Hire a translator I am translator

Translate "lesquels" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lesquels" from French to Dutch

Translations of lesquels

"lesquels" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

lesquels - aan aantal al alle alleen als andere anders beginnen bepaalde beschikbaar beste betekent beter biedt bij bij de bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze die dit door een een aantal eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gemaakt geval goed hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de in het indien informatie is is het je jouw kan kiezen komen krijgen kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meeste mensen met moet moeten naar niet nodig nog of om om te ons onze ook op op de openen over pagina persoonlijke probleem producten server sommige staat steeds te team tegen tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vinden volgende voor voor de waar waarbij waarin waarmee waaronder waarop waarvan wanneer wat we we hebben welke werk weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien ziet zijn zo zoals zonder zullen zult

Translation of French to Dutch of lesquels

French
Dutch

FR Une liste de vos appareils Echo sur lesquels vous pouvez déposer et des contacts sur lesquels vous pouvez déposer à tout moment vous sera présentée

NL U krijgt een lijst te zien van uw Echo-apparaten waarop u kunt droppen en contacten waarop u op elk moment kunt droppen

French Dutch
appareils apparaten
echo echo
contacts contacten
et en
moment moment
sur op
liste lijst
pouvez kunt
vous u

FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée

NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden

French Dutch
bonnes grote
chances kans
mots clés zoekwoorden
votre je
donc dus
à te
pour voor
la de
a kiest

FR Le site renvoie parfois à des sites extérieurs sur lesquels Luxembourg for Tourism n'a aucun contrôle et pour lesquels elle décline toute responsabilité.

NL De site verwijst soms naar externe sites waarover Luxembourg for Tourism geen enkele controle heeft en waarvoor het alle verantwoordelijkheid afwijst.

French Dutch
parfois soms
contrôle controle
responsabilité verantwoordelijkheid
et en
le de
site site
sites sites

FR Les tarifs peuvent être majorés de différentes taxes selon les villes et les pays dans lesquels sont situés les hôtels restaurant dans lesquels la réservation a été effectuée

NL De tarieven kunnen vermeerderd worden met diverse heffingen, naargelang de stad en het land waar de hotelrestaurants zich bevinden en waar de reservering gemaakt werd

French Dutch
différentes diverse
taxes heffingen
réservation reservering
sont situés bevinden
et en
pays land
villes stad
tarifs tarieven
la de
peuvent kunnen
été werd
de met

FR Tous ces trackers ont été testés pour voir lesquels offrent le suivi le plus fiable, le meilleur confort et les meilleures fonctionnalités, et lesquels ont le meilleur design et les meilleurs prix.

NL Al deze trackers zijn getest om te zien welke de meest betrouwbare tracking, het beste comfort en de beste functies bieden, en welke het beste ontwerp en de beste prijzen hebben.

French Dutch
fiable betrouwbare
confort comfort
design ontwerp
et en
fonctionnalités functies
prix prijzen
trackers trackers
le de
testé getest
voir zien
offrent zijn
meilleurs beste
le suivi tracking
meilleures de beste

FR Ensuite, vous verrez des tweets provenant de comptes que vous ne suivez pas mais sur lesquels vous avez une expertise ou sur lesquels vous avez dit quelque chose de notable sur le sujet.

NL Vervolgens zie je tweets van accounts die je niet volgt, maar die wel expertise hebben of iets opmerkelijks over het onderwerp hebben gezegd.

French Dutch
tweets tweets
comptes accounts
expertise expertise
dit gezegd
ou of
sujet onderwerp
vous je
que wel
pas niet
provenant van
suivez volgt
mais maar

FR Nous ne savons pas lesquels de ces néologismes subsisteront et lesquels tomberont dans l’oubli dès que nous disposerons de traitements efficaces et que la pandémie sera terminée. Seul le temps nous le dira.

NL We weten niet welke van deze neologismen zullen blijven en welke in vergetelheid zullen raken zodra er effectieve behandelingen gevonden worden en de pandemie voorbij is. Slechts de tijd zal het leren.

French Dutch
traitements behandelingen
efficaces effectieve
pandémie pandemie
et en
dans in
dès zodra
nous we
pas niet
de voorbij
sera zal
temps tijd

FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée

NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden

French Dutch
bonnes grote
chances kans
mots clés zoekwoorden
votre je
donc dus
à te
pour voor
la de
a kiest

FR Les points forts sont les éléments avec lesquels votre entreprise doit commencer et sur lesquels elle doit jouer.

NL De sterke punten zijn de dingen waar uw bedrijf mee moet beginnen en op moet inspelen.

French Dutch
points punten
forts sterke
éléments dingen
entreprise bedrijf
commencer beginnen
et en
sur op
votre uw
elle de

FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui

NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag

French Dutch
statiques statische
réseaux netwerken
fiabilité vertrouwen
vérification verificatie
daujourdhui vandaag
fermé gesloten
et en
la de
plus langer
à van
ne niet
ils ze
pour voor

FR Villes desservies dans 100+ pays, parmi lesquels la Chine continentale

NL steden in %{{CountryCount}}+ landen, waaronder het Chinese vasteland

French Dutch
villes steden
pays landen
chine chinese
continentale vasteland
la het

FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..

NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.

French Dutch
principaux belangrijkste
fournisseurs aanbieders
ddos ddos
critères criteria
offre aanbod
stratégie strategie
présence aanwezigheid
et en
le de
marché markt
sur op
parmi van
de voor

FR Comment trouver des clients avec lesquels travailler ?

NL Hoe vind ik cliënten om mee samen te werken?

French Dutch
trouver vind
comment hoe
des samen
travailler werken
avec te

FR Voir les mots-clés pour lesquels la page se classe dans la recherche organique.

NL Zie de zoektermen waar de pagina op rankt in de organische zoekresultaten.

French Dutch
page pagina
organique organische
la de
recherche zoekresultaten
voir zie
dans in
pour op

FR Il peut s'agir de sites dans lesquels vous avez été présenté, de témoignages, de commentaires ou simplement de courriels que vous avez reçus de lecteurs.

NL Dit kunnen sites zijn waar u in voorkomt, getuigenissen, commentaar, of gewoon e-mails die u van lezers hebt gekregen.

French Dutch
sites sites
lecteurs lezers
ou of
simplement gewoon
courriels mails
dans in
témoignages getuigenissen
commentaires commentaar
vous u
de van

FR Apple PodcastsSpotify et Google Podcasts sont les "trois grands" services avec lesquels vous devriez commencer.

NL Apple PodcastsSpotify, en Google Podcasts zijn de "grote 3" diensten waarmee je moet beginnen.

French Dutch
apple apple
google google
podcasts podcasts
grands grote
services diensten
commencer beginnen
et en
vous je

FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services dans lesquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.

NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.

French Dutch
principaux belangrijke
façon manier
employés mensen
secteurs sectoren
la de
à van
dans hieronder
nous we
des enkele

FR Identifiez les marchés sur lesquels vous positionner (et ceux à éviter).

NL Weten waar je moet concurreren (en waar niet).

French Dutch
et en
vous je

FR Aujourd’hui, avec Ubersuggest, vous pouvez découvrir les contenus exacts, dans votre écosystème, vers lesquels les gens font des liens. Vous pouvez alors approcher chacun de ces sites et leur proposer de faire un lien vers votre site.

NL Met Ubersuggest kun je de exacte content in je omgeving zien waar mensen naartoe linken. Je kunt dan elk van deze websites benaderen en ze vragen naar jou te linken.

French Dutch
contenus content
sites websites
et en
lien linken
dans in
gens mensen
pouvez kunt
leur de
un elk

FR Les volumes peuvent être attachés à n'importe quel serveur Cloud, vous fournissant des lecteurs supplémentaires sur lesquels vous pouvez stocker des données.

NL Volumes kunnen worden aangesloten op een cloudserver en biedt u extra schijven waarop u gegevens kunt opslaan.

French Dutch
volumes volumes
fournissant biedt
supplémentaires extra
stocker opslaan
données gegevens
peuvent kunnen
sur op
être worden
pouvez kunt
vous u
des en

FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement par lesquels nous surveillons de manière proactive votre serveur et ouvrons automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème technique.

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.

French Dutch
surveillance monitoren
vps vps
serveur server
automatiquement automatisch
technique technisch
temps réel realtime
en in
et en
problème probleem
offrons bieden
nous we
proactive proactief
vous waarbij
votre uw
pour voor

FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement dans lesquels nous surveillons votre serveur de manière proactive et ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème.

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.

French Dutch
surveillance volgen
vps vps
serveur server
automatiquement automatisch
temps réel realtime
et en
problème probleem
en in
offrons bieden
nous we
proactive proactief
vous waarbij
ouvrez uw
pour voor

FR Comment trouver des mots-clés pour lesquels vos concurrents se classent

NL Hoe je zoektermen vindt waar je concurrenten op ranken

French Dutch
trouver vindt
concurrents concurrenten
vos je
comment hoe
pour op

FR Obtenez la liste de mot clés qu’un site web/URL donné pour lesquels il apparait dans les résultats de recherche.

NL Krijg een lijst met zoektermen waar een bepaalde website of URL mee scoort in de zoekmachines.

French Dutch
obtenez krijg
recherche zoekmachines
url url
liste lijst
la de
site website
dans in

FR Trouvez les mots clés pour lesquels vos compétiteurs apparaissent dans les résultats des moteurs de recherche mais pas vous.

NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten op ranken, maar jij niet.

French Dutch
de waar
trouvez ontdek
pas niet
mots de
pour op

FR Obtenez la liste des mots clés pour lesquels un site web/URL cible utilise de la publicité payante.

NL Krijg een lijst met zoektermen waar een bepaalde website of URL mee adverteert in de zoekresultaten.

French Dutch
obtenez krijg
url url
liste lijst
la de
site website

FR <strong> Également classé pour </strong> - mots clés pour lesquels les pages les mieux classées sont également classées.

NL <strong>Ranken ook op</strong> — zoektermen waar de top-rankende pagina’s ook op ranken.

French Dutch
également ook
mots de
pour op

FR Voir tous les mots-clés pour lesquels vous vous classez

NL Al je zoektermen waarop je rankt ontdekken

French Dutch
pour waarop
vous je

FR Découvrez les mots-clés pour lesquels votre site Web se classe et comparez votre position par rapport à vos concurrents dans les SERPs.

NL Ontdek op welke zoektermen je website rankt en vergelijk hoe sterk jij staat tegenover je concurrenten in de SERP’s.

French Dutch
découvrez ontdek
concurrents concurrenten
et en
comparez vergelijk
pour op
site website

FR <strong>Lorsque vous apparaissez dans les recherches Google:</strong> les mots-clés pour lesquels votre site Web se classe

NL <strong>Wanneer verschijn je in Googles zoekresultaten:</strong> de zoektermen waar je website mee rankt

French Dutch
recherches zoekresultaten
pour mee
lorsque wanneer
dans in
les de
votre je
site website

FR Découvrez les mots clés pour lesquels vous vous classez

NL Ontdek op welke zoektermen je rankt

French Dutch
découvrez ontdek
pour op
vous je

FR Un logiciel de recherche de mots clés peut trouver des millions d’idées de mots clés en quelques secondes, mais il ne peut pas vous dire lesquels cibler

NL Software voor zoektermenonderzoek kan miljoenen zoektermideeën in enkele seconden vinden—maar het kan je niet vertellen waar jij je op moet richten

French Dutch
logiciel software
millions miljoenen
secondes seconden
cibler richten
peut kan
trouver vinden
en in
ne niet
mais maar
vous je
quelques enkele
dire vertellen

FR Découvrez les mots-clés pour lesquels vos concurrents se classent et le trafic que chaque mot-clé envoie.

NL Ontdek op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en hoeveel verkeer iedere zoekterm ze oplevert.

French Dutch
découvrez ontdek
concurrents concurrenten
et en
que hoeveel
clé zoekterm
le op
trafic verkeer

FR Explorez les mots-clés pour lesquels vos concurrents diffusent des annonces payantes et où ils envoient ce trafic.

NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.

French Dutch
explorez ontdek
concurrents concurrenten
annonces advertenties
trafic verkeer
et en
ce dat
ils ze

FR TIERS AVEC LESQUELS ITERABLE PARTAGE LES DONNÉES CLIENTS

NL DERDEN MET WIE ITERABLE KLANTGEGEVENS DEELT

French Dutch
partage deelt
tiers derden
avec met

FR Activer ou désactiver les périphériques sur lesquels vous souhaitez utiliser le transfert de message texte; vous pourrez envoyer et recevoir des textes sur n'importe lequel de ces iPad ou Mac

NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs

French Dutch
ipad ipads
ou of
utiliser gebruiken
envoyer verzenden
et en
transfert doorsturen
le de
sur op
souhaitez wilt
recevoir ontvangen
périphériques apparaten
vous je
pourrez u
textes teksten

FR Quel est le plus grand domaine (lié à votre rôle) qui vous intéresse et pourquoi ? Ou bien, quels sont les éléments sur lesquels vous faites le plus de recherches en ce moment ?

NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?

French Dutch
éléments dingen
et en
ou of
moment moment
est is
pourquoi waarom
rôle rol
à van
le de
vous bent
sur op
votre je
qui die

FR Commencez par voir lesquels de ces spectacles ont des invités et tendez la main à ces derniers.

NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.

French Dutch
commencez begin
spectacles shows
invités gasten
main hand
et en
la de
voir kijken

FR Commençons par le "big 5" et ensuite nous énumérerons d'autres annuaires et sites populaires sur lesquels on peut se retrouver...

NL Laten we beginnen met de "grote 5" en dan zullen we een lijst maken van andere populaire mappen en sites om te vinden op...

French Dutch
big grote
sites sites
populaires populaire
et en
le de
nous we
sur op
retrouver vinden
peut maken

FR Identification des facteurs principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé

NL Bepaal welke onderdelen van uw bedrijf de meeste uitstoot veroorzaken en waar uw investeringen dus de grootste impact kunnen hebben

French Dutch
investissements investeringen
et en
le de
le plus grootste
peuvent kunnen

FR Identification des postes principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé

NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben

French Dutch
investissements investeringen
et en
le de
le plus grootste
peuvent kunnen

FR Surveillez les performances et identifiez les domaines dans lesquels votre équipe peut s’améliorer.

NL Houd de prestaties bij en identificeer ontwikkelingsgebieden voor je team.

French Dutch
performances prestaties
identifiez identificeer
équipe team
et en
domaines de
dans bij
votre je

FR Il est utile de consulter constamment les KPI pour déterminer les domaines dans lesquels ils peuvent ou doivent évoluer

NL Het is echter zinvol om KPI's voortdurend te evalueren om te bepalen waar ze kunnen of moeten worden aangepast

French Dutch
constamment voortdurend
ou of
ils ze
est is
peuvent kunnen
déterminer bepalen
dans worden
de het

FR Des logiciels sur lesquels on peut compter

NL Software waarop je kunt vertrouwen

French Dutch
des je
logiciels software
lesquels waarop
peut kunt

FR Lorsque l’utilisateur partage un fichier protégé, la clé du fichier est cryptée avec les clés publiques de tous les utilisateurs avec lesquels le fichier est partagé. Sur leurs machines, elle est décryptée à l’aide de leurs clés privées.

NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.

French Dutch
fichier bestand
publiques openbare
machines machines
crypté versleuteld
protégé beschermd
utilisateurs gebruikers
partagé gedeeld
partage deelt
à van
clés sleutels
tous alle

FR des signaux d’engagement mobile, et sont pondérés en se basant sur les types de messages avec lesquels un utilisateur interagit, ou ses actions,

NL mobiele contactleggingssignalen, en worden gewogen op basis van de soorten berichten waarop een gebruiker reageert of de acties die ze ondernemen, dit alles 

French Dutch
mobile mobiele
utilisateur gebruiker
et en
ou of
types soorten
en de
sur op
messages berichten
sont worden
de van
actions acties

FR FREEDOME VPN est disponible dans le monde entier, à l’exception de certains pays du Moyen-Orient et en Chine. Consultez la liste complète des pays dans lesquels FREEDOME est disponible.

NL FREEDOME VPN is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen in het Midden-Oosten en China. Bekijk de volledige lijst met landen voor informatie over waar FREEDOME beschikbaar is.

French Dutch
vpn vpn
chine china
consultez bekijk
complète volledige
et en
à van
en in
pays landen
liste lijst

FR Nous ne sommes pas responsables des actions de tiers avec lesquels vous partagez des données personnelles ou sensibles, et nous n'avons aucune autorité pour gérer ou contrôler les sollicitations de tiers

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren

French Dutch
responsables verantwoordelijk
partagez deelt
sensibles gevoelige
ou of
et en
gérer beheren
données gegevens
nous we
pas niet
contrôler controleren
tiers derden
navons hebben
actions acties
personnelles persoonlijke
pour voor

FR Fichiers de documents et du bureau (uniquement si vous avez des ordinateurs MacOS sur lesquels «Store in iCloud» est activé)

NL Bestanden van documenten en de desktop (maar alleen als je macOS-computers hebt met "Opslaan in iCloud" ingeschakeld)

French Dutch
macos macos
icloud icloud
activé ingeschakeld
fichiers bestanden
documents documenten
et en
ordinateurs computers
in in
bureau desktop
vous je
si als
uniquement alleen

FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables

NL Ik denk dat je soms plannen ziet waarbij je een enorme hoeveelheid geld nodig hebt om te beginnen of er lijken obstakels te zijn

French Dutch
pense denk
parfois soms
voit ziet
projets plannen
commencer beginnen
obstacles obstakels
ou of
pour geld
que dat
des om
beaucoup te
lesquels een
il zijn

Showing 50 of 50 translations