Hire a translator I am translator

Translate "va attirer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va attirer" from French to Portuguese

Translations of va attirer

"va attirer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

attirer atraia atrair chamar

Translation of French to Portuguese of va attirer

French
Portuguese

FR Les réponses aux questions les plus populaires ont tendance à attirer beaucoup de visites, donc obtenir un lien vers votre site dans l’une d’entre elles serait un moyen facile d’attirer du trafic.

PT As principais respostas a perguntas populares tendem a atrair muitos pontos de vista, portanto, obter um link para seu site em uma delas seria uma maneira fácil de atrair tráfego.

French Portuguese
attirer atrair
site site
trafic tráfego
obtenir obter
de de
un um
votre seu
facile fácil
réponses respostas
questions perguntas
populaires populares
à para
lien link

FR Pour commencer, imaginons que vous répondez au tweet d?une autre marque pour attirer son attention. Rédiger des réponses réfléchies et détaillées vous permettra d?attirer plus de followers potentiels qu?une courte réponse d?un seul mot.

PT Para começar, digamos que você esteja respondendo ao tuíte de outra marca para tentar chamar a atenção deles. Escrever uma resposta detalhada e cuidadosa poderá agregar mais seguidores do que uma resposta breve de uma palavra.

French Portuguese
attirer chamar
attention atenção
followers seguidores
courte breve
vous você
et e
réponse resposta
marque marca
détaillé detalhada
de de
plus mais
son o
commencer começar
une uma
autre outra

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.

French Portuguese
revues revistas
éditeurs editores
nouveaux novos
auteurs autores
soumissions envio
pairs pares
et e
conseils orientação
dun um
comité conselho
de de
contenu conteúdo
du do
que o

FR Une bannière personnalisée pour attirer les visiteurs sur votre stand

PT Um design de banner personalizado para atrair visitantes para seu estande

French Portuguese
bannière banner
attirer atrair
visiteurs visitantes
votre seu
personnalisé personalizado
une um

FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention

PT Sua marca em um design de sacola de compras personalizado para fazer bonito

French Portuguese
design design
de de
votre sua
marque marca

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

French Portuguese
design design
magazine revista
lecteurs leitores
un um
ou ou
de de
livre livro
en seus
bon ótimo
pour suficiente

FR Les bons de réduction permettent d'attirer des nouveaux clients qui, en temps normal, auraient certainement hésité à essayer votre produit ou service

PT Os cupons ajudam trazendo clientes que, de outra forma, poderiam hesitar em experimentar seu produto ou serviço

French Portuguese
clients clientes
essayer experimentar
service serviço
bons de réduction cupons
ou ou
de de
produit produto
auraient que
votre seu

FR Alors comment attirer l'attention de votre audience ? Une bannière attrayante peut aider à faire cela

PT Como atrair os olhos do público para você? Um banner chamativo pode ajudar

French Portuguese
attirer atrair
audience público
bannière banner
aider ajudar
peut pode
de do
une um
à para
votre você
cela os

FR Elles peuvent être utilisées pour attirer l'œil et mettre en évidence les informations importantes de votre processus

PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo

French Portuguese
attirer chamar
informations informações
importantes importantes
processus processo
peuvent podem
et e
être ser
utilisées usados
en em

FR Choisissez une police qui va attirer leur attention et leur donner envie d'en savoir plus

PT Escolha uma fonte que prenda sua atenção e faça com que elas queiram saber mais

French Portuguese
police fonte
attention atenção
et e
plus mais
choisissez escolha
une uma
savoir saber

FR Vous avez du mal à attirer plus de visiteurs vers votre site ? La solution se trouve peut-être dans ce rapport

PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório

French Portuguese
visiteurs visitantes
site site
rapport relatório
peut pode
de com
la a
trouve o
plus mais
vous você
à para
ce neste
dans em
votre seu

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.

French Portuguese
bon bom
clients clientes
stratégie estratégia
si se
conversion conversão
ou ou
de de
sociaux sociais
vous você
n não

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.

French Portuguese
partager compartilhar
attirer atrair
manière ferramentas
significative significativa
nouvelles novos
ou ou
contenus conteúdo
vous você
pouvez se
créer criar
stimuler promover
objectifs objetivos
de de
mais mas
vos e
encore que

FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

French Portuguese
client cliente
stratégie estratégia
nouveaux novos
étudiants alunos
sociaux sociais
de de
la a
bien para
notre nosso
une uma

FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels

PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos

French Portuguese
médias mídia
crucial fundamental
billets ingressos
attirer atrair
nouveaux novos
fans fãs
équipe equipe
et e
ou ou
sociaux social
augmenter aumentar
ventes vendas
de de
liens para
un num

FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.

PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.

French Portuguese
visiteurs clientes
présence presença
définissant definir
objectifs metas
peuvent podem
de de
et e
sociaux sociais
nombreux um
suffit para
des algumas

FR C'est un gros problème, car la qualité des contenus est la clé pour créer de l'engagement avec son audience et attirer de nouveaux abonnés.

PT Trata-se de um grande problema, porque compartilhar conteúdo de qualidade em todos os seus canais sociais é fundamental para engajar o seu público e atrair novos seguidores.

French Portuguese
contenus conteúdo
clé fundamental
attirer atrair
nouveaux novos
qualité qualidade
et e
gros grande
audience público
abonnés seguidores
est é
un um
de de
problème problema
cest o

FR L'objectif est d'attirer l'attention de votre audience

PT O foco aqui é chamar a atenção do seu público

French Portuguese
audience público
est é
de do
votre seu

FR Malheureusement, TunnelBear n?offre aucune garantie de remboursement. Un peu dommage pour une entreprise qui souhaite attirer de nouveaux clients.

PT Infelizmente, o TunnelBear não oferece garantia de reembolso. Isso está longe do ideal, principalmente se você pretende atrair mais usuários.

French Portuguese
malheureusement infelizmente
offre oferece
garantie garantia
remboursement reembolso
attirer atrair
clients usuários
de de
n não

FR Étant relativement nouveaux sur le marché, ils essaient d’attirer les clients avec des prix attractifs, une interface ultra intuitive et des vitesses impeccables

PT Sendo um participante relativamente novo no mercado das VPNs, eles estão tentando atrair novos clientes com preços baixos, grande facilidade de uso e velocidade impecável

French Portuguese
relativement relativamente
marché mercado
essaient tentando
vitesses velocidade
nouveaux novos
et e
le o
clients clientes
prix preços
une um

FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.

PT Por isso, Ronella quer aumentar a conscientização sobre segurança cibernética e chamar atenção das pessoas para os riscos e armadilhas encontradas na internet.

French Portuguese
veut quer
attirer chamar
gens pessoas
risques riscos
à para
la a
et e
en os
cybersécurité segurança cibernética

FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.

PT Uma única página pode classificar-se para milhares de consultas de pesquisa relacionadas e atrair tráfego de pesquisa para todas elas.

French Portuguese
attirer atrair
requêtes consultas
recherche pesquisa
et e
trafic tráfego
de de
page página
peut pode
milliers milhares

FR Nous optimisons votre budget et votre retour sur investissement pour attirer les professionnels les plus qualifiés, en limitant vos recherches.

PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.

French Portuguese
budget orçamento
retour retorno
investissement investimento
attirer atrair
recherches pesquisas
et e
qualifiés qualificados
professionnels profissionais
en os
plus mais
votre seu

FR Mailchimp nous a permis de paramétrer des annonces Facebook afin d'attirer du monde sur nos pages de destination. Sur celles-ci figurait une réduction qui a ensuite généré du trafic vers notre site Web. Découvrir le procédé

PT Para atrair tráfego às nossas páginas de destino, criamos anúncios no Facebook usando o Mailchimp. Então, oferecendo um desconto, conseguimos atrair mais tráfego para nosso site. Veja como é feito

French Portuguese
mailchimp mailchimp
annonces anúncios
facebook facebook
trafic tráfego
réduction desconto
de de
site site
pages páginas
le o
destination para
notre nosso
une um
découvrir como

FR Rejoignez Mailchimp & Co et commencez votre formation avec Mailchimp Academy. Vous acquerrez de nouvelles compétences et obtiendrez des certifications pour vous aider à attirer de nouveaux clients.

PT Participe da Mailchimp & Co. e comece o treinamento com a Mailchimp Academy. Você aprenderá novas habilidades e obterá certificações para que consiga atrair novos clientes.

French Portuguese
mailchimp mailchimp
co co
commencez comece
academy academy
certifications certificações
attirer atrair
clients clientes
et e
formation treinamento
compétences habilidades
obtiendrez obter
de com
nouveaux novos
à para
vous você
avec o
nouvelles novas

FR Une apparence Web cohérente renforce ces relations et aide également à attirer de nouveaux clients vers votre marque

PT Uma aparência consistente na web cria esses relacionamentos e, ao mesmo tempo, ajuda a atrair novos clientes para a sua marca

French Portuguese
apparence aparência
web web
cohérente consistente
relations relacionamentos
aide ajuda
attirer atrair
nouveaux novos
clients clientes
et e
à para
marque marca
une uma
ces esses

FR Vous devez attirer {{visitorsTotal}} visiteurs sur votre boutique ou réaliser {{ordersTotal}} commandes. Oh et au fait, vous gagnerez {{totalSales | currency}} de ventes !

PT Você precisa atrair {{visitorsTotal}} visitantes até a loja, ou então realizar {{ordersTotal}} vendas. E ainda vai acumular {{totalSales | currency}} em vendas!

French Portuguese
attirer atrair
visiteurs visitantes
boutique loja
ventes vendas
et e
ou ou
vous você
devez você precisa
sur em
fait a
de até

FR "Ce qui pourrait attirer l’attention de quelqu’un dans une boîte de réception pourrait venir des mêmes éléments que votre site Web, mais chaque canal doit avoir un style différent", indique Rachel.

PT "O que pode chamar a atenção de alguém em uma caixa de entrada de e-mail pode ser extraído dos mesmos elementos do seu site, mas cada canal deve parecer diferente", diz Rachel.

French Portuguese
attirer chamar
boîte caixa
éléments elementos
canal canal
rachel rachel
site site
de de
mais mas
doit deve
votre seu
différent diferente
mêmes mesmos

FR Lorsque vous connectez vos comptes de réseaux sociaux à Mailchimp, vous pouvez publier des articles et des annonces pour attirer l’attention vers votre site Web et vos pages de destination.

PT Quando você conecta suas contas de redes sociais ao Mailchimp, pode publicar postagens e anúncios de redes sociais para atrair mais atenção para o seu site e páginas de destino.

French Portuguese
comptes contas
mailchimp mailchimp
annonces anúncios
attirer atrair
publier publicar
et e
de de
site site
pages páginas
vous você
réseaux redes
sociaux sociais
pouvez pode
lorsque quando
votre seu
connectez conecta

FR Gagnez du temps et développez votre audience grâce aux outils de planification pour Instagram, conçus pour attirer votre public et créer de l'engagement.

PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.

French Portuguese
outils ferramentas
planification agendamento
instagram instagram
attirer atrair
et e
de de
temps tempo
conçus para
audience público

FR Apprenez à députer votre présentation pour attirer l'attention et à établir une connexion avec votre public.

PT Aprenda a abrir sua apresentação de uma maneira que chame a atenção e crie um relacionamento com o seu público.

French Portuguese
présentation apresentação
public público
et e
votre seu
apprenez aprenda
une uma
connexion de
avec o

FR J. Les membres de l’équipe ont incorporé les mots-clés de leur offre de produits dans la section « À propos de nous », qu’ils ont adaptés de façon créative pour attirer l’attention du lecteur.

PT J. A Crew teceu o seu produto oferecendo palavras-chave na sua seção “About Us” em cópia que adaptou de forma criativa para atrair a atenção do leitor.

FR Alex Swallow a utilisé une image de bannière tape-à-l’œil pour attirer les lecteurs dans son article sur les articles de LinkedIn.

PT Alex Swallow usou uma imagem de banner chamativo para atrair os leitores em seu post sobre os artigos do LinkedIn.

French Portuguese
alex alex
utilisé usou
image imagem
bannière banner
attirer atrair
lecteurs leitores
linkedin linkedin
de de
une uma

FR Lorsque vous publiez du contenu sur SlideShare, voici quelques moyens d’améliorer vos chances d’attirer l’attention des utilisateurs. Note : SlideShare a fermé son produit de génération de prospects en 2017.

PT Ao publicar conteúdo no SlideShare, aqui estão algumas maneiras que você pode melhorar suas chances de fazer com que os usuários percebam você. Nota: A SlideShare desligou o seu produto de geração de leads em 2017.

French Portuguese
slideshare slideshare
moyens maneiras
chances chances
note nota
utilisateurs usuários
génération geração
prospects leads
produit produto
publiez publicar
contenu conteúdo
de de
du do
vous você
des algumas

FR Les pages vitrine de LinkedIn sont des sous-pages supplémentaires qui peuvent mettre en valeur des marques ou des divisions supplémentaires au sein de votre entreprise sur lesquelles vous voulez attirer l’attention.

PT LinkedIn Showcase Pages são subpáginas adicionais que podem mostrar marcas ou divisões adicionais dentro da sua empresa para as quais você deseja chamar a atenção.

French Portuguese
linkedin linkedin
supplémentaires adicionais
divisions divisões
attirer chamar
peuvent podem
ou ou
marques marcas
entreprise empresa
vous você
voulez deseja

FR Développer vos connexions réseau sur LinkedIn est un moyen incroyablement simple d’attirer l’attention sur votre marque et de générer plus de prospects

PT Aumentar as suas ligações de rede no LinkedIn é uma forma incrivelmente fácil de obter mais olhos para a sua marca e gerar mais contatos

French Portuguese
linkedin linkedin
incroyablement incrivelmente
générer gerar
prospects contatos
réseau rede
est é
et e
de de
marque marca
plus mais
un fácil

FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale

PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social

French Portuguese
but fins
lucratif lucrativos
membres membros
confiance confiança
valeur valor
sociale social
et e
créer criar
offre oferta
organismes organizações
de de
la a
plus mais
notre nossa
spéciale especial

FR Ainsi, lorsque vous rédigez votre biographie, n’oubliez pas d’inclure des liens vers le site de votre entreprise, vos comptes sociaux et tout autre endroit où vous voulez attirer du trafic.

PT Assim, ao escrever sua biografia, lembre-se de incluir links para o site de sua empresa, suas contas sociais e para qualquer outro lugar que você queira dirigir o tráfego.

French Portuguese
biographie biografia
comptes contas
sociaux sociais
trafic tráfego
endroit lugar
site site
de de
et e
entreprise empresa
lorsque se
vous você
autre outro
le o
liens links
vous voulez queira

FR Si vous créez du contenu pour les réseaux sociaux à n?importe quelle échelle, vous savez que l?un des défis majeurs consiste à se démarquer et attirer l?attention sur vos publications

PT Se estiver criando conteúdo para mídia social em qualquer escala, você sabe que um desafio importante é superar o ruído e ficar de olho em suas publicações

French Portuguese
créez criando
échelle escala
défis desafio
si se
un um
vous você
du do
et e
publications publicações
contenu conteúdo
sociaux social
à para
savez sabe
n qualquer

FR Cela signifie qu?il peut être plus difficile d?attirer l?attention sur votre contenu lorsque votre public est concentré ailleurs le samedi et le dimanche.

PT Isso significa que pode ser mais difícil visualizar o seu conteúdo quando a atenção do público está em outro lugar no sábado e no domingo.

French Portuguese
difficile difícil
attention atenção
public público
samedi sábado
dimanche domingo
et e
être ser
signifie significa
peut pode
contenu conteúdo
votre seu
plus mais
lorsque quando
est está

FR En d?autres termes, vous pourriez manquer des occasions d?attirer un public pertinent sur la plateforme

PT Em outras palavras, poderia ser uma oportunidade perdida de atrair um público relevante na plataforma

French Portuguese
attirer atrair
public público
pertinent relevante
autres outras
plateforme plataforma
un um
la uma
vous palavras
pourriez poderia
en em

FR De simples vidéos accélérées et Boomerang suffisent à attirer l?attention des spectateurs pour les marques de toutes tailles

PT O lapso de tempo simples e os vídeos do Boomerang são suficientes para atrair espectadores para marcas grandes e pequenas

French Portuguese
simples simples
vidéos vídeos
attirer atrair
spectateurs espectadores
marques marcas
et e
à para
de de
l o
tailles grandes

FR Juste huit étapes concrètes que vous pouvez appliquer dès maintenant pour attirer de précieux nouveaux followers

PT Apenas oito passos viáveis que você pode seguir o mais rápido possível para atrair seguidores valiosos de carne e osso

French Portuguese
étapes passos
attirer atrair
précieux valiosos
followers seguidores
huit oito
vous você
de de
d e
pouvez pode

FR Que vous recherchiez plus de clients potentiels ou vouliez seulement attirer l?attention des grands noms de votre industrie, les conseils suivants sont totalement adaptés.

PT Quer você esteja atrás de mais leads ou queira apenas chamar a atenção de grandes nomes do seu setor, as dicas a seguir são um jogo totalmente justo.

French Portuguese
attirer chamar
attention atenção
noms nomes
industrie setor
conseils dicas
totalement totalmente
ou ou
l o
de de
clients leads
grands grandes
vous você
plus mais
votre seu
seulement apenas

FR Avec l?aide de notre logiciel de programmation sociale, vous pouvez régulièrement placer du contenu dans la file d?attente sans avoir à constamment tweeter en temps réel. Cela vous permet d?attirer efficacement de nouveaux followers à tout moment.

PT Com a ajuda do software de agendamento social , você pode inserir conteúdo na fila regularmente sem ter que tuitar constantemente em tempo real. Isso efetivamente permite que você atraia novos seguidores 24 horas por dia.

French Portuguese
aide ajuda
logiciel software
programmation agendamento
sociale social
permet permite
attirer atraia
efficacement efetivamente
nouveaux novos
followers seguidores
régulièrement regularmente
constamment constantemente
vous você
réel real
de de
contenu conteúdo
la a
du do
temps tempo
pouvez pode

FR Ces petits éléments de votre stratégie de contenu contribuent à la vision plus large pour attirer des followers

PT Essas pequenas peças de sua estratégia de conteúdo contribuem para o panorama geral de atração de seguidores

French Portuguese
petits pequenas
stratégie estratégia
contribuent contribuem
followers seguidores
vision panorama
de de
contenu conteúdo
à para
votre sua
l o

FR Voici un conseil simple et direct pour attirer de nouveaux followers et vous rendre plus visible dans la recherche sur Twitter en quelques secondes.

PT Aqui está uma dica simples e direta para ganhar alguns novos seguidores e se tornar mais visível nas pesquisas do Twitter em segundos.

French Portuguese
conseil dica
nouveaux novos
followers seguidores
visible visível
recherche pesquisas
twitter twitter
secondes segundos
et e
de do
plus mais
vous aqui
rendre para
simple simples
quelques alguns

FR Une combinaison associant planification de votre contenu, engagement avec les autres utilisateurs et optimisation de votre profil est essentielle pour attirer de nouveaux followers.

PT Uma combinação de planejamento de seu conteúdo, engajamento com outros usuários e otimização de seu perfil é a chave para atrair novos seguidores.

French Portuguese
combinaison combinação
planification planejamento
engagement engajamento
utilisateurs usuários
optimisation otimização
profil perfil
attirer atrair
nouveaux novos
followers seguidores
et e
est é
autres outros
de de
contenu conteúdo
une uma
votre seu
avec o

FR Et à ce propos, quel type d?adhésion remarquez-vous sur Twitter ces temps-ci ? Faites-vous quelque chose de particulier pour attirer de nouveaux followers ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

PT E por falar nisso, que tipo de tração você está vendo no Twitter atualmente? Você faz alguma coisa especial para atrair novos seguidores? Conte-nos nos comentários abaixo!

French Portuguese
twitter twitter
attirer atrair
nouveaux novos
followers seguidores
commentaires comentários
et e
de de
vous você
type tipo
chose coisa
dessous abaixo
à para

FR La clé pour créer des titres du tonnerre est d?attirer l?attention de votre public sans avoir recours à des pièges à clic. Les gens ont envie de voir du contenu divertissant, et ils veulent savoir de quoi votre vidéo parle dès le départ.

PT O segredo para criar títulos fantásticos é atrair a atenção do público sem recorrer a manchetes chamativas. As pessoas anseiam por conteúdo que seja divertido e, da mesma forma, querem saber do que se trata seu vídeo desde o início.

French Portuguese
attirer atrair
attention atenção
divertissant divertido
veulent querem
vidéo vídeo
titres títulos
est é
public público
sans sem
et e
créer criar
à para
gens pessoas
contenu conteúdo
savoir saber
de do
votre seu

Showing 50 of 50 translations