FR Le Blue Ember est une offre de micro XLR beaucoup plus abordable mais qui ne lésine pas sur la qualité. Il s'agit d'un micro solidement construit et bien construit qui est non seulement agréable à l'œil, mais qui sonne aussi très bien.
"s est construit" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Le Blue Ember est une offre de micro XLR beaucoup plus abordable mais qui ne lésine pas sur la qualité. Il s'agit d'un micro solidement construit et bien construit qui est non seulement agréable à l'œil, mais qui sonne aussi très bien.
PT O Blue Ember é uma oferta de microfone XLR muito mais acessível, mas que não economiza na qualidade. Este é um microfone bem construído e solidamente construído que não é apenas agradável à vista, mas também tem um som ótimo.
French | Portuguese |
---|---|
offre | oferta |
micro | microfone |
xlr | xlr |
construit | construído |
abordable | acessível |
qualité | qualidade |
et | e |
agréable | agradável |
sagit | é |
blue | blue |
de | de |
dun | um |
bien | bem |
plus | mais |
mais | mas |
à | na |
très | muito |
une | uma |
seulement | apenas |
il | som |
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
iii | iii |
renaissance | renascentista |
et | e |
villa | villa |
est | é |
un | um |
ville | cidade |
pape | papa |
de | do |
entre | entre |
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
iii | iii |
renaissance | renascentista |
et | e |
villa | villa |
est | é |
un | um |
ville | cidade |
pape | papa |
de | do |
entre | entre |
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
iii | iii |
renaissance | renascentista |
et | e |
villa | villa |
est | é |
un | um |
ville | cidade |
pape | papa |
de | do |
entre | entre |
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
iii | iii |
renaissance | renascentista |
et | e |
villa | villa |
est | é |
un | um |
ville | cidade |
pape | papa |
de | do |
entre | entre |
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
iii | iii |
renaissance | renascentista |
et | e |
villa | villa |
est | é |
un | um |
ville | cidade |
pape | papa |
de | do |
entre | entre |
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
iii | iii |
renaissance | renascentista |
et | e |
villa | villa |
est | é |
un | um |
ville | cidade |
pape | papa |
de | do |
entre | entre |
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
iii | iii |
renaissance | renascentista |
et | e |
villa | villa |
est | é |
un | um |
ville | cidade |
pape | papa |
de | do |
entre | entre |
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
iii | iii |
renaissance | renascentista |
et | e |
villa | villa |
est | é |
un | um |
ville | cidade |
pape | papa |
de | do |
entre | entre |
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
iii | iii |
renaissance | renascentista |
et | e |
villa | villa |
est | é |
un | um |
ville | cidade |
pape | papa |
de | do |
entre | entre |
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
iii | iii |
renaissance | renascentista |
et | e |
villa | villa |
est | é |
un | um |
ville | cidade |
pape | papa |
de | do |
entre | entre |
FR Construit entre 1587 et 1607, il a été le tout premier pont de pierre à avoir été construit à Paris – les ponts antérieurs étaient tous construits en bois.
PT Construída entre 1597 e 1607, foi a primeira ponte de pedra que se edificou em Paris, já que as anteriores foram construídas com madeira.
French | Portuguese |
---|---|
pont | ponte |
pierre | pedra |
paris | paris |
et | e |
les | as |
bois | madeira |
de | entre |
le | a |
en | em |
a | foi |
FR C'est ainsi qu'on crée des produits d'excellence. C'est ainsi qu'on bâtit une entreprise exceptionnelle. Et c'est ainsi que nous avons construit Netskope.
PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
French | Portuguese |
---|---|
entreprise | empresa |
exceptionnelle | grande |
netskope | netskope |
et | e |
construit | constrói |
produits | produtos |
une | uma |
cest | a |
FR Django est construit sur un modèle MVC, court pour Model-Viewer-Controller. La MVC est un modèle spécial en informatique, dont l'objectif est de séparer les préoccupations d'une application Web en trois composants distincts.
PT Django é construído em um modelo MVC, curto para Model-Viewer-Controller. MVC é um padrão especial em ciência da computação, cujo objetivo é separar as preocupações de um aplicativo web em seus três componentes separados.
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
court | curto |
spécial | especial |
séparer | separar |
préoccupations | preocupações |
application | aplicativo |
web | web |
distincts | separados |
est | é |
modèle | modelo |
un | um |
informatique | computação |
composants | componentes |
de | de |
trois | três |
dont | cujo |
FR LAsus ROG Strix G15 est un excellent kit qui est solidement construit et suffisamment puissant pour rendre le travail léger des jeux modernes.
PT O Asus ROG Strix G15 é um ótimo kit de construção sólida e poderoso o suficiente para tornar os jogos modernos mais leves.
French | Portuguese |
---|---|
construit | construção |
puissant | poderoso |
léger | leves |
modernes | modernos |
rog | rog |
est | é |
un | um |
kit | kit |
et | e |
jeux | jogos |
rendre | para |
l | g |
g | o |
excellent | ótimo |
FR Comme avec les versions précédentes de Watch GT, le modèle Pro est un excellent tracker de fitness et dactivité, mais cette fois, il est construit avec certains des meilleurs matériaux.
PT Tal como acontece com as versões anteriores do Watch GT, o modelo Pro é um excelente monitor de fitness e atividade, mas desta vez construído com alguns dos melhores materiais.
French | Portuguese |
---|---|
versions | versões |
précédentes | anteriores |
watch | watch |
modèle | modelo |
tracker | monitor |
fitness | fitness |
construit | construído |
est | é |
et | e |
meilleurs | melhores |
matériaux | materiais |
pro | pro |
un | um |
fois | vez |
de | de |
le | o |
mais | mas |
excellent | excelente |
FR Il est très bien construit, avec des éléments en similicuir et en métal qui contribuent à une sensation vraiment élégante qui est également incroyablement confortable à porter.
PT É muito bem construído, com couro sintético e elementos de metal que contribuem para uma sensação realmente elegante que também é incrivelmente confortável de usar.
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
éléments | elementos |
métal | metal |
contribuent | contribuem |
sensation | sensação |
élégante | elegante |
incroyablement | incrivelmente |
confortable | confortável |
et | e |
vraiment | realmente |
très | muito |
à | para |
également | também |
est | é |
porter | usar |
une | uma |
des | de |
bien | bem |
avec | o |
FR LHyperX Cloud II est un casque au look audacieux avec un ajustement confortable et une excellente esthétique globale. Il est solidement construit avec un cadre en aluminium, un rembourrage en mousse à mémoire et de belles grandes oreillettes.
PT O HyperX Cloud II é um headset de aparência arrojada com um ajuste confortável e uma excelente estética geral. É solidamente construído com uma estrutura de alumínio, amortecimento de espuma de memória e bons fones de ouvido grandes.
French | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
ii | ii |
look | aparência |
ajustement | ajuste |
confortable | confortável |
esthétique | estética |
globale | geral |
construit | construído |
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
mousse | espuma |
mémoire | memória |
et | e |
excellente | excelente |
grandes | grandes |
un | um |
est | é |
de | de |
oreillettes | fones de ouvido |
casque | headset |
avec | o |
une | uma |
FR Depuis ses origines provenant de la rue, le breaking s’est développé et s’est construit une audience mondiale grâce à sa forme artistique, qui entremêle des éléments de musique, de danse et d’athlétisme
PT Desde o seu começo nas ruas, o breaking se desenvolveu e ganhou um público global como forma de arte, incorporando elementos de música, dança e atleticismo
French | Portuguese |
---|---|
rue | ruas |
développé | desenvolveu |
audience | público |
mondiale | global |
forme | forma |
artistique | arte |
éléments | elementos |
musique | música |
danse | dança |
la | a |
et | e |
de | de |
une | um |
FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l?un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l?extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l?Aabach près de Seengen.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
châteaux | castelos |
suisse | suíça |
nord | norte |
îles | ilhas |
siècle | século |
un | um |
lac | lago |
situé | localizado |
le | a |
de | do |
FR Le nombre de fois où l'on se pose des questions comme: "Quel est ce CMS" ou "Comment ont-ils construit ce site?" n'est pas négligeable
PT O número de vezes que as pessoas no mundo digital se perguntam "Qual CMS é esse?" ou "Como esse site foi criado?" não é pequeno
French | Portuguese |
---|---|
cms | cms |
construit | criado |
site | site |
est | é |
ou | ou |
de | de |
fois | vezes |
le | o |
nombre | número |
ce | esse |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
French | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
construit | construído |
renaissance | renascimento |
rome | roma |
palais | edifícios |
est | é |
un | um |
et | e |
la | a |
plus | mais |
à | em |
de | do |
entre | entre |
encore | que |
FR Construit à partir de fragments d’édifices antérieurs, l’Arc de Constantin est le plus moderne des arcs de triomphe qui aient été construits durant la Rome antique. Il mesure 21 mètres de haut, 25 mètres de large et est composé de trois arcs.
PT Construído a partir de peças de edifícios anteriores, o Arco de Constantino é o mais moderno dos arcos realizados na Roma Antiga. Tem uma altura de 21 metros, uma largura de 25 e é composto por três arcos.
French | Portuguese |
---|---|
constantin | constantino |
arcs | arcos |
rome | roma |
antique | antiga |
large | largura |
composé | composto |
construit | construído |
est | é |
moderne | moderno |
mètres | metros |
et | e |
trois | três |
plus | mais |
de | de |
à | as |
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
église | igreja |
est | é |
et | e |
parfaitement | perfeito |
grand | grande |
grands | maiores |
entre | de |
FR Si Two Point Hospital semble familier, cest parce quil lest. Ce jeu est une merveilleuse ré-imagination moderne de lhôpital thématique classique de 1997. Il est même construit par certains des mêmes développeurs, cest donc vraiment un bouchonneur.
PT Se o Hospital Two Point parece familiar, é porque é. Este jogo é uma maravilhosa e moderna re-imaginação do clássico Theme Hospital de 1997. É até mesmo construído por alguns dos mesmos desenvolvedores, então é realmente incrível.
French | Portuguese |
---|---|
hospital | hospital |
semble | parece |
familier | familiar |
merveilleuse | maravilhosa |
moderne | moderna |
construit | construído |
développeurs | desenvolvedores |
point | point |
si | se |
est | é |
vraiment | realmente |
jeu | jogo |
classique | clássico |
d | e |
de | de |
mêmes | mesmos |
ce | este |
cest | o |
même | mesmo |
une | uma |
FR Le Palácio da Bolsa ou « palais de la bourse » est un bâtiment de style néoclassique construit en 1834. Il est situé dans la ville de Porto, au Portugal.
PT A Sé / Catedral da cidade do Porto, situada no coração do centro histórico da cidade do Porto, é um dos principais e mais antigos monumentos de Portugal.
French | Portuguese |
---|---|
ville | cidade |
porto | porto |
portugal | portugal |
un | um |
est | é |
de | de |
le | o |
la | a |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
French | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
construit | construído |
renaissance | renascimento |
rome | roma |
palais | edifícios |
est | é |
un | um |
et | e |
la | a |
plus | mais |
à | em |
de | do |
entre | entre |
encore | que |
FR Construit à partir de fragments d’édifices antérieurs, l’Arc de Constantin est le plus moderne des arcs de triomphe qui aient été construits durant la Rome antique. Il mesure 21 mètres de haut, 25 mètres de large et est composé de trois arcs.
PT Construído a partir de peças de edifícios anteriores, o Arco de Constantino é o mais moderno dos arcos realizados na Roma Antiga. Tem uma altura de 21 metros, uma largura de 25 e é composto por três arcos.
French | Portuguese |
---|---|
constantin | constantino |
arcs | arcos |
rome | roma |
antique | antiga |
large | largura |
composé | composto |
construit | construído |
est | é |
moderne | moderno |
mètres | metros |
et | e |
trois | três |
plus | mais |
de | de |
à | as |
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
église | igreja |
est | é |
et | e |
parfaitement | perfeito |
grand | grande |
grands | maiores |
entre | de |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
French | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
construit | construído |
renaissance | renascimento |
rome | roma |
palais | edifícios |
est | é |
un | um |
et | e |
la | a |
plus | mais |
à | em |
de | do |
entre | entre |
encore | que |
FR Construit à partir de fragments d’édifices antérieurs, l’Arc de Constantin est le plus moderne des arcs de triomphe qui aient été construits durant la Rome antique. Il mesure 21 mètres de haut, 25 mètres de large et est composé de trois arcs.
PT Construído a partir de peças de edifícios anteriores, o Arco de Constantino é o mais moderno dos arcos realizados na Roma Antiga. Tem uma altura de 21 metros, uma largura de 25 e é composto por três arcos.
French | Portuguese |
---|---|
constantin | constantino |
arcs | arcos |
rome | roma |
antique | antiga |
large | largura |
composé | composto |
construit | construído |
est | é |
moderne | moderno |
mètres | metros |
et | e |
trois | três |
plus | mais |
de | de |
à | as |
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
église | igreja |
est | é |
et | e |
parfaitement | perfeito |
grand | grande |
grands | maiores |
entre | de |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
French | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
construit | construído |
renaissance | renascimento |
rome | roma |
palais | edifícios |
est | é |
un | um |
et | e |
la | a |
plus | mais |
à | em |
de | do |
entre | entre |
encore | que |
FR Construit à partir de fragments d’édifices antérieurs, l’Arc de Constantin est le plus moderne des arcs de triomphe qui aient été construits durant la Rome antique. Il mesure 21 mètres de haut, 25 mètres de large et est composé de trois arcs.
PT Construído a partir de peças de edifícios anteriores, o Arco de Constantino é o mais moderno dos arcos realizados na Roma Antiga. Tem uma altura de 21 metros, uma largura de 25 e é composto por três arcos.
French | Portuguese |
---|---|
constantin | constantino |
arcs | arcos |
rome | roma |
antique | antiga |
large | largura |
composé | composto |
construit | construído |
est | é |
moderne | moderno |
mètres | metros |
et | e |
trois | três |
plus | mais |
de | de |
à | as |
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
église | igreja |
est | é |
et | e |
parfaitement | perfeito |
grand | grande |
grands | maiores |
entre | de |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
French | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
construit | construído |
renaissance | renascimento |
rome | roma |
palais | edifícios |
est | é |
un | um |
et | e |
la | a |
plus | mais |
à | em |
de | do |
entre | entre |
encore | que |
FR Construit à partir de fragments d’édifices antérieurs, l’Arc de Constantin est le plus moderne des arcs de triomphe qui aient été construits durant la Rome antique. Il mesure 21 mètres de haut, 25 mètres de large et est composé de trois arcs.
PT Construído a partir de peças de edifícios anteriores, o Arco de Constantino é o mais moderno dos arcos realizados na Roma Antiga. Tem uma altura de 21 metros, uma largura de 25 e é composto por três arcos.
French | Portuguese |
---|---|
constantin | constantino |
arcs | arcos |
rome | roma |
antique | antiga |
large | largura |
composé | composto |
construit | construído |
est | é |
moderne | moderno |
mètres | metros |
et | e |
trois | três |
plus | mais |
de | de |
à | as |
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
église | igreja |
est | é |
et | e |
parfaitement | perfeito |
grand | grande |
grands | maiores |
entre | de |
FR ESET analyse le premier espiongiciel connu qui est construit sur l'outil d'espionnage open-source AhMyth et qui est apparu sur Google Play - deux fois.
PT Pesquisadores descobriram um trojan bancário para Android direcionado a usuários do Brasil. O app, chamado Defensor ID, tenta roubar dados de acesso de qualquer aplicativo instalado, mensagens de e-mail e códigos de verificação em duas etapas.
French | Portuguese |
---|---|
analyse | dados |
et | e |
premier | um |
fois | para |
FR Il est même construit par certains des mêmes développeurs, c'est donc vraiment un bouchonneur.
PT É até construído por alguns dos mesmos desenvolvedores, então é realmente um corker.
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
développeurs | desenvolvedores |
est | é |
vraiment | realmente |
un | um |
mêmes | mesmos |
cest | o |
donc | então |
par | por |
FR L'HyperX Cloud II est un casque au look audacieux avec un ajustement confortable et une excellente esthétique globale. Il est solidement construit avec un cadre en aluminium, un rembourrage en mousse à mémoire et de belles grandes oreillettes.
PT O HyperX Cloud II é um headset de aparência arrojada com um ajuste confortável e uma excelente estética geral. Ele é solidamente construído com uma estrutura de alumínio, amortecimento de espuma de memória e fones de ouvido grandes e agradáveis.
French | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
ii | ii |
look | aparência |
ajustement | ajuste |
confortable | confortável |
esthétique | estética |
globale | geral |
construit | construído |
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
mousse | espuma |
mémoire | memória |
et | e |
excellente | excelente |
grandes | grandes |
un | um |
est | é |
de | de |
il | ele |
oreillettes | fones de ouvido |
casque | headset |
avec | o |
une | uma |
FR Ce n'est pas le design le plus élégant ou le plus haut de gamme de notre liste, mais il est néanmoins proprement construit et regorge de fonctionnalités.
PT Não é o design mais elegante ou sofisticado da nossa lista, mas é construído de forma limpa e cheio de recursos.
French | Portuguese |
---|---|
élégant | elegante |
liste | lista |
construit | construído |
design | design |
est | é |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
ou | ou |
mais | mas |
de | de |
le | o |
plus | mais |
notre | nossa |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
French | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
construit | construído |
renaissance | renascimento |
rome | roma |
palais | edifícios |
est | é |
un | um |
et | e |
la | a |
plus | mais |
à | em |
de | do |
entre | entre |
encore | que |
FR Construit à partir de fragments d’édifices antérieurs, l’Arc de Constantin est le plus moderne des arcs de triomphe qui aient été construits durant la Rome antique. Il mesure 21 mètres de haut, 25 mètres de large et est composé de trois arcs.
PT Construído a partir de peças de edifícios anteriores, o Arco de Constantino é o mais moderno dos arcos realizados na Roma Antiga. Tem uma altura de 21 metros, uma largura de 25 e é composto por três arcos.
French | Portuguese |
---|---|
constantin | constantino |
arcs | arcos |
rome | roma |
antique | antiga |
large | largura |
composé | composto |
construit | construído |
est | é |
moderne | moderno |
mètres | metros |
et | e |
trois | três |
plus | mais |
de | de |
à | as |
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
église | igreja |
est | é |
et | e |
parfaitement | perfeito |
grand | grande |
grands | maiores |
entre | de |
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
église | igreja |
est | é |
et | e |
parfaitement | perfeito |
grand | grande |
grands | maiores |
entre | de |
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
église | igreja |
est | é |
et | e |
parfaitement | perfeito |
grand | grande |
grands | maiores |
entre | de |
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
église | igreja |
est | é |
et | e |
parfaitement | perfeito |
grand | grande |
grands | maiores |
entre | de |
FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.
PT Um dos maiores tesouros que abriga a igreja é o claustro construído entre 1208 e 1265, sobrevivente do grande incêndio e que apresenta um perfeito estado de conservação.
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
église | igreja |
est | é |
et | e |
parfaitement | perfeito |
grand | grande |
grands | maiores |
entre | de |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
French | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
construit | construído |
renaissance | renascimento |
rome | roma |
palais | edifícios |
est | é |
un | um |
et | e |
la | a |
plus | mais |
à | em |
de | do |
entre | entre |
encore | que |
Showing 50 of 50 translations