Translate "due" to Portuguese

FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».

• datacenter de Cloudflare
• seule passe
• routage du trafic
• protection
• perte de vitesse
• latence
• trombone

FR Vous n'avez PAS l'autorisation de revendre nos données via des outils Web sans une licence de revendeur en bonne et due forme

• n'avez PAS l'autorisation
• revendre nos données
• licence de revendeur
• bonne
• due forme

FR L'adoption généralisée de Python est due à sa grande bibliothèque standard, à sa bonne lisibilité et à sa prise en charge de divers paradigmes tels que les styles de programmation fonctionnelle, procédurale et orientée objet

• bibliothèque standard
• bonne lisibilité
• prise en charge
• divers paradigmes tels
• styles de programmation
• procédurale
• orientée objet

FR La différence est si minime qu’elle pourrait être due au hasard ; et si vous effectuez à nouveau le même test, il est possible que vous obteniez des résultats différents

• pourrait être due
• hasard
• effectuez à nouveau
• test
• résultats différents

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

• inspirant le respect
• moyens mécaniques
• faible

FR La baisse après le premier pic est due au weekend, historiquement moins prolifique en termes d'envoi de sondage.

• pic est due
• weekend
• historiquement moins prolifique

FR Les composantes bioactives telles que des polyphénols et des vitamines dans différents types de vinaigre défendent contre la tension oxydante due à leur activité antioxydante significative

• composantes bioactives telles
• polyphénols
• vitamines dans différents
• vinaigre défendent contre
• tension oxydante due
• activité antioxydante significative

FR Cette révision indique l'existence de l'hétérogénéité significative dans l'immunogénicité des vaccins COVID-19, qui est partiellement due aux différences dans des signes de demande de règlement.

• révision indique l'existence
• vaccins
• signes de demande

FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales

• hausse est due
• vitesses de connexion
• baisse des frais
• initiatives gouvernementales visant
• introduire
• communautés rurales

FR Une fois les modèles déployés, ils doivent être surveillés afin de pouvoir être rafraîchis et reformés en fonction de l'évolution des données due aux changements de comportement des événements du monde réel

• fois les modèles
• doivent être surveillés
• pouvoir être rafraîchis
• reformés en fonction
• l'évolution des données
• changements de comportement

FR Il s'agit généralement d'une erreur liée au navigateur et qui peut être due au fait que les cookies tiers ne sont pas activés, ou que vous avez accédé au cours depuis vos favoris ou un lien enregistré

• s'agit généralement d'une
• liée au navigateur
• activés
• favoris
• lien enregistré

FR Contraction historique de l'activité économique due à la fois aux restrictions obligatoires et aux changements volontaires de comportement des ménages et des entreprisesiv

• fois aux restrictions
• ménages
• entreprisesiv

FR Une telle demande d?hydroxyde de sodium est due à sa consommation croissante dans de nombreuses branches de l?industrie, par exemple dans la pâte et l?industrie papetière ou dans l?industrie textile

• hydroxyde de sodium
• industrie
• industrie papetière
• industrie textile

FR PR sur San Michele-Due Mori (4:10) 15 octobre 2021

• PR sur San
• Mori
• octobre

FR soigner une chéloïde due à un piercing au cartilage

• soigner une chéloïde
• piercing au cartilage

FR Identifiez des signes de souffrance due à la séparation

• Identifiez des signes
• séparation

FR Noubliez pas quune partie de la raison pour laquelle The Mandalorian de Disney + avait lair si bien dès le début de sa première saison était due à une collaboration avec Epic.

• Noubliez pas quune
• raison pour laquelle
• Mandalorian de Disney
• dès le début
• première saison était

FR Bien sûr, une partie de cela est due à la stabilisation intégrée à 5 axes - ce qui est excellent, mais pas infaillible, donc si nous ne maintenons pas lappareil photo suffisamment fermement, certaines images sont tout de même restées floues.

• sûr
• partie de cela
• intégrée à axes
• excellent
• infaillible
• maintenons pas lappareil
• suffisamment fermement
• restées

FR Une partie de cela est également due au taux de rafraîchissement de lécran, mais aussi à sa fréquence déchantillonnage tactile - qui peut lire vos doigts tapotements et glissements à une fréquence de 240 fois par seconde

• partie de cela
• due au taux
• rafraîchissement de lécran
• fréquence déchantillonnage tactile
• lire vos doigts
• fois par seconde

FR Une partie de cela est due au poids - quand quelque chose est plus léger que prévu, cela peut sembler fragile au départ

• partie de cela
• due au poids
• quand quelque chose
• léger que prévu
• cela peut sembler
• départ

FR Une partie de cette empreinte est due à la réduction par HP de la bordure de lécran au bord inférieur

• lécran au bord

FR Une grande partie de la douceur agréable du Dell XPS 13 2-en-1 est due à son stockage SSD très rapide, qui permet de minimiser les temps de chargement des applications.

• XPS est due
• permet de minimiser

FR Une grande partie des prouesses de limage, selon nous, est due à la puissance du traitement en arrière-plan pour améliorer, peaufiner et développer vos photos à leur meilleur aspect - le tout en quelques millisecondes.

• limage
• traitement en arrière-plan
• améliorer
• peaufiner
• développer vos photos
• meilleur aspect
• quelques

FR Toute cette impression peut être due au nouveau scanner LiDAR à larrière qui aide non seulement les caméras à comprendre les bords et autres, ou à la puissance de traitement offerte pour comprendre vos photos

• nouveau scanner LiDAR
• larrière qui aide
• seulement les caméras
• comprendre les bords
• puissance de traitement
• comprendre vos photos

FR Que vos activités aient ralenti due à la pandémie de Covid, ou qu’elles tendent à reprendre, c’est un bon moment pour opter pour une détection et une réponse intégrée aux menaces avec FortiClient.

• activités aient ralenti
• pandémie de Covid
• tendent à reprendre
• détection

FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.

• sens du terme
• puisque le Grotto
• milieu du Tessin
• ponts

FR Si quelqu'un me demande la recette de Mailchimp pour réussir, je dirais que cette réussite est due à sa vaste structure d'assistance qui établit un lien de confiance avec chaque client

• quelqu'un me demande
• recette de Mailchimp
• réussir
• réussite est due
• vaste structure d'assistance
• établit un lien

FR La fondatrice de Tamarind Tree, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source

• fondatrice de Tamarind
• Michelle Chawla
• estime qu'une grande
• raison pour laquelle
• Moodle était due
• nature open source

FR Hiérarchisez les informations de vos deals – Organisez les informations relatives aux transactions avant d’entrer en action pour être prêt au moment du lancement du processus de due diligence

• Hiérarchisez les informations
• deals
• Organisez les informations
• moment du lancement
• processus de due

FR Intelligence artificielle – Améliorez le processus de due diligence des M&A en analysant et en gérant des fichiers avec l’intelligence artificielle intégrée

• Intelligence artificielle
• Améliorez le processus
• A en analysant
• gérant des fichiers
• artificielle intégrée

FR Augmentez vos pipelines de transactions, accélérez votre flux de transactions et améliorez le processus de due diligence pour vos M&A.

• Augmentez vos pipelines
• transactions
• accélérez votre flux
• améliorez le processus

FR Étude de SS&C Intralinks® sur les dealmakers en M&A : les obstacles à la due diligence buy-side

• diligence buy-side

FR Découvrez comment accélérer votre processus de due diligence avec DealVision.

• Découvrez comment accélérer
• processus de due

FR Accélérez la due diligence avec l’installation automatique, une gestion des fichiers simplifiée - comme les mises en ligne volumineuses, les workflows basés sur des documents, l’expurgation intégrée - ainsi que l’intégration de Zoom.

• Accélérez la due
• automatique
• gestion des fichiers
• mises en ligne
• documents
• intégrée

FR La solution assistée par IA conçue spécifiquement pour prendre en charge la due diligence buy-side - organiser les documents de la data room, simplifier les Q&R et permettre une prise de décision éclairée.

• charge la due
• buy-side
• organiser les documents
• data room
• permettre une prise
• décision

FR Découvrez la due diligence à distance avec intégration Zoom

• Découvrez la due
• distance avec intégration

FR Les virtual data rooms (VDRs) Intralinks permettent de simplifier les processus de due diligence et d'analyse de crédits et de partager en toute sécurité les documents urgents avec toutes les parties prenantes

• virtual data rooms
• VDRs
• processus de due
• d'analyse de crédits
• parties prenantes

FR Passez sans difficulté aux Virtual Data Rooms (VDR) Intralinks pour faciliter efficacement la due diligence, le service et le trading secondaire. 

• Passez sans difficulté
• Virtual Data Rooms
• VDR
• Intralinks pour faciliter
• due diligence
• trading secondaire

FR Effectuez sans difficulté une transition vers la due diligence

• Effectuez sans difficulté
• diligence

FR DealVision pour la due diligence buy-side assistée par IA

• diligence buy-side assistée
• IA

FR Grâce à Intralinks Designer, vous pouvez accélérer vos transactions en téléchargeant en masse les autorisations pour les utilisateurs et les documents de due diligence

• Grâce à Intralinks
• téléchargeant en masse
• documents de due

FR La Virtual Data Room (VDR) d’Intralinks est un espace centralisé et sécurisé qui vous permet de minimiser les coûts de due diligence, réduire les délais de transaction, contrôler les informations et accélérer les transactions futures.

• Virtual Data Room
• VDR
• espace centralisé
• minimiser les coûts
• due diligence
• réduire les délais
• transaction
• contrôler les informations
• accélérer les transactions

FR Accélérant le processus de due diligence à l’aide d’un espace sécurisé, vérifiable et centralisé qui permet de contrôler la gestion et la diffusion d’informations capitales 

• Accélérant le processus
• espace sécurisé
• vérifiable
• centralisé qui permet
• contrôler la gestion
• diffusion
• capitales

FR Permettant aux acheteurs d’examiner les documents simultanément et en accélérant ainsi le processus de due diligence 

• Permettant aux acheteurs
• documents simultanément
• due diligence

FR Une efficacité optimale et une valeur ajoutée même après la phase de due diligence grâce à la solution de marketing des transactions d’Intralinks et DealVision

• efficacité optimale
• phase de due
• marketing des transactions
• DealVision

FR Une virtual data room rapide et intuitive, avec installation automatisée, workflows préconfigurés et informations en temps réel – et intégration Zoom pour une due diligence à distance productive et sécurisée

• virtual data room
• intuitive
• installation automatisée
• workflows préconfigurés
• productive
• sécurisée

FR Organisez les documents de la data room, simplifiez les Q&R et informez vos décisions avec une solution basée sur l’IA spécifiquement conçue pour prendre en charge les M&A ou tout autre financement de due diligence buy-side 

• Organisez les documents
• data room
• informez vos décisions
• diligence buy-side

FR Un service d'assistance tout au long du processus, du lancement de la transaction à l'archivage de votre data room, en passant par la due diligence et la conclusion

• processus
• room
• diligence
• conclusion

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données

• Je ne me
• dernière panne due
• problème de base
• données

FR Vous devez payer la perte de valeur des marchandises uniquement si cette perte de valeuest due à une manipulation des marchandises qui n'est pas nécessaire pour contrôler la qualité, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

• valeur des marchandises
• perte de valeuest
• manipulation des marchandises
• n'est pas nécessaire
• contrôler la qualité
• caractéristiques