FR NH HOTEL GROUP ne peut garantir la fiabilité, l'utilité ou la véracité de chacune des informations ou de chacun des services sur le Site, ni l'utilité ou la véracité de la documentation fournie sur le site
FR NH HOTEL GROUP ne peut garantir la fiabilité, l'utilité ou la véracité de chacune des informations ou de chacun des services sur le Site, ni l'utilité ou la véracité de la documentation fournie sur le site
PT O NH HOTEL GROUP não pode garantir a confiabilidade, utilidade e veracidade de todas as informações e/ou serviços no Website, ou mesmo a utilidade e veracidade da documentação fornecida pelo site
French | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
fiabilité | confiabilidade |
fournie | fornecida |
nh | nh |
informations | informações |
services | serviços |
documentation | documentação |
ou | ou |
de | de |
site | site |
peut | pode |
garantir | garantir |
FR NH HOTEL GROUP ne peut garantir la fiabilité, l'utilité ou la véracité de chacune des informations ou de chacun des services sur le Site, ni l'utilité ou la véracité de la documentation fournie sur le site
PT O NH HOTEL GROUP não pode garantir a confiabilidade, utilidade e veracidade de todas as informações e/ou serviços no Website, ou mesmo a utilidade e veracidade da documentação fornecida pelo site
French | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
fiabilité | confiabilidade |
fournie | fornecida |
nh | nh |
informations | informações |
services | serviços |
documentation | documentação |
ou | ou |
de | de |
site | site |
peut | pode |
garantir | garantir |
FR Qu’est-ce qu’un serveur proxy et quelle est son utilité ?
PT Instalando uma VPN no seu Fire TV Stick
French | Portuguese |
---|---|
quelle | no |
quun | uma |
et | seu |
FR Votre taux de clics vous indique principalement l’utilité du contenu de votre campagne pour vos abonnés
PT Sua taxa de cliques diz basicamente quantos de seus assinantes consideram o conteúdo da sua campanha útil
French | Portuguese |
---|---|
taux | taxa |
clics | cliques |
campagne | campanha |
abonnés | assinantes |
de | de |
contenu | conteúdo |
votre | sua |
du | do |
vos | seus |
FR S’il ne rentre pas dans votre budget, un logiciel exceptionnel ne vous sera d’aucune utilité. C’est pourquoi nous vous proposons un produit leader du marché au meilleur prix, avec des tarifs abordables, sans frais d’installation.
PT Não importa o quão excelente um software é, se não couber no seu bolso. É por isso que oferecemos a você um produto líder do setor pelo melhor valor, com preços simples e sem taxas de instalação.
French | Portuguese |
---|---|
logiciel | software |
proposons | oferecemos |
leader | líder |
marché | setor |
meilleur | melhor |
un | um |
produit | produto |
vous | você |
du | do |
au | no |
prix | preços |
votre | seu |
sera | se |
cest | o |
FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.
PT Mas saiba que as redes sociais são muito mais do que um lugar para espalhar mensagens. Os profissionais de marketing lutam para quantificar o ROI nas redes sociais porque, como canal, ela desempenha muitos papéis.
French | Portuguese |
---|---|
canal | canal |
rôles | papéis |
marketing | marketing |
sociaux | sociais |
à | para |
de | de |
professionnels | profissionais |
du | do |
messages | mensagens |
nombreux | muitos |
la | ela |
pas | mas |
FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
French | Portuguese |
---|---|
section | seção |
petite | pequena |
ventes | vendas |
définir | definir |
sociaux | sociais |
objectifs | metas |
entreprise | empresa |
médias | mídias |
vous | você |
à | para |
de | sua |
pouvez | pode |
pour | próxima |
FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.
PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
French | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
utilise | usa |
ram | ram |
disques | disco |
servent | servem |
utilité | utilidade |
accéder | acessar |
serveur | servidor |
stocké | armazenado |
serveurs | servidores |
à | para |
sans | sem |
même | mesmo |
si | teria |
tel | como |
lui | o |
il | ele |
un | apenas |
ne | nenhum |
les | os |
FR "On se développe au même rythme, et les fonctionnalités dont on ignorait l'utilité sont prêtes quand on en a besoin."
PT "Você cresce com ele e os recursos que não sabia que seriam úteis estão prontos quando você estiver."
French | Portuguese |
---|---|
prêtes | prontos |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
en | os |
les | estão |
FR Si vous entamez la conversation avec un client potentiel en parlant du produit ou du service et de son utilité, voire en mentionnant le problème que vous espérez résoudre, il se sentira sous pression.
PT Se iniciar a conversa com um comprador em potencial falando sobre o produto ou serviço e como ele é ótimo, ou mesmo mencionando o ponto problemático que você espera abordar, ele se sentirá pressionado.
French | Portuguese |
---|---|
potentiel | potencial |
client | comprador |
si | se |
et | e |
ou | ou |
conversation | conversa |
un | um |
parlant | falando |
vous | você |
produit | produto |
service | serviço |
de | com |
problème | que |
il | ele |
FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile
PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil
French | Portuguese |
---|---|
manifeste | manifesto |
potentiel | potencial |
créativité | criatividade |
équipe | equipe |
et | e |
travail | trabalho |
un | um |
à | para |
visuel | visual |
le | o |
en | em |
de | sobre |
FR Quelle est l’utilité de « Mettre en ligne et différer le CSS » ?
PT Qual é a função de ?CSS em linha e adiado??
French | Portuguese |
---|---|
ligne | linha |
css | css |
est | é |
de | de |
et | e |
le | o |
en | em |
FR Pour terminer, vous pouvez vous livrer à un exercice de clarification utile : rédigez plusieurs affirmations qui démontrent l'utilité de l'API pour le profil d'utilisateur visé
PT Por fim, um ótimo exercício é compor criar afirmações que demonstrem a relação da API com o perfil do usuário
French | Portuguese |
---|---|
livrer | da |
exercice | exercício |
affirmations | afirmações |
un | um |
profil | perfil |
de | com |
à | por |
FR Découvrir l'utilité d'un stage Red Hat® Open Innovation Labs
PT Veja como uma residência no Red Hat Open Innovation Labs pode ajudar
French | Portuguese |
---|---|
découvrir | como |
dun | uma |
red | red |
open | open |
labs | labs |
hat | hat |
innovation | innovation |
FR Nous sommes convaincus de l'utilité des microservices
PT Microsserviços são um excelente recurso
French | Portuguese |
---|---|
microservices | microsserviços |
des | o |
nous | os |
sommes | um |
FR Data Protection On Demand de Thales fournit un modèle de dépense d’exploitation et de facturation basée sur l’utilité, en fonction de l’utilisation
PT O Data Protection On Demand da Thales fornece um OpEx, modelo de faturamento baseado em serviços públicos, por uso
French | Portuguese |
---|---|
protection | protection |
thales | thales |
facturation | faturamento |
lutilisation | uso |
de | de |
modèle | modelo |
fournit | fornece |
un | um |
basé | baseado |
data | data |
le | o |
et | por |
FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
interactif | interativo |
est | é |
écran | tela |
doit | deve |
sur | em |
être | ser |
un | um |
tableau | painel |
quelle | o que |
des | o |
FR Par conséquent, Alldatanow ne peut garantir la fiabilité, l'utilité ou la véracité de toutes les informations et / ou services du site Web.
PT Consequentemente, a Alldatanow não pode garantir a confiabilidade, utilidade ou veracidade de absolutamente todas as informações e / ou serviços do Site.
French | Portuguese |
---|---|
peut | pode |
garantir | garantir |
fiabilité | confiabilidade |
informations | informações |
services | serviços |
par conséquent | consequentemente |
ou | ou |
et | e |
la | a |
site | site |
de | de |
ne | não |
du | do |
toutes | todas |
FR Ces informations vous seront d'une grande utilité lorsque vous déterminerez comment vous démarquer.
PT Essas são informações que você vai querer ter à disposição enquanto descobre como se destacar.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
lorsque | se |
vous | você |
seront | que |
comment | como |
FR L'IA et l'apprentissage automatique sont d'une immense utilité dans ce domaine
PT A IA e a aprendizagem de máquina têm um papel muito importante nessa área
French | Portuguese |
---|---|
domaine | área |
et | e |
dans | de |
FR Cependant, ce serait d?aucune utilité pour le chercheur s?il veut trouver les concessionnaires automobiles à Los Angeles
PT No entanto, isso seria de nenhuma utilidade para o usuário se ele ou ela quer encontrar negociantes de carro em LA
French | Portuguese |
---|---|
utilité | utilidade |
veut | quer |
trouver | encontrar |
aucune | nenhuma |
à | para |
il | ele |
FR Rome2rio utilise des cookies. Découvrez leur utilité et comment les refuser en lisant politique de confidentialité.
PT Rome2rio usa cookies. Saiba mais sobre o que são e como desativar, em nossa Política de Privacidade.
French | Portuguese |
---|---|
utilise | usa |
cookies | cookies |
politique | política |
confidentialité | privacidade |
et | e |
de | de |
en | em |
FR MongoDB Atlas nous est également d'une grande utilité grâce son intégration transparente avec AWS
PT O MongoDB Atlas também ajuda com sua perfeita integração com AWS
French | Portuguese |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
intégration | integração |
aws | aws |
également | também |
grâce | sua |
est | é |
avec | o |
FR Utilité : une certification qui valide vos connaissances de base en matière de réseaux vous permet de justifier de vos compétences auprès de vos futurs employeurs.
PT Por que é importante: conhecimento de rede essencial combinado com uma certificação valida habilidades valiosas para os futuros empregadores.
French | Portuguese |
---|---|
certification | certificação |
valide | valida |
réseaux | rede |
futurs | futuros |
employeurs | empregadores |
auprès | para |
compétences | habilidades |
connaissances | conhecimento |
en | os |
de | de |
une | uma |
FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations
PT Nós não garantimos a precisão, integridade ou utilidade dessas informações
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
ou | ou |
ces | dessas |
FR Sinon, vous pouvez supprimer le code personnalisé dont vous n’avez pas l'utilité.
PT Você também pode considerar a exclusão do código personalizado desnecessário.
French | Portuguese |
---|---|
code | código |
personnalisé | personalizado |
supprimer | do |
vous | você |
pouvez | pode |
le | o |
FR Ces rapports sont d'une grande utilité pour agir financièrement et stratégiquement avec plus de précision et de perspective.
PT Estas informações são uma mais valia para atuar financeira e estrategicamente com mais sucesso e perspectiva.
French | Portuguese |
---|---|
rapports | informações |
agir | atuar |
stratégiquement | estrategicamente |
perspective | perspectiva |
et | e |
de | com |
sont | são |
plus | mais |
pour | para |
avec | o |
FR Sa limitation vient du fait que vous ne pouvez tenir que 3-4 câbles à la fois tout en conservant son utilité
PT Sua limitação vem no fato de que você só pode segurar 3-4 cabos ao mesmo tempo, mantendo sua utilidade
French | Portuguese |
---|---|
limitation | limitação |
tenir | segurar |
câbles | cabos |
conservant | mantendo |
utilité | utilidade |
pouvez | pode |
vous | você |
en | no |
que | fato |
à | ao |
la | sua |
fois | tempo |
du | de |
son | o |
vient | vem |
FR Enfin, lapplication - appelée Philips Headphones - qui, avec notre première paire découteurs dexamen, ne nous était daucune utilité car elle plantait à chaque fois (testée sur quatre téléphones Android différents et un iPhone)
PT Por último, está o aplicativo - chamado Philips Headphones - que, com nosso primeiro par de fones de ouvido de análise, não teve nenhuma utilidade para nós, pois travava todas as vezes (testado em quatro telefones Android diferentes e um iPhone)
French | Portuguese |
---|---|
lapplication | aplicativo |
philips | philips |
utilité | utilidade |
android | android |
téléphones | telefones |
iphone | iphone |
car | pois |
différents | diferentes |
et | e |
un | um |
écouteurs | fones |
testé | testado |
enfin | por último |
découteurs | fones de ouvido |
à | para |
quatre | quatro |
appelé | chamado |
paire | par |
notre | nosso |
ne | nenhuma |
était | que |
l | o |
French | Portuguese |
---|---|
plateforme | plataforma |
sonix | sonix |
profondeur | profundamente |
flux | fluxo |
magique | mágico |
est | é |
si | se |
et | e |
rapide | rápido |
travail | trabalho |
facile | fácil |
de | de |
fonctionne | uma |
rendre | para |
votre | seu |
logiciels | software |
avec | o |
dautres | mais |
FR Et pour maximiser l'utilité à long terme de votre visite virtuelle, nous proposons un forfait « à emporter » qui comprend :
PT E, para maximizar a utilidade a longo prazo da sua visita virtual, entregamos um pacote "para levar" que inclui:
French | Portuguese |
---|---|
maximiser | maximizar |
terme | prazo |
visite | visita |
virtuelle | virtual |
forfait | pacote |
emporter | levar |
comprend | inclui |
et | e |
un | um |
à | para |
long | longo |
de | sua |
FR Pour une marque qui prône une attitude `` Never Settle , nous préférerions voir moins de caméras de qualité que quatre - dont deux sont dune qualité et dune utilité douteuses.
PT Para uma marca que prega uma atitude de “Nunca se acomode”, preferimos ver menos câmeras de qualidade do que quatro - duas delas com qualidade e utilidade questionáveis.
French | Portuguese |
---|---|
attitude | atitude |
moins | menos |
caméras | câmeras |
qualité | qualidade |
utilité | utilidade |
et | e |
marque | marca |
quatre | quatro |
voir | ver |
de | de |
une | uma |
dont | que |
FR Son utilité se concentre, essentiellement, sur ces quatre principales caractéristiques :
PT Sua utilidade é centrada sobre estas quatro características principais:
French | Portuguese |
---|---|
utilité | utilidade |
principales | principais |
caractéristiques | características |
quatre | quatro |
sur | sobre |
son | sua |
ces | estas |
FR Les données n’ont aucune utilité lorsqu’elles sont éparpillées et non organisées
PT Dados são inúteis quando se encontram na forma de bits não coesos
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
FR Le genre de police qui prouve son utilité de temps en temps
PT O tipo de tipo que prova sua utilidade de vez em quando
French | Portuguese |
---|---|
prouve | prova |
utilité | utilidade |
de | de |
genre | tipo |
temps | vez |
le | o |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
déplacez | mova |
emplacements | locais |
moins | menos |
supprimer | excluir |
anciens | antigas |
légale | legal |
conservation | retenção |
et | e |
de | de |
en | em |
mails | e-mails |
messages | mensagens |
e-mails | mails |
FR Vous êtes convaincu de l’utilité des enquêtes sur l?expérience client ? Vous vous demandez quelles sont les meilleures questions à poser dans le cadre d’une enquête sur l’expérience client ?
PT Já compreendeu o valor das pesquisas de experiência do cliente? Querendo saber quais são as melhores perguntas para adicionar à sua pesquisa de experiência do cliente?
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
expérience | experiência |
meilleures | melhores |
de | de |
questions | perguntas |
à | para |
le | o |
enquêtes | pesquisas |
enquête | pesquisa |
FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves
PT Nosso texto on-line compara a utilidade é também uma bênção para professores e instrutores como eles podem comparar textos para manter um controlo sobre a integridade dos alunos
French | Portuguese |
---|---|
bénédiction | bênção |
contrôle | controlo |
élèves | alunos |
en ligne | on-line |
ligne | line |
comparer | comparar |
enseignants | professores |
et | e |
peuvent | podem |
également | também |
un | um |
en | sobre |
est | é |
notre | nosso |
garder | manter |
le | a |
FR Au-delà de son utilité dans la rédaction de nos messages et notre recherche d'affaires, il est probablement le logiciel le plus convivial que nous ayons introduit dans nos procédures quotidiennes
PT Além da sua utilidade para nosso negócio de redação de ensaios e pesquisas, é talvez o software de mais fácil e simples que já incorporamos em nossos procedimentos diários
French | Portuguese |
---|---|
utilité | utilidade |
rédaction | redação |
recherche | pesquisas |
probablement | talvez |
procédures | procedimentos |
et | e |
de | de |
logiciel | software |
au-delà | além |
est | é |
messages | para |
nos | nossos |
plus | mais |
notre | nosso |
le | o |
FR Les données obsolètes n'ont aucune utilité. Lookup vous fournit les données les plus récentes pour vous permettre de prendre les bonnes décisions.
PT Dados antigos não são relevantes. O Lookup fornece os dados mais atuais para você tomar as decisões certas.
French | Portuguese |
---|---|
fournit | fornece |
récentes | atuais |
décisions | decisões |
données | dados |
vous | você |
plus | mais |
FR Un vélo vous sera d'une grande utilité à Sao Paulo, la circulation est infernale ici. De nouvelles pistes cyclables font leur apparition chaque jour, mais un guide pourrait quand même vous être utile pour explorer cette ville gigantesque.
PT Bicicletas são muito úteis em São Paulo – o trânsito aqui é horrível. Todos os dias são inauguradas novas ciclovias, mas é interessante ter um guia para pedalar pela cidade. Ela é enorme.
French | Portuguese |
---|---|
vélo | bicicletas |
grande | muito |
paulo | paulo |
circulation | trânsito |
nouvelles | novas |
jour | dias |
guide | guia |
ville | cidade |
sao | são |
ici | aqui |
un | um |
à | para |
mais | mas |
leur | os |
sera | ela |
FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations
PT Não garantimos a precisão, integridade ou utilidade dessas informações
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
ou | ou |
ces | dessas |
nous | a |
FR v) l’utilité ou le rendement du contenu ou des renseignements du Site Web, qui est fourni « tel quel »; et
PT v) a utilidade ou desempenho do conteúdo ou das informações do Site, os quais são fornecidos “da maneira em que se encontram”; e
French | Portuguese |
---|---|
rendement | desempenho |
fourni | fornecidos |
renseignements | informações |
et | e |
du | do |
site | site |
contenu | conteúdo |
qui | que |
FR OnlineOCR.net ne fait aucune garantie ou représentation concernant l'utilisation du contenu de ce site en termes d'exactitude, d'adéquation, d'utilité, de rapidité, de fiabilité ou autre
PT OnlineOCR.net não faz quaisquer garantias ou representações sobre o uso dos materiais neste site em termos de exatidão, precisão, adequação, utilidade, pontualidade, confiabilidade ou outros
French | Portuguese |
---|---|
garantie | garantias |
site | site |
net | net |
lutilisation | uso |
fiabilité | confiabilidade |
de | de |
ou | ou |
ce | neste |
en | em |
termes | termos |
FR NH HOTEL GROUP ne garantit pas la légalité, la fiabilité et l'utilité du contenu fourni par des tiers par le Site
PT O NH HOTEL GROUP não garante a legalidade, confiabilidade e utilidade do conteúdo fornecido por terceiros através do Website
French | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
garantit | garante |
légalité | legalidade |
fiabilité | confiabilidade |
fourni | fornecido |
nh | nh |
et | e |
du | do |
contenu | conteúdo |
tiers | terceiros |
par | por |
FR L'utilisateur doit suivre des étapes essentielles spécifiques pour utiliser l'application pour sa meilleure utilité
PT O usuário deve seguir etapas essenciais específicas para usar o aplicativo para sua melhor utilidade
French | Portuguese |
---|---|
doit | deve |
suivre | seguir |
étapes | etapas |
essentielles | essenciais |
spécifiques | específicas |
utilité | utilidade |
meilleure | melhor |
utiliser | usar |
sa | sua |
pour | para |
FR Qu?est?ce que MITRE ATT&CK et quelle est son utilité?
PT Torrents do filme Mulan distribuem conteúdo malicioso
French | Portuguese |
---|---|
que | do |
FR Incontournables applications multiplateformes... Alors que 73 % des utilisateurs d’Internet utilisent leur mobile en « première intention », opter pour une application uniquement bureautique en limite naturellement la portée et l’utilité.
PT Aplicativos multiplataforma são obrigatórios. Com 73% dos usuários da Internet usando seus dispositivos móveis antes do computador, contar com um modelo somente para desktops limita a utilidade e o alcance do seu aplicativo.
French | Portuguese |
---|---|
multiplateformes | multiplataforma |
mobile | móveis |
portée | alcance |
utilisateurs | usuários |
et | e |
applications | aplicativos |
application | aplicativo |
la | a |
utilisent | com |
une | um |
en | seus |
première | para |
uniquement | somente |
French | Portuguese |
---|---|
enseignants | professores |
experts | especialistas |
produits | produtos |
et | e |
aider | ajudar |
savoir | saber |
vous | quer |
l | ficam |
plus | mais |
sur | em |
étudiants | alunos |
nos | nossos |
FR Ceci est habituellement fait avec la colle temporaire au commencement, pour vérifier l'ajustement de la passerelle, et la colle permanente peut être ajoutée après plusieurs semaines d'une utilité couronnée de succès.
PT Isto é feito geralmente com cimento provisório inicialmente, para testar o ajuste da ponte, e o cimento permanente pode ser adicionado após diversas semanas do uso bem sucedido.
French | Portuguese |
---|---|
habituellement | geralmente |
fait | feito |
vérifier | testar |
passerelle | ponte |
permanente | permanente |
semaines | semanas |
succès | sucedido |
est | é |
et | e |
peut | pode |
être | ser |
ajouté | adicionado |
après | após |
de | com |
Showing 50 of 50 translations