Translate "adéquate" to Portuguese

FR NordVPN a réagi rapidement et de manière adéquate et a mis fin à sa collaboration avec le centre de serveurs abritant le serveur piraté.

• NordVPN a réagi
• manière adéquate
• a mis fin

FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira

• exemple
• suite à l'augmentation
• nombre de tickets

FR Bien sûr, chaque propriétaire de site Web veut obtenir une bonne affaire de la vente ou l?achat de backlinks, et cet outil peut aider les propriétaires de sites Web obtenir une estimation adéquate pour leurs liens

• sûr
• achat de backlinks
• propriétaires de sites
• obtenir une estimation
• liens

FR Otka est un service sécurisé de gestion des identités qui vous permet de gérer de façon adéquate l'accès à toutes les solutions Cloud depuis un seul endroit. Gagnez du temps et des mots de passe pour accéder à Wrike avec l'intégration Otka.

• sécurisé de gestion
• gérer de façon
• seul endroit
• mots de passe
• accéder à Wrike
• l'intégration

FR Veuillez inclure autant de détails que possible concernant les modifications que vous souhaitez apporter, afin que nous puissions traiter votre demande de façon adéquate.

• Veuillez inclure autant
• détails que possible
• apporter
• façon

FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque

• protection adéquate
• sous-jacente
• opérations sensibles
• sensibles traitées présentent
• risque

FR Travaillez avec un Twilio Partner pour acheter ou construire la solution adéquate

• Partner pour acheter
• construire la solution

FR La sécurité adéquate des endpoints protège vos utilisateurs à l’aide d’une technologie similaire utilisée au pare-feu, pour détecter et bloquer les attaques basiques, ainsi que les avancées

• protège vos utilisateurs
• technologie similaire utilisée
• pare-feu
• détecter
• bloquer les attaques
• avancées

FR Passez le mot à vos fans à travers les réseaux sociaux, via e-mail, ou si vous préférez en collant des affiches sur les murs ou toute méthode que vous jugerez adéquate

• Passez le mot
• fans à travers
• réseaux sociaux
• via e-mail
• préférez en collant
• adéquate

FR Il faudra peut-être de nombreuses captures d'écran pour afficher de manière adéquate un historique complet de la messagerie, et il est impossible de savoir s'il existe des écarts entre ces captures.

• impossible de savoir
• existe des écarts

FR Si vous rencontrez des problèmes lors de la récupération de votre compte, notre robot peut vous mettre en contact avec l'équipe d'assistance adéquate.

• rencontrez des problèmes
• contact avec l'équipe

FR Une fois cette étape franchie, vous êtes en position de force car vous possédez maintenant l’information adéquate pour passer à l’identification des sujets qui n’ont pas été abordés en ligne ou qui peuvent être améliorés.

• fois cette étape
• êtes en position
• maintenant
• adéquate pour passer
• abordés en ligne

FR Contrôler régulièrement nos mesures de sécurité pour nous assurer que toutes les données personnelles que nous recueillons et traitons sur nos systèmes sont protégées de façon adéquate.

• recueillons
• protégées de façon

FR Les études précédentes se sont associées aux régimes de réaction immunitaire que la vaccination contre la grippe de goujon a indiqué qu'une période adéquate entre le traitement anti-CD20 et la vaccination est essentielle

• associées aux régimes
• goujon a indiqué
• traitement
• vaccination est essentielle

FR Cette flexibilité est essentielle lorsque vous envisagez de mettre en place un programme de BI et recherchez la plate-forme adéquate

• flexibilité est essentielle
• envisagez de mettre
• programme de BI
• recherchez la plate-forme

FR Votre site est juste un site moyen, mais vous vous souciez de moteurs de recherche indexer de manière adéquate.

• souciez de moteurs

FR Nous sommes profondément désolés que notre service ne vous ait pas satisfait, mais sommes soulagés d’être parvenus à trouver une résolution adéquate

• sommes profondément désolés
• ait pas satisfait
• sommes soulagés
• parvenus à trouver
• résolution adéquate

FR Chez Infogram, vous avez le choix. Depuis l'usage personnel jusqu'au grandes organisations, nous avons l'offre adéquate.

• Chez Infogram
• avez le choix
• l'usage personnel jusqu'au
• organisations
• avons l'offre

FR Nous savons qu'une solution d'analyse adéquate permet d'aider les organisations du monde entier à améliorer la façon dont elles pilotent leur activité

• savons qu'une solution
• adéquate permet d'aider
• améliorer la façon

FR Lorsque la voix des femmes n'est pas entendue, les droits et les besoins des femmes ne sont souvent pas satisfaits de manière adéquate et les interventions d'urgence peuvent renforcer l'inégalité entre les sexes

• Lorsque la voix
• droits
• besoins des femmes
• souvent pas satisfaits
• manière adéquate

FR Afin d?assurer une protection adéquate, il est donc essentiel d?utiliser un équipement de protection individuelle approprié, tel que des gants en latex, des masques faciaux et des vêtements et chaussures spéciaux

• assurer une protection
• utiliser un équipement
• protection individuelle approprié
• latex
• masques faciaux
• vêtements
• chaussures spéciaux

FR Afin d?assurer une résistance mécanique adéquate, les membranes sont renforcées avec des fibres constituées par exemple de PTFE

• assurer une résistance
• adéquate
• membranes sont renforcées
• PTFE

FR Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité physiques, techniques et administratives pour protéger de manière adéquate tes informations personnelles contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation ou l'altération

• mettons en œuvre
• mesures de sécurité
• techniques
• administratives pour protéger
• manière adéquate tes
• l'utilisation abusive
• l'accès non autorisé
• divulgation
• l'altération

FR Le PDG a répondu à une question sur la prise en charge du PSVR en disant que le casque dorigine navait pas la résolution de faire fonctionner le jeu de manière adéquate.

• PDG a répondu
• charge du PSVR
• jeu de manière

FR Cet ensemble de coques de bon goût de Cyrill apporte un joli mélange délégance et de sécurité - il y a beaucoup de touches ici pour vous assurer dobtenir une protection adéquate pour votre téléphone.

• apporte un joli
• délégance
• sécurité
• dobtenir une protection

FR Contrôler régulièrement nos mesures de sécurité pour s'assurer que toutes les données personnelles que nous recueillons et traitons sur nos systèmes sont protégées de façon adéquate.

• sécurité pour s'assurer
• recueillons
• protégées de façon

FR Nos spécialistes de l'évaporation savent tout ce qui rend l'évaporation efficace, depuis la vitesse de la vapeur, les taux de mouillage et la température adéquate pour ne pas endommager les produits

• spécialistes de l'évaporation
• rend l'évaporation efficace
• taux de mouillage
• endommager les produits

FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.

• a presque trop
• rumeurs qui circulent
• prochain jeu probable
• Grand Theft Auto
• résumer de manière
• suffit de dire
• cela doit presque

FR Nous pensons que cela est évitable avec une méthodologie d’évaluation complète et une méthologie d’intégration adéquate (Executive onboarding).

• pensons que cela
• complète
• méthologie
• adéquate
• Executive onboarding

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

• Cependant
• l'infrastructure de traitement
• qu'environ
• population du pays
• population ne bénéficie
• d'une couverture adéquate

FR Fournissez l’expérience adéquate à vos employés, où qu’ils soient. Améliorez la productivité en rationalisant l’expérience de service des employés grâce à des workflows intelligents.

• Fournissez
• où
• soient
• Améliorez la productivité
• rationalisant
• workflows

FR Il s’agit toutefois de VPN performants vous fournissant une protection adéquate.

• toutefois de VPN
• fournissant une protection

FR Assurez une protection adéquate du courrier électronique sur les appareils gérés et non gérés

• Assurez une protection
• appareils gérés
• gérés

FR Les SRE disposent d’une variété de solutions et d’outils de surveillance pour s’assurer que les SLA (accords de niveau de service) et les objectifs de niveau de service (SLO) sont toujours à portée adéquate

• SRE disposent
• variété de solutions
• SLA
• accords de niveau
• objectifs de niveau
• SLO
• toujours à portée

FR Avec un faible investissement, une localisation effectuée de manière adéquate peut augmenter le nombre de téléchargements de vos applications, qui n’auraient autrement jamais été découvertes en raison des barrières linguistiques

• faible investissement
• adéquate peut augmenter
• nombre de téléchargements
• applications
• raison des barrières

FR Que le contenu soit juridique, financier ou informatique, l’utilisation appropriée de la terminologie adéquate est essentielle pour exprimer le sens exact, quelle que soit la traduction.

• contenu soit juridique
• financier
• informatique
• adéquate est essentielle
• exprimer le sens
• quelle que soit

FR Avec une infrastructure adéquate de gestion des données en place, les entreprises peuvent profiter de l'énorme quantité de données générées par la mesure 3D, au lieu d'en être gênées

• entreprises peuvent profiter

FR Si un Membre vend les actions NH, il lui sera nécessaire de le notifier à nouveau pour que la catégorie adéquate puisse être calculée

• NH
• lui sera nécessaire
• notifier à nouveau
• catégorie adéquate puisse
• calculée

FR Prenez connaissance de l’utilisation adéquate de la marque, du logo et de la documentation de SonicWall.

• logo

FR L'épisode 0 donne un aperçu de la visualisation adéquate à utiliser en fonction des données avec lesquelles vous travaillez.

• fonction des données

FR Si un Membre vend les actions NH, il lui sera nécessaire de le notifier à nouveau pour que la catégorie adéquate puisse être calculée

• NH
• lui sera nécessaire
• notifier à nouveau
• catégorie adéquate puisse
• calculée

FR Vous devrez les retirer, les remplacer et les éliminer de manière adéquate

• devrez les retirer
• remplacer
• éliminer de manière

FR Un processeur 64 bits peut produire une expérience multitâche nettement meilleure lorsqu'il est associé à une RAM adéquate

• expérience multitâche nettement
• lorsqu'il est associé
• RAM adéquate

FR Le liquide doit donc être maintenu à la pression adéquate exacte pour que le dioxyde de carbone se dissolve correctement

• liquide doit donc
• dioxyde de carbone
• dissolve correctement

FR Nous pouvons calculer la vitesse de la vapeur et les taux de mouillage, et définir avec précision la température adéquate pour ne pas endommager les produits

• vapeur
• taux de mouillage
• définir avec précision
• endommager les produits

FR Lorsque le département de la santé du Northern Kentucky a dû communiquer sur la gravité de l’abus d’opiacés dans la communauté, les SIG ont apporté la réponse adéquate.

• Lorsque le département
• santé du Northern
• a dû communiquer
• communauté
• SIG ont apporté
• réponse

FR Toutefois, une surveillance adéquate de Flash pour s’assurer que les utilisateurs ont une expérience utilisateur toujours convaincante, présente un défi.

• Toutefois
• utilisateur toujours convaincante

FR La migration des machines virtuelles locales vers une plateforme Cloud sans planification adéquate peut générer des coûts excessifs pour des services Cloud sur-alloués, ainsi que des problèmes de performances en cas de sous-allocation

• migration des machines
• Cloud sans planification
• générer des coûts
• Cloud sur-alloués
• problèmes de performances
• sous-allocation

FR Testez plusieurs variantes de vos Tweets (texte et options de ciblage) dans différentes campagnes. Plus vous ferez d'essais, plus vous aboutirez rapidement à la formule adéquate pour inciter les utilisateurs de Twitter à agir.

• Testez plusieurs variantes
• Tweets
• texte
• options de ciblage
• différentes campagnes
• ferez d'essais
• utilisateurs de Twitter

FR Toutes les informations candidates que nous recevons ou collectons sont traitées de manière sécurisée avec une protection adéquate des données.

• recevons
• collectons sont traitées