Hire a translator I am translator

Translate "servis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "servis" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of servis

French
Spanish

FR Profitez de l'occasion pour discuter avec votre équipe si ces résultats définis sont susceptibles d'être insuffisamment ou trop servis, servis de manière appropriée, non pertinents ou considérés comme des enjeux majeurs. 

ES Aprovecha la oportunidad para debatir con tu equipo si estos resultados definidos pueden estar desatendidos o sobre atendidos, ofrecidos apropiadamente, irrelevantes o si se consideran esenciales.

French Spanish
définis definidos
équipe equipo
résultats resultados
ou o
votre tu
susceptibles pueden
de sobre
avec con

FR 12 % s'en sont servis comme prétexte pour remettre les bonnes résolutions à plus tard.

ES El 12 % dijo que la usó como una excusa para descuidar su salud.

FR Vous compromettez un peu dautonomie et un téléobjectif, mais ceux qui veulent la version la plus abordable de la série iPhone 12 seront bien servis ici.

ES Compromete un poco la duración de la batería y un teleobjetivo, pero aquellos que quieran la versión más asequible de la serie iPhone 12 estarán bien atendidos aquí.

French Spanish
veulent quieran
iphone iphone
et y
la la
abordable asequible
ici aquí
mais pero
de de
série serie
bien bien
plus más
seront que
un a
version versión

FR Avec l'histoire accrocheuse particulière, vous pouvez facilement produire une étude de cas en utilisant des expériences positives partagées avec les clients que vous avez servis

ES Con la historia pegadiza particular, puede producir fácilmente un estudio de caso utilizando experiencias positivas compartidas con los clientes a los que ha atendido

French Spanish
étude estudio
expériences experiencias
positives positivas
de de
clients clientes
pouvez puede
facilement fácilmente
produire producir
cas caso
utilisant con

FR "Tout semble bon et frais ici. Tester absolument les hummus, servis comme plats principaux de taille moyenne. Saveurs & crémeux unique ! Accueil courtois, service efficace. Une très bonne adresse !"

ES "Todo delicioso, muy bien situado, buen trato y precios adecuados. Espectacular la berenjena."

French Spanish
frais precios
service trato
et y
accueil la
très muy
bon buen
de bien

FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, microgreens servis

ES Tiempo del desayuno, huevo frito con salchichas y tomates cherry en una sartén de hierro negro, servido microgreens

French Spanish
déjeuner desayuno
oeuf huevo
frit frito
saucisses salchichas
tomates tomates
poêle sartén
fer hierro
noir negro
cerises cherry
et y
en en
du del
une de

FR Lorsque vous visitez un nouveau pays, vous voulez goûter précisément ces plats qui sont servis dans les meilleurs restaurants de la ville

ES Cuando visita un nuevo país, seguro que quiere probar esos platos exclusivos que sirven en los mejores restaurantes de la ciudad

French Spanish
visitez visita
nouveau nuevo
plats platos
pays país
restaurants restaurantes
la la
ville ciudad
de de
meilleurs mejores

FR Les hébergements Fairmont Or offrent un accès à un salon privé, un personnel dédié fournissant un service personnalisé, le petit-déjeuner et des amuse-bouche en soirée servis gratuitement, le Wi-Fi gratuit et bien plus.

ES Fairmont Gold brinda acceso a un salón privado, un personal exclusivo para una atención personalizada, desayuno de cortesía y entremeses al atardecer, wifi de cortesía y más.

French Spanish
fairmont fairmont
or gold
accès acceso
salon salón
wi-fi wifi
et y
dédié exclusivo
personnalisé personalizada
plus más
déjeuner desayuno
à a
personnel personal
service atención
privé privado

FR Ces cours sont très demandés, et les premiers arrivés sont les premiers servis

ES Tienen una gran demanda y los cupos se reservan por orden de llegada

French Spanish
très gran
et y
premiers una
les de

FR Des Fish & Chips servis avec du Irn-Bru dans le fameux restaurant Anstruther Fish

ES Fish & Chips servido con Irn Bru en el prestigioso restaurante Anstruther Fish

French Spanish
restaurant restaurante
amp amp
chips chips
le el
avec con
dans en

FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

French Spanish
étoiles estrellas
michelin michelin
sauces salsas
de de
la la
le el

FR Authenticité et tradition se conjuguent dans une chaleureuse ambiance familiale pour créer de délicieux plats servis avec passion par Sandrine et Stefano Romelli, propriétaires et gérants depuis 1993, soit près d'un quart de siècle.

ES La autenticidad y la tradición se unen en un cálido ambiente familiar para crear deliciosos platos servidos con pasión por Sandrine y Stefano Romelli, propietarios y gerentes desde 1993, es decir, casi un cuarto de siglo.

French Spanish
authenticité autenticidad
tradition tradición
chaleureuse cálido
ambiance ambiente
délicieux deliciosos
plats platos
propriétaires propietarios
siècle siglo
et y
créer crear
près en
quart cuarto
si decir
de de
passion pasión

FR Notre cuisine jouit d'une excellente réputation dans la campagne de Davos. Les classiques des Grisons et les spécialités suisses sont servis dans le restaurant et sur la belle terrasse ensoleillée.

ES Nuestra cocina goza de una excelente reputación en el campo de Davos. Los clásicos de los Grisones y las especialidades suizas se sirven en el restaurante y en la hermosa terraza.

French Spanish
jouit goza
réputation reputación
campagne campo
davos davos
classiques clásicos
grisons grisones
spécialités especialidades
suisses suizas
belle hermosa
terrasse terraza
et y
cuisine cocina
restaurant restaurante
de de
excellente excelente
la la
le el

FR Machines à sous: La collection de machines à sous s?étant multipliée depuis que le site est apparu sur la scène, on peut dire que les joueurs de machines à sous sont bien servis

ES Tragamonedas: Dado que su colección de tragamonedas se ha multiplicado desde que el sitio web apareció por primera vez, es seguro decir que sus jugadores de tragamonedas están bien atendidos

French Spanish
multiplié multiplicado
collection colección
de de
joueurs jugadores
bien bien
apparu apareció
à que
site sitio
est es
dire decir

FR Du sandwich jambon-beurre jusqu’au mets créatifs servis à la table des plus grands chefs, Paris est la destination idéale pour déguster une cuisine toujours authentique, 

ES Desde el jambon-beurre (bocadillo de jamón cocido con mantequilla) hasta los creativos manjares servidos en los restaurantes de los mejores chefs, París es el destino ideal para disfrutar de una cocina auténtica, generosa y de calidad.

French Spanish
créatifs creativos
paris parís
déguster disfrutar
authentique auténtica
jambon jamón
beurre mantequilla
idéale ideal
cuisine cocina
la el
grands mejores
du desde
est es
une de

FR Le résultat ? Aux côtés de l’incontournable couscous et de l’iconique tajine souvent servis dans des cadres traditionnels, on côtoie une nouvelle cuisine marocaine moderne, d’inspiration locale

ES Para encontrar las mejores y más variadas especias (canela, azafrán, clavo...) es indispensable recorrer el zoco de la Medina, mercado inscrito en el patrimonio mundial de la UNESCO

French Spanish
et y
de de
le el

FR Des cocktails sains ou légers sont servis au bar. Soupes et salades généreuses, yaourts, fruits… La carte du service en chambre propose une sélection d'options saines et savoureuses.

ES El bar sirve cócteles saludables o ligeros. Sopas nutritivas, ensaladas, yogures, fruta... En la carta del servicio de habitaciones encontrará una selección de deliciosos platos saludables.

French Spanish
bar bar
cocktails cócteles
légers ligeros
soupes sopas
salades ensaladas
fruits fruta
chambre habitaciones
sélection selección
service servicio
sains saludables
la la
des el
du del
ou o

FR Vue De Dessus Composition De Divers Plats Asiatiques Dans Des Bols Servis Sur Une Table En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121033702.

ES Composición De La Vista Superior De Varios Alimentos Asiáticos En Tazones Servidos En Mesa De Madera Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121033702.

French Spanish
composition composición
libres libres
droits derecho
et y
table mesa
dimages imágenes
de de
en en
vue vista
photos retratos
en bois madera

FR Banque d'images — Vue de dessus composition de divers plats asiatiques dans des bols servis sur une table en bois

ES Foto de archivo — Composición de la vista superior de varios alimentos asiáticos en tazones servidos en mesa de madera

FR Vue de dessus composition de divers plats asiatiques dans des bols servis sur une table en bois

ES Composición de la vista superior de varios alimentos asiáticos en tazones servidos en mesa de madera

French Spanish
composition composición
table mesa
de de
en en
vue vista
en bois madera

FR Deux hamburgers et une tasse de boisson servis sur une table en bois foncé

ES Dos hamburguesas y una taza de bebida servida en la mesa de madera oscura.

French Spanish
hamburgers hamburguesas
tasse taza
boisson bebida
foncé oscura
et y
table mesa
en en
de de
en bois madera

FR Gros plan Délicieux hamburger fait maison avec du bœuf, du ketchup, de la moutarde et des légumes frais servis sur une planche de bois. Espace libre pour le texte

ES Cerrar Deliciosa hamburguesa casera con carne de res, salsa de tomate, mostaza y verduras frescas servidas en una tabla de madera. Espacio libre para texto

French Spanish
délicieux deliciosa
hamburger hamburguesa
bœuf carne
moutarde mostaza
espace espacio
libre libre
fait maison casera
frais frescas
et y
de de
légumes verduras
planche tabla
texte texto
sur en
bois madera

FR Délicieux hamburger fait maison avec du bœuf, du ketchup, de la moutarde et des légumes frais servis sur une planche de bois. Espace libre pour le texte

ES Deliciosa hamburguesa casera con carne de res, salsa de tomate, mostaza y verduras frescas servida sobre tabla de madera. Espacio libre para texto

French Spanish
délicieux deliciosa
hamburger hamburguesa
bœuf carne
moutarde mostaza
espace espacio
fait maison casera
frais frescas
et y
libre libre
de de
légumes verduras
planche tabla
texte texto
la sobre
bois madera

FR Savoureux hamburgers avec bacon et pommes de terre frites servis à bord

ES Sabrosas hamburguesas con tocino y patatas fritas servidas a bordo

French Spanish
savoureux sabrosas
hamburgers hamburguesas
bacon tocino
pommes de terre patatas
et y
avec bordo
à a
de con

FR Les somen sont généralement servis froids avec des sauces pour tremper, tandis que les ramen sont indispensables dans les soupes et les plats au wok

ES Los somen se suelen servir fríos con salsas para mojar, mientras que los ramen son indispensables en sopas y platos al wok

French Spanish
généralement suelen
froids fríos
ramen ramen
indispensables indispensables
soupes sopas
plats platos
sauces salsas
et y
au al
sont son
pour para
les los
avec con
tandis mientras que
dans en
que que

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

ES A diferencia de los fideos de vidrio Fideos de arroz hechos de harina de arroz y se vuelven blancos a lechosos cuando se cocinan. También se suelen freír o al wok con verduras.

French Spanish
nouilles fideos
verre vidrio
riz arroz
farine harina
souvent suelen
blanc blancos
et y
ou o
également también
de de
au al
légumes verduras
à a

FR Les employés d'hôpital servis de contrôle, et là avaient 19 ans d'entre eux.

ES Los empleados del hospital servidos como mando, y allí eran 19 de ellos.

French Spanish
avaient eran
contrôle mando
employés empleados
et y
de de
le del

FR Les classiques balinais et indonésiens sont servis sur un fond de coucher de soleil étincelant sur l’océan.

ES Los clásicos balineses e indonesios se sirven con el resplandeciente océano y atardecer como telón de fondo.

French Spanish
classiques clásicos
fond fondo
coucher de soleil atardecer
et y
de de
un con

FR Les champagnes les plus prestigieux sont servis dans une interprétation insulaire du légendaire Raffles Singapore Long Bar.

ES Se sirven las champañas más prestigiosas en una interpretación isleña del legendario Long Bar de Raffles Singapore.

French Spanish
prestigieux prestigiosas
interprétation interpretación
légendaire legendario
raffles raffles
long long
bar bar
du del
plus más
une de

FR Ensemble, ils lancent leur Appel aux humains. « N’oubliez pas la règle, la source de toute paix, de toute justice, de toute solidarité : servir, et faire que soient servis, partout, premiers, les plus souffrants, les plus pauvres… »

ES Juntos, lanzan su “llamamiento a la humanidad”: «No olvidéis la regla, la fuente de toda paz, de toda justicia, de toda solidaridad: servir, y hacer que se sirva, en todas partes, en primer lugar, a los que más sufren, a los más pobres…».

FR plus de 300 repas servis par jour44 compagnons

ES donde se sirven más de 300 comidas al día

French Spanish
repas comidas
de de
jour día
plus más

FR entre 50 et 100 repas chauds servis chaque dimanche aux sans-abri de Lublin.

ES Entre 50 y 100 comidas calientes servidas cada domingo a los sintecho de Lublin

French Spanish
repas comidas
chauds calientes
dimanche domingo
et y
de de
chaque cada

FR Les cookies de notre site Web ne transfèrent aucune information personnelle de votre appareil vers un autre système, à moins qu'un autre système n'utilise les cookies servis par Copyleaks

ES Las cookies de nuestro sitio web no transfieren ninguna información personal de su dispositivo a ningún otro sistema, a menos que otro sistema esté utilizando las cookies servidas por Copyleaks

French Spanish
cookies cookies
information información
moins menos
copyleaks copyleaks
appareil dispositivo
système sistema
votre su
de de
ne no
autre otro
notre nuestro
site sitio
web web
à a

FR Cela signifie que les fichiers de votre site web peuvent être servis sur des disques traditionnels et ne pas fonctionner aussi bien qu?ils le pourraient avec un stockage SSD.

ES Esto significa que los archivos de tu sitio web pueden tener servicio de discos tradicionales y no funcionar tan bien como lo harían en otras condiciones.

French Spanish
signifie significa
traditionnels tradicionales
peuvent pueden
disques discos
et y
fichiers archivos
de de
pourraient que
bien bien
ne no
votre tu
site sitio
web web
sur en

FR On y posait dessus les aliments qui devaient être servis durant les repas

ES Arriba se colocaron los alimentos que se servirían durante los almuerzos

French Spanish
aliments alimentos
durant durante
les los
dessus arriba
qui se
être que

FR La TRK est le premier modèle de la gamme SVT (SMP Vacuum Tech) de Selle SMP. Les designers de la marque Selle SMP se sont servis de leur expérience dans la conception de selles haut de gamme pour créer des selles de « tous les jours ».

ES El primero de la gama Selle SMP SVT (SMP Vacuum Tech). La experiencia acumulada con la creación de modelos de gama superior les ha permitido elaborar un sillín para su uso con bicicletas "para todos los días".

French Spanish
gamme gama
smp smp
selle sillín
tech tech
expérience experiencia
créer elaborar
modèle modelos
conception creación
de de
jours días
la la
tous todos
le el
leur su
haut superior

FR Ceux qui souhaitent vivre plus d'expériences et visiter les principales attractions touristiques et culturelles d'Atlanta seraient bien servis par l' Atlanta CityPASS

ES Aquellos que deseen conocer más de las principales atracciones turísticas y culturales de Atlanta estarán bien cubiertos con el Atlanta CityPASS

French Spanish
souhaitent deseen
attractions atracciones
touristiques turísticas
culturelles culturales
l s
atlanta atlanta
et y
bien bien
plus más
principales principales

FR C'est un moment parfait quand ils sont servis dans de beaux verres lors d'une fête au camping ou sur un bateau

ES Si se sirven en unos vasos bonitos en una fiesta durante una acampada o en el barco, el momento se vuelve perfecto

French Spanish
parfait perfecto
beaux bonitos
verres vasos
fête fiesta
camping acampada
ou o
moment momento
bateau barco
un una

FR 49. Visitez un Heuriger viennois traditionnel, un restaurant convivial où sont servis des vins viennois et de délicieux plats locaux. Le vin est cultivé dans et autour de Vienne, visitez les vignobles lors d'une randonnée viticole.

ES 49. Visite un tradicional Heuriger vienés, un acogedor restaurante donde se sirven vinos vieneses y deliciosos platos locales. El vino se cultiva en Viena y sus alrededores, visite los viñedos en una caminata por el vino.

French Spanish
visitez visite
traditionnel tradicional
restaurant restaurante
convivial acogedor
délicieux deliciosos
plats platos
locaux locales
vienne viena
vignobles viñedos
vins vinos
et y
le el
vin vino
randonnée caminata
un una
autour en

FR tartes marocaines, tartes feuilletées, mini-sandwichs, biscuits et desserts. Assortiment de divers petits fours, gâteaux, muffins, pâtisseries marocaines, snacks salés, mini-sandwichs et biscuits servis tout au long de la journée.

ES Cassolettes, verrinas, tartas marroquíes, tartas de hojaldre, mini bocadillos, canapés y postres. Surtido de varios petits fours, pasteles, magdalenas, pastelería marroquí, bocadillos salados, mini bocadillos y canapés servidos durante todo el día.

French Spanish
marocaines marroquíes
et y
desserts postres
assortiment surtido
snacks bocadillos
au a
la el
mini mini
de de
journée día
gâteaux pasteles

FR Sont servis des grillades, des plats faits maison et des plats de pâtes

ES Servimos platos a la parrilla, cocina casera y platos de pasta

French Spanish
grillades parrilla
plats platos
et y
pâtes pasta
de de
faits a
maison la

FR Au «Bayerische Stube» sont servis des plats typiques régionaux: Pour un en-cas très couleur locale, on déguste ici une bonne grosse chope de bière

ES En la «Bayerische Stube» puede disfrutar de platos regionales: Aquí, un almuerzo o merienda deliciosos incluyen una jarra de cerveza

French Spanish
plats platos
régionaux regionales
bière cerveza
ici aquí
de de

FR Découvrez des plats maison Anantara avec de succulents fruits de mer grillés et des steaks servis sur la plage

ES Descubra la gastronomía exclusiva Anantara con suculentos pescados, mariscos y bistecs a la parrilla en primera línea de playa

French Spanish
découvrez descubra
fruits de mer mariscos
et y
la la
plage playa
de de
sur en

FR Fruits de mer frais locaux et importés pochés et servis sur de la glace, y compris du homard, des crevettes tigrées, des crustacés, des huîtres et du ceviche avec une sélection de sauces maison.

ES Mariscos escalfados frescos locales e importados en hielo, que incluyen langosta, langostinos tigre, crustáceos, ostras y ceviche con una selección de salsas caseras.

French Spanish
frais frescos
locaux locales
homard langosta
huîtres ostras
sélection selección
fruits de mer mariscos
sauces salsas
et y
glace hielo
de de
sur en

FR Bien que vous nobteniez pas le fonctionnement complet de la montre intelligente, ceux qui sont satisfaits des notifications, des commandes de musique et de laccès complet au magasin Connect IQ seront bien servis ici.

ES Aunque no obtiene el funcionamiento completo del reloj inteligente, aquellos que estén contentos con las notificaciones, los controles de música y el acceso completo a la tienda Connect IQ estarán bien atendidos aquí.

French Spanish
complet completo
intelligente inteligente
satisfaits contentos
musique música
magasin tienda
connect connect
notifications notificaciones
et y
pas no
de de
bien bien
bien que aunque
fonctionnement funcionamiento
montre reloj
sont estén
la la
ici aquí
le el
commandes controles
seront que

FR Les randonneurs ou les grimpeurs sont bien servis par des outils comme des fil dAriane en temps réel, qui peuvent vous aider à revenir à votre point de départ si vous vous perdez

ES Los excursionistas o escaladores están bien atendidos por herramientas como senderos de migas de pan en tiempo real, que pueden ayudarlo a regresar a su punto de partida si se pierde

French Spanish
grimpeurs escaladores
réel real
perdez pierde
ou o
outils herramientas
peuvent pueden
point punto
randonneurs excursionistas
en en
aider ayudarlo
votre su
de de
bien bien
temps tiempo
comme como
à a

FR Cela signifie que les fichiers de votre site web peuvent être servis sur des disques traditionnels et ne pas fonctionner aussi bien qu?ils le pourraient avec un stockage SSD.

ES Esto significa que los archivos de tu sitio web pueden tener servicio de discos tradicionales y no funcionar tan bien como lo harían en otras condiciones.

French Spanish
signifie significa
traditionnels tradicionales
peuvent pueden
disques discos
et y
fichiers archivos
de de
pourraient que
bien bien
ne no
votre tu
site sitio
web web
sur en

FR Ceux qui souhaitent vivre plus d'expériences et visiter les principales attractions touristiques et culturelles d'Atlanta seraient bien servis par l' Atlanta CityPASS

ES Aquellos que deseen conocer más de las principales atracciones turísticas y culturales de Atlanta estarán bien cubiertos con el Atlanta CityPASS

French Spanish
souhaitent deseen
attractions atracciones
touristiques turísticas
culturelles culturales
l s
atlanta atlanta
et y
bien bien
plus más
principales principales

FR Les hébergements Fairmont Or offrent un accès à un salon privé, un personnel dédié fournissant un service personnalisé, le petit-déjeuner et des amuse-bouche en soirée servis gratuitement, le Wi-Fi gratuit et bien plus.

ES Fairmont Gold brinda acceso a un salón privado, un personal exclusivo para una atención personalizada, desayuno de cortesía y entremeses al atardecer, wifi de cortesía y más.

French Spanish
fairmont fairmont
or gold
accès acceso
salon salón
wi-fi wifi
et y
dédié exclusivo
personnalisé personalizada
plus más
déjeuner desayuno
à a
personnel personal
service atención
privé privado

FR Nous aimons certainement loption dAlexa sur notre poignet, même si nous ne nous en sommes pas beaucoup servis hors de la maison - nous nutilisons pas Google Assistant en dehors de la maison non plus, ni Siri.

ES Ciertamente, nos gusta la opción de Alexa en nuestra muñeca, incluso si no nos encontramos usándola mucho fuera de casa, tampoco utilizamos el Asistente de Google fuera de la casa, ni Siri.

French Spanish
dalexa alexa
poignet muñeca
assistant asistente
siri siri
loption la opción
ni ni
en en
de de
google google
beaucoup mucho
certainement ciertamente
ne no
la la
maison casa
si gusta

Showing 50 of 50 translations