
recovery recovery
et y
sachant saber
utiliser usar
en en
mes mis
est es
de de
facile fácil
à a

FR Profitez d’une gestion, de rapports et de tableaux de bord centralisés pour plusieurs serveurs Rapid Recovery.

ES Administración, informes y paneles centralizados para múltiples núcleos de Rapid Recovery.

French Spanish
gestion administración
rapports informes
recovery recovery
centralisé centralizados
et y
de de
tableaux de bord paneles

FR Rapid Recovery prend en charge Exchange, SQL, SharePoint et Oracle.

ES Rapid Recovery admite Exchange, SQL, SharePoint y Oracle.

French Spanish
recovery recovery
sql sql
sharepoint sharepoint
et y
oracle oracle
exchange exchange

FR Le logiciel principal Rapid Recovery nécessite l’un des systèmes d’exploitation Windows 64 bits suivants. Il ne s’exécute pas sur les systèmes Windows 32 bits ou sur une distribution Linux.

ES El Rapid Recovery Core requiere uno de los siguientes sistemas operativos (SO) Windows de 64 bits. No se ejecuta en sistemas Windows de 32 bits ni en ninguna distribución de Linux.

French Spanish
recovery recovery
nécessite requiere
bits bits
distribution distribución
systèmes sistemas
windows windows
linux linux
le el
suivants siguientes
une de
n no

FR Remarque : Les syst������mes d’exploitation Windows nécessitent l’installation de .NET Framework 4.5.2 pour exécuter le service Rapid Recovery Core

ES Nota: Los sistemas operativos Windows requieren la instalación de .NET Framework 4.5.2 para ejecutar el servicio de Rapid Recovery Core

French Spanish
nécessitent requieren
recovery recovery
net net
framework framework
core core
remarque nota
windows windows
de de
service servicio
linstallation instalación
exécuter ejecutar
le el

FR Remarque : la configuration système requise et les plateformes prises en charge sont mises à jour régulièrement. Consultez le site du support Rapid Recovery pour obtenir les informations les plus récentes.

ES Nota: los requisitos de los sistemas y las plataformas con soporte se actualizan con frecuencia. Consulte el sitio de soporte de Rapid Recovery para acceder a la información más actualizada.

French Spanish
remarque nota
régulièrement con frecuencia
consultez consulte
recovery recovery
charge frecuencia
et y
plateformes plataformas
support soporte
système sistemas
site sitio
mises à jour actualizan
récentes actualizada
informations información
plus más
la la
le el
mises de
à a

FR Avec Recovery Manager for Active Directory, nous avons l’esprit tranquille, car nous savons que nos données mondiales sont protégées et en toute sécurité, même si nous ne les avons pas utilisées depuis longtemps.

ES Tenemos tranquilidad al saber que nuestros datos globales están protegidos y seguros con Recovery Manager for Active Directory, aunque no hemos tenido la necesidad de utilizarlos durante mucho tiempo”.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
active active
directory directory
données datos
mondiales globales
protégées protegidos
ne no
et y
sécurité seguros
longtemps tiempo
nos nuestros
en con

FR La solution On Demand Recovery aide votre organisation à réaliser un plan complet de reprise après sinistre Teams et Azure AD qui englobe l’ensemble de votre environnement hybride.

ES On Demand Recovery ayudará a su empresa a ejecutar un plan completo de recuperación ante desastres de Azure AD y Teams que abarque todo su entorno híbrido.

French Spanish
sinistre desastres
azure azure
environnement entorno
hybride híbrido
aide ayudará
et y
recovery recovery
plan plan
complet completo
reprise recuperación
organisation empresa
de de
à a

FR La solution On Demand Recovery reconnecte la boîte de messagerie des utilisateurs aux données correspondantes

ES On Demand Recovery conecta nuevamente la casilla de correo de un usuario con los datos de su casilla de correo

French Spanish
recovery recovery
boîte casilla
messagerie correo
utilisateurs usuario
la la
de de
données datos

FR Le tableau de bord On Demand Recovery for Teams fournit des informations sur le nombre d’équipes et de sauvegardes Teams que vous possédez, et confirme qu’elles sont toutes bien sauvegardées.

ES El On Demand Recovery for Teams El panel proporciona información sobre la cantidad de Teams y respaldos de Teams que tiene, junto con una confirmación de que todos están respaldados correctamente.

French Spanish
fournit proporciona
informations información
bien correctamente
équipes teams
recovery recovery
et y
sauvegardes respaldos
de de
sur on
possédez tiene
tableau de bord panel
le el
on sobre
tableau con
vous junto

FR Avant d’installer la solution Recovery Manager for Exchange 5.8.5, vérifiez que votre système répond à la configuration matérielle et logicielle minimale requise suivante :

ES Antes de instalar Recovery Manager for Exchange 5.8, asegúrese de que su sistema cumpla con los siguientes requisitos mínimos de hardware y software.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
minimale mínimos
suivante siguientes
exchange exchange
système sistema
et y
la los
à que

FR REMARQUE : La solution Recovery Manager for Exchange ne prend pas en charge les services Terminal Server en mode Application.

ES NOTA: Recovery Manager for Exchange no soporta el modo de aplicación de Terminal Services.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
terminal terminal
mode modo
exchange exchange
la el
application aplicación
services services
les de
remarque nota

FR Microsoft .NET Framework 2.0 est requis uniquement si l’ordinateur sur lequel vous prévoyez d’utiliser la solution Recovery Manager exécute un de ces systèmes d’exploitation :

ES Este último es necesario solo si el equipo en el que planea utilizar Recovery Manager ejecuta uno de estos sistemas operativos:

French Spanish
dutiliser utilizar
recovery recovery
manager manager
prévoyez planea
systèmes sistemas
la el
de de
un solo
requis necesario
est es
exécute ejecuta

FR La solution Recovery Manager for Exchange ne prend pas en charge le mode Exchange mis en cache

ES Recovery Manager for Exchanger no soporta el modo de almacenamiento en la memoria caché de Exchange

French Spanish
recovery recovery
manager manager
mode modo
exchange exchange
cache caché
en en
la la
ne no
le el
mis de

FR Pour plus d’informations sur ces fichiers, reportez-vous au Guide d’utilisation de Recovery Manager for Exchange.

ES Para obtener información detallada sobre estos archivos, consulte la Guía del usuario de Recovery Manager for Exchange.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
exchange exchange
fichiers archivos
au a
guide guía
de de

FR Pour relier la solution Recovery Manager for Exchange aux fichiers .dll requis d’Exchange Server 2013, 2010, 2007 ou 2016 devez l’installer sur un ordinateur exécutant une édition 64 bits de Windows.

ES Para vincular Recovery Manager for Exchange a los archivos .dll requeridos que se generen desde Exchange Server 2013, 2010, 2007 o 2016, debe instalar Recovery Manager for Exchange en un equipo que ejecute una edición de 64 bits de Windows.

French Spanish
relier vincular
recovery recovery
manager manager
fichiers archivos
dll dll
server server
bits bits
windows windows
exchange exchange
ordinateur equipo
édition edición
ou o
de de
requis requeridos
devez debe
la desde
sur en
un a
exécutant ejecute

FR Pour afficher, rechercher et restaurer des données Lotus Domino avec Recovery Manager for Exchange, une des versions d’IBM Lotus Notes suivantes doit être installée sur votre ordinateur : 9.0, 8.5, 8.0 ou 7.0

ES Para poder ver, buscar y recuperar datos de Lotus Domino con Recovery Manager for Exchange, su equipo debe tener una de las siguientes versiones de IBM Lotus Notes instaladas: 9.0, 8.5, 8.0, o 7.0

French Spanish
restaurer recuperar
recovery recovery
manager manager
lotus lotus
exchange exchange
notes notes
et y
versions versiones
rechercher buscar
afficher ver
doit debe
ou o
données datos
suivantes siguientes
une de

FR Recovery Manager for Exchange prend en charge les versions suivantes d’Archive Manager en tant que stockages source et cible : 5.4, 5.5, 5.6, 5.3, 5.2 et 5.0.

ES Recovery Manager for Exchange es compatible con las siguientes versiones de Archive Manager, como almacenamientos de origen y de destino: 5.4, 5.5, 5.6, 5.3, 5.2 y 5.0.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
versions versiones
suivantes siguientes
source origen
exchange exchange
et y
en es

FR Si IIS est exécuté en mode 64 bits, le programme d’installation de la solution Recovery Manager for Exchange configure IIS pour qu’il s’exécute en mode 32 bits

ES Si IIS se ejecuta en el modo de 64 bits, la configuración de Recovery Manager for Exchange lo configurará para que se ejecute en el modo de 32 bits

French Spanish
iis iis
mode modo
bits bits
recovery recovery
manager manager
configure configurar
exchange exchange
en en
de de
la la
le el

FR Recovery Manager for Exchange 5.8.5 est disponible depuis la version 5.6 ou ultérieure.

ES Recovery Manager for Exchange 5.8.5 es actualizable desde la versión 5.6 o posterior.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
exchange exchange
ou o
la la
est es
version versión

FR L’ordinateur sur lequel la solution Recovery Manager for Exchange est installée exécute une version de Windows identique ou ultérieure à celle du serveur Exchange sauvegardé.

ES El equipo de Recovery Manager for Exchange ejecuta la misma versión de Windows (o una versión posterior) que la versión respaldada de Exchange Server.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
windows windows
serveur server
exchange exchange
ou o
de de
à que
la la
exécute ejecuta
version versión

FR L’ordinateur sur lequel la solution Recovery Manager for Exchange est installée exécute la même version de Windows que le serveur Exchange sauvegardé.

ES El equipo de Recovery Manager for Exchange ejecuta la misma versión de Windows que la versión respaldada de Exchange Server.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
windows windows
serveur server
exchange exchange
de de
la la
le el
exécute ejecuta
version versión

FR REMARQUE : La solution Recovery Manager for Exchange peut enregistrer des bases de données Exchange Server hors connexion extraites à partir d’une sauvegarde instantanée réalisée avec Backup Exec

ES NOTA: Recovery Manager for Exchange puede registrar bases de datos de Exchange Server sin conexión extraídas de un respaldo de instantáneas con Backup Exec

French Spanish
remarque nota
recovery recovery
manager manager
peut puede
bases bases
server server
exchange exchange
enregistrer registrar
données datos
connexion conexión
backup backup
de de
à con

FR Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide d’utilisation de Recovery Manager for Exchange.

ES Para obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario de Recovery Manager for Exchange.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
exchange exchange
guide guía
au a
de de
savoir obtener

FR Recovery Manager for Active Directory , Forest Edition est la solution adaptée.

ES Recovery Manager For Active Directory, Forest Edition es la solución.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
active active
directory directory
edition edition
est es
la la
solution solución

FR Avec Recovery Manager for Active Directory, nous avons l’esprit tranquille, car nous savons que nos données mondiales sont protégées et sécurisées, même si nous ne les avons pas utilisées depuis longtemps.

ES “Nos da tranquilidad saber que nuestros datos globales están protegidos y seguros con Recovery Manager for Active Directory, incluso cuando no lo hemos tenido que usar desde hace tiempo”.

French Spanish
recovery recovery
manager manager
active active
directory directory
données datos
mondiales globales
protégées protegidos
ne no
utilisées usar
longtemps tiempo
et y
sécurisées seguros
avec con
car que
depuis desde
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations