Hire a translator I am translator

Translate "surveille" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surveille" from French to Spanish

Translations of surveille

"surveille" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

surveille controla monitorea monitoreo monitoriza seguimiento seguridad supervisa

Translation of French to Spanish of surveille

French
Spanish

FR Pour programmer un examen surveillé à distance, sélectionnez l'option appropriée sur le côté gauche de l'écran sous Examen surveillé à distance.

ES Para programar un examen supervisado de forma remota, seleccione la opción adecuada en el lado izquierdo de la pantalla en Examen supervisado de forma remota.

French Spanish
programmer programar
examen examen
distance remota
sélectionnez seleccione
loption la opción
côté lado
écran pantalla
de de
le el
appropriée adecuada
gauche izquierdo

FR Un pare-feu est un système de sécurité qui surveille et contrôle le trafic réseau en fonction d'un ensemble de règles de sécurité

ES Un firewall es un sistema de seguridad que supervisa y controla el tráfico de red con arreglo a un conjunto de reglas de seguridad

French Spanish
pare-feu firewall
règles reglas
système sistema
sécurité seguridad
et y
réseau red
le el
de de
surveille supervisa
un a
est es
trafic tráfico

FR Le réseau d'Edge surveille plus de 5 % du trafic Internet, ce qui permet d'identifier et d'atténuer toute attaque avant qu'elle n'atteigne votre site web

ES La red de Edge recibe más del 5% del tráfico de Internet, lo que permite la identificación y mitigación de un ataque antes de que llegue a su sitio web

French Spanish
trafic tráfico
permet permite
attaque ataque
internet internet
et y
le la
réseau red
de de
du del
plus más
ce llegue
site sitio
web web

FR Vous pouvez créer un sujet de listening social qui surveille les canaux sociaux de votre marque, puis explorer les thèmes.

ES Puedes crear un tema de listening de redes sociales que monitoree los canales de las redes sociales para tu marca y, luego, profundizar en los temas.

French Spanish
canaux canales
explorer profundizar
créer crear
de de
sujet tema
marque marca
thèmes temas
votre tu

FR Notre surveillance du serveur surveille votre serveur de manière proactive votre serveur et ouvre automatiquement un ticket de support en votre nom en cas de problème technique.

ES Nuestro monitoreo del servidor supervisa proactivamente su servidor y abre automáticamente un ticket de soporte en su nombre en caso de un problema técnico.

French Spanish
automatiquement automáticamente
ticket ticket
technique técnico
surveillance monitoreo
serveur servidor
et y
surveille supervisa
de de
ouvre abre
en en
nom nombre
du del
cas caso
support soporte
problème problema
notre nuestro

FR Pour fournir ses résultats fortement personnalisés, Google suit votre adresse IP, vos requêtes de recherche et vous assigne un identifiant unique qui surveille les sites que vous consultez et les liens sur lesquels vous cliquez

ES Para entregar sus resultados altamente personalizados, Google rastrea tu dirección IP, búsquedas y asigna un identificador único que monitoriza las webs que visitas y los enlaces en los que clicas

French Spanish
résultats resultados
fortement altamente
suit rastrea
ip ip
assigne asigna
identifiant identificador
surveille monitoriza
google google
et y
fournir entregar
personnalisés personalizados
adresse dirección
sites webs
sur en
votre tu
liens enlaces
lesquels que

FR Dashlane surveille également le dark web à la recherche de listes de comptes volés et ayant fuité, et vous envoie des alertes si vos données sont concernées

ES Dashlane también monitoriza la dark web buscando listas de información de cuentas filtradas y robadas y te envía una alerta si aparece tu información

French Spanish
dashlane dashlane
surveille monitoriza
web web
recherche buscando
comptes cuentas
volés robadas
envoie envía
alertes alerta
données información
dark dark
listes listas
et y
également también
à a
de de
la la

FR Ce service s?appelle WeChat et tout comme Weibo, il est surveillé de près par le gouvernement.

ES Este servicio se llama WeChat, y al igual que Weibo, está fuertemente controlado por el gobierno chino.

French Spanish
service servicio
appelle llama
wechat wechat
et y
le el
ce este
de por
gouvernement gobierno

FR Les informations qu?Omegle gardent sont limitées, même lorsque votre chat est surveillé

ES La información que Omegle almacena es limitada, incluso cuando tu chat está siendo monitorizado

French Spanish
chat chat
même incluso
votre tu
informations información
les la
lorsque cuando

FR Si une personne qui utilise la fonction de chat vidéo ou de chat textuel surveillé est abusive ou harcèle d?autres utilisateurs, elle peut s?attendre à ce que ce ne soit qu?une question de temps avant qu?elle ne soit bannie

ES Si alguien que está usando el vídeo chat monitorizado o el chat de texto es abusivo, o acosa a otros usuarios, deben saber que es cuestión de tiempo que los expulsen

French Spanish
vidéo vídeo
utilisateurs usuarios
temps tiempo
ou o
de de
chat chat
utilise usando
autres otros
le el
est es
à a
si cuestión

FR Vous n?aurez pas à vous soucier du fait que quelqu?un vous surveille

ES No deberás preocuparte de que alguien te monitorice

French Spanish
soucier preocuparte
aurez deberás
à que
un alguien
pas no

FR Cela étant dit, les organismes chargés de faire respecter la loi du monde entier ont toujours surveillé les sites permettant aux utilisateurs de regarder gratuitement du contenu protégé par des droits d’auteur

ES Dicho esto, organismos reguladores de todo el mundo no quitan el ojo a este sitio o servicio que permite a los usuarios ver contenido con derechos de autor sin pagar por él

French Spanish
dit dicho
organismes organismos
utilisateurs usuarios
du autor
entier todo el mundo
droits derechos
la el
monde mundo
de de
permettant permite
toujours no
contenu contenido
étant que

FR FlowForce Server surveille en continu tous les déclencheurs définis et exécute les jobs à chaque fois que la condition de déclenchement est remplie.

ES FlowForce Server supervisa constantemente todos los desencadenadores definidos y ejecuta los trabajos cuando se cumple la condición de un desencadenador.

French Spanish
server server
surveille supervisa
déclencheurs desencadenador
définis definidos
condition condición
et y
la la
de de
chaque un
tous todos
exécute ejecuta

FR Save the Children mesure l'impact de ses campagnes de sensibilisation et surveille les tendances pour anticiper les interventions d'urgence.

ES Save the Children mide el impacto de sus campañas de concientización y monitorea las tendencias para anticipar respuestas de emergencia.

French Spanish
mesure mide
campagnes campañas
surveille monitorea
anticiper anticipar
et y
de de
tendances tendencias

FR ActiveCampaign surveille automatiquement les métriques clés des emails telles que les clics, les ouvertures et les rebonds pour vous aider à déterminer la pertinence et l’engagement de vos emails.

ES ActiveCampaign monitoriza automáticamente las principales métricas de email como los clics, tasa de apertura y rebote para ayudarte a entender si tus emails funcionan.

French Spanish
surveille monitoriza
automatiquement automáticamente
métriques métricas
clés principales
clics clics
ouvertures apertura
aider ayudarte
et y
emails emails
de de
à a

FR En résumé, votre site est surveillé et sécurisé 24/7.

ES La conclusión es que su sitio está supervisado y protegido las 24 horas del día.

French Spanish
et y
site sitio
en a
est es

FR Au-delà de notre support expert 24/7, Kinsta surveille également le temps de fonctionnement de vos sites chaque minute, ce qui signifie que nous sommes avertis dans les 5 minutes qui suivent chaque interruption

ES Además de nuestro soporte profesional de 24/7, Kinsta monitorea el tiempo de actividad de sus sitios cada minuto, lo que significa que somos notificados antes de 5 minutos si su sitio está inactivo

French Spanish
support soporte
kinsta kinsta
surveille monitorea
fonctionnement actividad
sites sitios
signifie significa
le el
temps tiempo
minutes minutos
minute minuto
de de
également que
nous sommes somos
notre nuestro
chaque cada
ce está

FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

ES Ejecución y seguimiento: en esta etapa se crean el equipo de trabajo del proyecto y las entregas. Los gestores de proyectos supervisarán y medirán el rendimiento del proyecto para asegurar que mantenga el rumbo.

French Spanish
phase etapa
créés crean
chef gestores
mesure medir
équipe equipo
exécution ejecución
et y
performances rendimiento
de de
voie rumbo
durant en
projet proyecto

FR Notre support surveille aussi en permanence les performances des applications et garantit la meilleure qualité de service à tous les utilisateurs de notre solution.

ES Nuestro servicio técnico vigila permanentemente el rendimiento de las aplicaciones y garantiza a todos los usuarios de nuestra solución la máxima calidad de servicio.

French Spanish
performances rendimiento
garantit garantiza
utilisateurs usuarios
solution solución
en permanence permanentemente
et y
qualité calidad
service servicio
applications aplicaciones
de de
à a
la la
tous todos
notre nuestro

FR SearchLight™ surveille en continu l’Open, Deep et Dark Web contre les expositions indésirables et protège votre organisation contre les menaces externes.

ES SearchLight™ supervisa constantemente la exposición no deseada para proteger su organización frente a las amenazas externas.

FR L'accès est strictement limité et surveillé à l'aide de contrôles logiques et de processus de gestion.

ES El acceso está firmemente restringido y supervisado mediante procesos de gestión y controles lógicos.

French Spanish
limité restringido
et y
contrôles controles
de de
processus procesos
gestion gestión

FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.

ES Un supervisor profesional observa al estudiante de manera remota mientras realiza el examen en un sistema protegido, ya sea en un centro de evaluación o desde otro lugar.

French Spanish
distance remota
système sistema
ou o
le el
et desde
professionnel de
à en
centre centro
un sea

FR Cisco Secure Network Analytics offre une solution de détection et de réponse sans agent qui surveille votre trafic réseau et détecte les événements anormaux, comme une infection par ransomware

ES Cisco Secure Network Analytics ofrece una solución sin agentes de detección y respuesta de redes que supervisa su tráfico de red y ve cuando sucede algo anormal, como una infección de ransomware

French Spanish
cisco cisco
analytics analytics
agent agentes
surveille supervisa
trafic tráfico
infection infección
ransomware ransomware
secure secure
network network
solution solución
détection detección
et y
offre ofrece
réseau red
de de

FR CARE surveille de près le retour des filles afghanes à l'école secondaire

ES CARE monitorea de cerca el regreso de las niñas afganas a la escuela secundaria

French Spanish
care care
surveille monitorea
près cerca
filles niñas
secondaire secundaria
école escuela
à a
de de
le el

FR Vous pouvez également profiter du profileur XSLT, qui surveille et enregistre les détails de chaque instruction de traitement exécutée au cours d'une transformation XSLT, vous aidant à identifier et éliminer les ralentissements rapidement.

ES También puede usar el generador de perfiles XSLT para supervisar y registrar mediciones de cada instrucción de procesamiento ejecutada durante la transformación XSLT e identificar y eliminar embotellamientos rápidamente.

French Spanish
profiter usar
xslt xslt
traitement procesamiento
transformation transformación
identifier identificar
éliminer eliminar
rapidement rápidamente
et y
instruction instrucción
d e
également también
de de
à para
du generador
pouvez puede
au durante
chaque cada

FR Seul un petit nombre de clés de licence est surveillé pour une petite quantité d'utilisateurs (pour lesquels un Altova LicenseServer constituerait une dépense trop importante).

ES Solo se usan algunas claves de licencia para una cantidad reducida de usuarios (en este caso el uso del servidor Altova LicenseServer sería demasiado).

French Spanish
licence licencia
altova altova
un a
de de
quantité cantidad
trop demasiado
clés claves

FR La plate-forme Cloud de DPM surveille des milliers d’indicateurs sur vos systèmes, à une résolution d’une seconde, pour assurer une visibilité totale sur la charge de travail de vos bases de données

ES La plataforma basada en la nube de DPM monitorea miles de métricas en sus sistemas en una resolución de 1 segundo para lograr visibilidad completa de la carga de trabajo de sus bases de datos

French Spanish
cloud nube
dpm dpm
surveille monitorea
résolution resolución
visibilité visibilidad
totale completa
charge carga
la la
systèmes sistemas
données datos
bases bases
de de
travail trabajo
plate-forme la plataforma

FR Même Zoom déclare que «Zoom ne surveille ni n'utilise le contenu client pour une raison autre que dans le cadre de la fourniture de nos services

ES Incluso Zoom afirma que "Zoom no supervisa ni utiliza el contenido del cliente por ningún motivo que no sea como parte de la prestación de nuestros servicios

French Spanish
zoom zoom
déclare afirma
surveille supervisa
ni ni
raison motivo
services servicios
client cliente
de de
ne no
contenu contenido
autre que
la la
nos nuestros
le el

FR FortiCWP. Cet outil contrôle et surveille la gestion des infrastructures de cloud public par les entreprises.      

ES FortiCWP. Un agente de seguridad que controla y supervisa la administración de la organización de las infraestructuras en la nube pública.      

French Spanish
cloud nube
public pública
et y
infrastructures infraestructuras
de de
surveille supervisa
la la
gestion administración
entreprises organización

FR FortiInsight surveille l'activité des endpoints, l'accès aux ressources et les mouvements de données sur et hors du réseau, offrant ainsi une visibilité complète sur les ressources et les données

ES FortiInsight supervisa las actividades de los endpoints, el acceso a los recursos y el movimiento de datos dentro y fuera de la red, ofreciendo una visibilidad completa de los recursos y los datos

French Spanish
surveille supervisa
endpoints endpoints
offrant ofreciendo
complète completa
ressources recursos
et y
réseau red
de de
données datos
visibilité visibilidad
mouvements movimiento

FR Optimisée par les recherches de FortiGuard Labs, la fonction de filtrage Web surveille l’ensemble des activités des navigateurs web, tout en assurant l’application des règles de sécurité Web et d’utilisation avec plus de 75 catégories

ES Desarrollado por la investigación de Laboratorios FortiGuard, la función de filtrado web supervisa todas las actividades del navegador web para aplicar la política de uso aceptable y seguridad web con más de 75 categorías

French Spanish
recherches investigación
labs laboratorios
filtrage filtrado
surveille supervisa
règles política
sécurité seguridad
catégories categorías
et y
dutilisation uso
la la
fonction función
de de
web web
activités actividades
plus más

FR Surveille toutes les activités des navigateurs Web, y compris l’activité HTTPS

ES Monitorea toda la actividad del navegador web incluso HTTPS

French Spanish
surveille monitorea
https https
activité actividad
web web

FR Il surveille donc le comportement de l’utilisateur autour du lien de navigation sur une période donnée, puis en tire des conclusions

ES Por lo tanto, lo que hace es que esta tecnología monitorea el comportamiento del usuario a través de este enlace de navegación durante un periodo de tiempo y luego deriva las inferencias

French Spanish
surveille monitorea
lien enlace
navigation navegación
le el
il lo
comportement comportamiento
de de
du del
en es

FR Programmez votre examen surveillé par Kryterion, l’évaluateur tiers de Snowflake.

ES Programa tu examen supervisado con Webassessor-Kryterion, supervisor externo de Snowflake.

French Spanish
programmez programa
votre tu
examen examen
de de

FR Surveille toute l'activité cloud et Web, que les utilisateurs soient sur site ou à distance, afin de lutter contre les menaces connues et inconnues

ES Supervisa toda la actividad web y en la nube, tanto de usuarios locales como remotos, para evitar amenazas conocidas y detectar las desconocidas.

French Spanish
surveille supervisa
cloud nube
utilisateurs usuarios
distance remotos
menaces amenazas
connues conocidas
et y
de de
web web
que tanto

FR L’organisation encourage les achats locaux dans l’ensemble de ses projets, et surveille les résultats obtenus.

ES En todos nuestros proyectos, fomentamos las adquisiciones a nivel local y realizamos un seguimiento de los resultados.

French Spanish
achats adquisiciones
locaux local
projets proyectos
surveille seguimiento
et y
de de
résultats resultados

FR Dans le papier actuel, les chercheurs ont surveillé 7.842 adolescents et leurs familles à 21 sites en travers des Etats-Unis pendant six mois suivant la première question des commandes au foyer

ES En el papel actual, los investigadores vigilaron 7.842 adolescentes y a sus familias en 21 sitios a través de los Estados Unidos por seis meses que seguían la primera aplicación órdenes hogareñas

French Spanish
papier papel
actuel actual
chercheurs investigadores
adolescents adolescentes
mois meses
unis unidos
et y
sites sitios
etats-unis estados unidos
etats estados
familles familias
en en
première primera
commandes órdenes
travers de
la la
le el
à a

FR Rien ne prouve que le gouvernement colombien impose des restrictions à l’accès à Internet, ou surveille les courriels ou les forums de discussion

ES No hay evidencia de que el gobierno colombiano imponga restricciones al acceso a Internet, o monitoree correos electrónicos o salas de chat

French Spanish
restrictions restricciones
internet internet
discussion chat
ou o
le el
courriels correos electrónicos
de de
ne no
gouvernement gobierno
à a

FR Le firewall Mac bidirectionnel surveille vos connexions réseau

ES El firewall bidireccional de Mac vigila las conexiones de red

French Spanish
firewall firewall
mac mac
bidirectionnel bidireccional
connexions conexiones
réseau red
le el
vos de

FR Il surveille également de manière active les applications qui utilisent votre réseau et vous prévient lorsqu’une nouvelle connexion est ouverte afin que vous puissiez bloquer ou autoriser les tentatives d’accès à votre Mac.

ES También supervisa activamente las aplicaciones que utilizan la red y le informa cuando se abre una conexión nueva, permitiéndole bloquear o autorizar los intentos de acceso al Mac.

French Spanish
surveille supervisa
nouvelle nueva
bloquer bloquear
autoriser autorizar
tentatives intentos
mac mac
active activamente
utilisent utilizan
et y
connexion conexión
ou o
de de
également también
applications aplicaciones
réseau red
lorsquune cuando
à que
manière al

FR Protection en temps réel, 24 h sur 24 et 7 jours sur 7, qui surveille l’intégralité de l’activité sur les fichiers et s’assure que vous êtes protégé à tout moment

ES Protección en tiempo real las 24 horas mediante la supervisión de toda la actividad de los archivos para garantizar que esté protegido en todo momento.

French Spanish
réel real
moment momento
protection protección
de de
en en
fichiers archivos
temps tiempo
et las
protégé protegido

FR Surveille et bloque les applications utilisées

ES Monitorea/restringe aplicaciones

French Spanish
surveille monitorea
applications aplicaciones

FR La fonction Anti-Prédateur surveille les discussions de chat et bloque les contenus inappropriés.

ES Supervisión de chats Anti-acoso que bloquea los contenidos sospechosos.

French Spanish
bloque bloquea
contenus contenidos
de de

FR Le moteur d’analyse en temps réel de Virus Barrier est à l’affût 24 h/24, 7 j/7 et surveille constamment votre Mac pour assurer qu’il est sûr et exempt de malwares.

ES El motor de exploración en tiempo real de Virus Barrier está alerta las 24 horas y supervisa el Mac en todo momento para asegurarse de que está a salvo y libre de malware.

French Spanish
moteur motor
réel real
surveille supervisa
mac mac
exempt libre
et y
le el
de de
virus virus
en en
malwares malware
temps tiempo
assurer asegurarse
à a

FR Elle apprend continuellement de vos habitudes d’optimisation et surveille l’état de performance de votre PC afin de trouver les problèmes et les erreurs avant de les corriger totalement

ES Siempre aprende de tus hábitos de optimización y del estado de rendimiento de tu PC

French Spanish
habitudes hábitos
performance rendimiento
état estado
pc pc
et y
de de
continuellement siempre
votre tu

FR La loi exige généralement que vous informiez les utilisateurs/propriétaires de l'appareil qu'il est surveillé

ES La ley requiere que notifiques los usuarios o propietarios de que el dispositivo está siendo supervisado

French Spanish
exige requiere
utilisateurs usuarios
propriétaires propietarios
lappareil dispositivo
de de
loi ley
la la
est siendo

FR Malheureusement, il ne surveille pas les clients de messagerie, les comptes de médias sociaux ou la géolocalisation des abonnés.

ES Desafortunadamente, no monitorea los clientes de correo electrónico de los suscriptores, las cuentas de redes sociales o la ubicación geográfica.

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
surveille monitorea
ou o
abonnés suscriptores
la la
clients clientes
de de
comptes cuentas
ne no

FR Certains gouvernements surveillent leurs citoyens plus que d'autres, par exemple la Chine. Si vous avez des raisons de vous inquiéter que votre gouvernement vous surveille, les serveurs obfusqués sont la voie à suivre.

ES Algunos gobiernos rastrean sus ciudadanos más que otros, por ejemplo, China. Si tienes motivos para pensar que tu gobierno te vigila, los servidores ofuscados son la solución.

French Spanish
citoyens ciudadanos
raisons motivos
certains algunos
gouvernements gobiernos
la la
gouvernement gobierno
chine china
serveurs servidores
votre tu
exemple ejemplo
sont son
plus más

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

ES Desde 1921 el Monumento a Víctor Manuel acoge la tumba del soldado desconocido, un lugar en el que brilla la llama eterna y se encuentra siempre custodiado por dos soldados.

French Spanish
monument monumento
soldat soldado
inconnu desconocido
flamme llama
soldats soldados
victor víctor
et y
tombe tumba
toujours siempre
la la
lieu lugar
le el
du del
à a
deux dos

FR Au lieu d?un professeur d?anglais qui surveille vos faits et gestes en classe, le correcteur grammatical peut suivre les étudiants peu importe où ils écrivent.

ES En lugar de que un profesor de inglés esté vigilando de cerca a los alumnos en clase, el corrector gramatical puede acompañar a los estudiantes dondequiera que escriban.

French Spanish
lieu lugar
professeur profesor
classe clase
correcteur corrector
grammatical gramatical
en en
peut puede
le el
étudiants estudiantes
importe que
anglais inglés
peu un
un a
les de

Showing 50 of 50 translations