Hire a translator I am translator

Translate "repenser" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repenser" from French to Portuguese

Translations of repenser

"repenser" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

repenser repensar

Translation of French to Portuguese of repenser

French
Portuguese

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.

French Portuguese
bon bom
clients clientes
stratégie estratégia
si se
conversion conversão
ou ou
de de
sociaux sociais
vous você
n não

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?

French Portuguese
pourcentage porcentagem
mentions menções
repenser repensar
recette receita
menu menu
ou ou
lentreprise a empresa
également também
seulement apenas
de de
du do
simplement não
et deve

FR Cela peut vous amener à repenser vos suppositions et conduire à une stratégie de marketing beaucoup plus ciblée.

PT Isso pode desafiá-lo a repensar as suposições e levar a um marketing muito mais direcionado.

French Portuguese
peut pode
repenser repensar
ciblée direcionado
et e
marketing marketing
conduire levar
plus mais
à as

FR Le terme « transformation » implique plus qu'un investissement dans les technologies les plus récentes : il souligne la nécessité de repenser les processus et la culture en vue d'un changement technologique continu.

PT "Transformação" implica mais do que um investimento na tecnologia mais recente, ela ressalta a necessidade de reimaginar processos e cultura para uma mudança tecnológica contínua.

French Portuguese
implique implica
investissement investimento
nécessité necessidade
continu contínua
processus processos
et e
changement mudança
culture cultura
transformation transformação
de de
le o
plus mais
la a
récentes mais recente

FR Le thème principal pour les marques à l?approche de 2020 : repenser ce à quoi le « succès » ressemble pour le marketing sur les réseaux sociaux dans leur ensemble.

PT O tema abrangente para marcas rumo a 2020: repensar o que é ?sucesso? para o marketing de mídias sociais em geral.

French Portuguese
thème tema
repenser repensar
succès sucesso
marques marcas
marketing marketing
de de
à para
sociaux sociais

FR En conséquence, les marques devraient réellement repenser aux plateformes sur lesquelles elles ont passé du temps et tenter de se concentrer sur celles sur lesquelles leur public se connecte.

PT Como resultado, as marcas devem realmente repensar onde gastam seu tempo e tentar se concentrar nas plataformas onde está o seu público.

French Portuguese
marques marcas
repenser repensar
plateformes plataformas
public público
devraient devem
et e
concentrer concentrar
en nas
temps tempo
tenter tentar
celles o
réellement realmente

FR Les entreprises doivent repenser le fonctionnement de leurs équipes, processus et technologies pour préserver leur compétitivité

PT Diante desse cenário, as organizações precisam reconfigurar equipes, processos e tecnologias para permanecerem competitivas

French Portuguese
entreprises organizações
équipes equipes
processus processos
et e
technologies tecnologias
pour para

FR Repenser le télétravail - Cisco

PT Repensando o trabalho remoto - Cisco

French Portuguese
cisco cisco
travail trabalho
le o

FR Examinons deux domaines où il est possible de repenser le télétravail

PT Vejamos duas áreas principais em que o trabalho remoto pode ser repensado

French Portuguese
travail trabalho
de remoto
domaines áreas
le o

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.

French Portuguese
gouvernance políticas
de de
d e
le o
la dos
mois é

FR En cas de succès, cela aura un impact sur leur confiance dans votre entreprise et peut les amener à repenser leur relation avec vous.

PT Se conseguir, isso afetará a confiança na sua empresa e o cliente poderá rever a relação dele com você.

French Portuguese
impact afetar
et e
confiance confiança
relation relação
de com
entreprise empresa
vous você
peut poderá
à na
cas a
avec o

FR Cela implique souvent de repenser le parcours client, en particulier l'étape au cours de laquelle un client et une institution financière établissent d'abord une relation - intégration et création de compte.

PT Isso geralmente significa repensar a jornada do cliente, especialmente o estágio em que o cliente e a instituição financeira estabelecem um relacionamento - integração e originação de contas.

French Portuguese
souvent geralmente
repenser repensar
client cliente
institution instituição
financière financeira
relation relacionamento
étape estágio
un um
et e
intégration integração
de de
implique significa
en particulier especialmente

FR Pourquoi ? Parce qu'elles ne parviennent pas à créer une culture des données, autrement dit à mettre en place les comportements et les mentalités qui donnent les moyens d'innover et de repenser demain grâce aux données

PT Por quê? As organizações falham na criação de uma cultura de dados, os comportamentos e mentalidades que capacitam as pessoas a inovar e impulsionar mudanças com os dados

French Portuguese
comportements comportamentos
culture cultura
et e
données dados
en os
de de
grâce a
à as
créer criação

FR Repenser demain : le PDG de Tableau, Mark Nelson, définit la vision des données modernes

PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados

French Portuguese
demain futuro
pdg ceo
tableau tableau
mark mark
vision visão
de de
données dados

FR Il ne s’agit pas simplement de transposer nos méthodes de travail existantes dans cet espace numérique ; nous devons repenser les processus dans leur totalité

PT Não se trata de transferir antigos padrões para um espaço virtual, mas de reformular, fundamentalmente, como o trabalho é feito

French Portuguese
de de
travail trabalho
espace espaço
simplement um
sagit não

FR Nous avons l’occasion unique de repenser, de refondre et de réinventer nos méthodes et nos lieux de travail

PT Temos uma oportunidade única de reformular como e onde trabalhamos

French Portuguese
travail trabalhamos
unique única
et e
de de
nous avons temos

FR Tandis que les dirigeants cherchent à repenser les modes de travail, la mesure de leur efficacité ne fera que gagner en importance et en priorité.

PT À medida que os líderes buscam promover a reengenharia da maneira como as coisas são feitas, a métrica de eficiência crescerá em importância e prioridade.

French Portuguese
dirigeants líderes
cherchent buscam
efficacité eficiência
importance importância
priorité prioridade
la a
et e
de de
mesure medida
gagner que
en em

FR Repenser les fondations de Unity

PT Reconstruindo as bases do Unity

French Portuguese
de do
les as

FR Repenser la sécurité des SI ouverts

PT Maximize seu Investimento em O365 com Forcepoint

French Portuguese
des o
la seu

FR Les données passent au cloud plus vite que jamais, obligeant les entreprises à repenser leur stratégie de gestion des données.

PT A migração acelerada e sem precedentes dos dados para a nuvem leva as organizações a repensarem sua estratégia.

French Portuguese
cloud nuvem
entreprises organizações
stratégie estratégia
données dados
à para
de sua
que o
leur a
les e

FR Prenez le temps de repenser aux différents griefs qu'il a pu exprimer et corrigez-les de votre plein gré, sans qu'il se sente obligé de vous amener à le faire

PT Reflita em seus erros ou maus hábitos e trabalhe para mudá-los antes mesmo que a pessoa peça

French Portuguese
et e
à para
le a
exprimer que
de seus

FR Repenser le travail : le guide du directeur relation client

PT Inicie um trabalho assíncrono com o Slack

French Portuguese
le o
travail trabalho

FR Repenser le travail : le guide des équipes de dev

PT Incentive um horário de trabalho flexível com o Slack

French Portuguese
le o
travail trabalho
de de

FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile

PT “A COVID-19 fez com que muitos de nós repensemos todos os aspectos de como conduzimos os negócios, com maior ênfase no trabalho em casa

French Portuguese
aspects aspectos
affaires negócios
travail trabalho
la a
tous todos
de de
mettant com
dont que
en em
beaucoup muitos
domicile casa

FR En 2020, quantité de petites entreprises exerçant des activités en personne sont passées au numérique, mais BetterSpaces a en plus profité de cette occasion pour repenser son offre

PT Diversas pequenas empresas passaram a operar digitalmente em 2020, mas a BetterSpaces aproveitou a oportunidade para reinventar suas ofertas

French Portuguese
petites pequenas
numérique digitalmente
entreprises empresas
mais mas
occasion oportunidade
en em

FR Affronter des changements sans précédent et repenser son activité

PT Navegando por mudanças sem precedentes e reinventando os negócios

French Portuguese
changements mudanças
activité negócios
et e
sans sem

FR Aujourd’hui plus que jamais, une conscience géospatiale aiguisée de la place que nous occupons dans le monde nous conduit à repenser et à renforcer la relation que nous entretenons avec notre planète et avec les autres

PT Agora, mais do que nunca, uma consciência geoespacial elevada de nosso lugar no mundo está nos levando a reconstruir e fortalecer nosso relacionamento com nosso planeta e uns com os outros

French Portuguese
conscience consciência
relation relacionamento
et e
jamais nunca
planète planeta
monde mundo
autres outros
de de
renforcer fortalecer
plus mais
une uma
notre nosso

FR Voir les choses en grand et repenser votre entreprise

PT Aumentando a produtividade em um mundo cada vez mais complexo

French Portuguese
en em
les cada
votre a

FR Face aux changements constants, les organisations doivent repenser leur mode de fonctionnement et la façon dont elles dotent leurs équipes, afin qu’elles puissent non seulement survivre, mais aussi prospérer

PT Em face da mudança contínua, as organizações precisam repensar como trabalham e como equipar suas equipes não apenas para sobreviver, mas também para prosperar

French Portuguese
face face
changements mudança
organisations organizações
repenser repensar
équipes equipes
survivre sobreviver
prospérer prosperar
et e
la a
mais mas
puissent é
doivent o
dont como
les precisam

FR 8 idées pour repenser votre stratégie d’assistance grâce à la messagerie, de WhatsApp au chat en direct

PT Oito maneiras de transformar sua estratégia de suporte com mensagens — desde o WhatsApp até chat em tempo real e muito mais

French Portuguese
stratégie estratégia
chat chat
messagerie mensagens
whatsapp whatsapp
de de
en em
votre sua

FR Les chefs d'entreprise sont amenés à repenser bon nombre de leurs stratégies, notamment en ce qui concerne le bien-être et l'engagement des employés à distance.

PT Com isso, vêm desafios e oportunidades que estão fazendo os líderes repensarem muitas de suas estratégias, inclusive como manter o envolvimento de funcionários e funcionárias remotos.

French Portuguese
chefs líderes
stratégies estratégias
distance remotos
et e
employés funcionários
le o
de de

FR Repenser l'utilisation des sondages dans vos projets

PT Reimagine sua maneira de usar pesquisas no ciclo de vida de um projeto

French Portuguese
sondages pesquisas
projets projeto
lutilisation usar

FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail - Citrix France

PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto - Citrix Brazil

French Portuguese
citrix citrix
repenser repensar
talents talento
france brazil
et e
travail trabalho
du do
la a
dans em
technologie tecnologia

FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail

PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto

French Portuguese
citrix citrix
repenser repensar
talents talento
et e
travail trabalho
du do
la a
dans em
technologie tecnologia

FR Les organisations doivent repenser leur stratégie de personnel et faire preuve d’une agilité sans précédent dans leur approche, pour acquérir des talents et travailler avec eux

PT As organizações devem repensar suas estratégias de força de trabalho e ser mais ágeis do que nunca em sua abordagem para adquirir e trabalhar com talentos

French Portuguese
repenser repensar
talents talentos
organisations organizações
doivent devem
et e
approche abordagem
stratégie estratégias
de de
travailler trabalhar

FR Il est temps de repenser la façon de promouvoir votre compte Instagram.

PT É hora de repensar como promover sua conta do Instagram.

French Portuguese
repenser repensar
promouvoir promover
compte conta
instagram instagram
de de
votre sua

FR Repenser l'image du corps dans le sport

PT Repensar a imagem do corpo no desporto

French Portuguese
repenser repensar
corps corpo
sport desporto
limage a imagem
du do
le a
dans no

FR « Nous avons une occasion unique de repenser et de remodeler en profondeur notre façon de travailler », a déclaré Stewart Butterfield, PDG et cofondateur de Slack

PT “Nós temos uma oportunidade única de repensar e redefinir como e onde trabalhamos”, comentou Stewart Butterfield, CEO e cofundador do Slack

French Portuguese
occasion oportunidade
repenser repensar
pdg ceo
cofondateur cofundador
slack slack
et e
de de
une uma

FR L’ère que nous vivons actuellement est une occasion unique de repenser et de remodeler à la fois l’environnement de travail, ainsi que les modèles traditionnels ou encore les lieux depuis lesquels nous travaillons.

PT Essa é uma oportunidade sem igual para repensar e redefinir como e onde o trabalho é feito. O objetivo da união da Salesforce com o Slack é criar um sistema operacional voltado para empresas no novo mundo do trabalho.

French Portuguese
repenser repensar
est é
occasion oportunidade
et e
à para
travail trabalho
unique um
une uma
de com

FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur. 

PT Ana Gonzalez Hernandez, Gerente de Sustentabilidade e Descarbonização,  a importância de repensar nossas rotinas diárias para se preparar para um futuro mais brilhante. 

French Portuguese
responsable gerente
durabilité sustentabilidade
repenser repensar
routines rotinas
préparer preparar
avenir futuro
un um
de de
et e
la a

FR Préparez-vous à repenser votre conception du voyage et à plonger dans une perspective inédite de l’Asie.

PT Prepare-se para repensar as suas viagens de fio a pavio e conhecer a Ásia com uma nova atitude.

French Portuguese
repenser repensar
et e
voyage viagens
à para
de de
une uma
vous suas

FR Repenser les services financiers grâce aux communications numériques

PT Como reinventar os serviços financeiros com a comunicação digital

French Portuguese
services serviços
financiers financeiros
communications comunicação
numériques digital
grâce a
ce como
les os

FR Apple a annoncé la sortie de sa nouvelle pile technologique en 2019 : une révolution dans le développement logiciel et une opportunité pour nous de repenser notre application pour Mac

PT A Apple anunciou seu novo stack tecnológico em 2019 – um avanço em desenvolvimento de software e uma oportunidade para repensar nossa aplicação Mac

French Portuguese
apple apple
annoncé anunciou
nouvelle novo
pile stack
opportunité oportunidade
repenser repensar
mac mac
sa seu
développement desenvolvimento
logiciel software
et e
la a
de de
application aplicação
notre nossa
en em
une uma

FR Présentation générale – La Covid-19 amène à repenser le monde

PT Visão geral global - um mundo remodelado pela Covid-19

French Portuguese
générale geral
monde mundo
la pela

FR Pourquoi l’activisme de marque est-il essentiel en 2021 et comment l’inclure dans votre stratégie ? LIRE L’ARTICLE 2020 et ses nombreux rebondissements ont incité la population à repenser à sa manière d’envisager les pratiques commerciales

PT Por que todos nós precisamos de mais ativismo de marca em 2021 — e como fazer isso funcionar LER O ARTIGO A montanha-russa do ano passado levou todos a repensar como fazemos negócios

French Portuguese
repenser repensar
et e
la a
marque marca
comment como
nombreux mais
de de
en em
pourquoi por
ses o
ont que

FR Vivez l'expérience de la thérapie adaptative alliée à l'intelligence artificielle : l'intelligence adaptative. Une technologie si avancée qu'elle vous inspirera pour repenser votre façon de traiter chacun de vos patients.

PT Experimente o momento em que a inteligência artificial e a terapia adaptativa se combinam para criar a inteligência adaptativa. Uma tecnologia tão avançada que irá inspirá-lo a reimaginar como pode tratar cada doente ao seu cuidado.

French Portuguese
artificielle artificial
thérapie terapia
adaptative adaptativa
traiter tratar
si se
technologie tecnologia
une uma
avancée avançada
pour ao
la a

FR Les entreprises doivent repenser activement chaque étape de l'entonnoir d'embauche pour éliminer les biais potentiels et faire des ajustements au besoin. Voici comment ils peuvent:

PT As empresas devem repensar ativamente cada passo do funil de contratação para remover possíveis preconceitos e fazer ajustes conforme necessário. Aqui está como eles podem:

French Portuguese
entreprises empresas
repenser repensar
activement ativamente
éliminer remover
potentiels possíveis
ajustements ajustes
et e
peuvent podem
étape passo
besoin necessário
de de
voici aqui
doivent devem
chaque cada

FR Repenser la sécurité des SI ouverts

PT Maximize seu Investimento em O365 com Forcepoint

French Portuguese
des o
la seu

FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile

PT “A COVID-19 fez com que muitos de nós repensemos todos os aspectos de como conduzimos os negócios, com maior ênfase no trabalho em casa

French Portuguese
aspects aspectos
affaires negócios
travail trabalho
la a
tous todos
de de
mettant com
dont que
en em
beaucoup muitos
domicile casa

FR 8 idées pour repenser votre stratégie d’assistance grâce à la messagerie, de WhatsApp au chat en direct

PT Oito maneiras de transformar sua estratégia de suporte com mensagens — desde o WhatsApp até chat em tempo real e muito mais

French Portuguese
stratégie estratégia
chat chat
messagerie mensagens
whatsapp whatsapp
de de
en em
votre sua

Showing 50 of 50 translations