Hire a translator I am translator

Translate "x chemin" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x chemin" from French to Portuguese

Translations of x chemin

"x chemin" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

chemin 1 a ainda além antes ao arquivo as através através de até até o cada caminho caminhos cidade com com a como criar da dados das de dentro depois depois de desde destino diretório direção do dois domínio dos e ele eles em em que embora enquanto entre então esse esta este está faz fazer for há isso jornada linha lo local maior mais mas mesmo muito nas no nos nosso não nós o o arquivo o que onde os ou para para a para o para que parte passo país pela pelas pelo pontos por página quando que que é rota se seja sem sempre seu seus sistema site sobre sua suas também tem tempo ter todo todos trabalho trilha um uma url usando usar vai viagem visita você à às é

Translation of French to Portuguese of x chemin

French
Portuguese

FR Enfin, si vous testez un chemin d’URL spécifique, ajoutez ce chemin dans le champ Chemin d’accès.

PT Por fim, se você estiver testando um caminho específico de URL, adicione esse caminho no campo Caminho.

French Portuguese
testez testando
ajoutez adicione
champ campo
enfin por fim
si se
vous você
un um
spécifique específico
chemin de
ce esse

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement

PT Caminhos críticos, resumidos e direcionais

French Portuguese
chemin caminhos
et e

FR Chemin d'accès du fichier par rapport aux autres fichiers de son service. Par exemple, le chemin dans une sauvegarde.

PT O caminho do arquivo em relação a outros arquivos em seu serviço. Por exemplo, o caminho dentro de um backup.

French Portuguese
rapport relação
autres outros
sauvegarde backup
fichier arquivo
fichiers arquivos
service serviço
de de
exemple exemplo
du do
une um

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

French Portuguese
spf spf
prend toma
dorigine original
réception recepção
système sistema
serveur servidor
est é
un um
basé baseado
le o
au no
de de
lié com
du do
courrier electrónico

FR Plus que jamais, donc, nous sommes invités à être protagonistes dans les processus sociaux et la Co-governance est sans doute un chemin de soin, un chemin vers un monde uni.

PT Então mais do que nunca somos convidados a sermos protagonista nos processos sociais e certamente Co-governance é um caminho para ousarmos cuidar, um caminho para um mundo melhor.

French Portuguese
invités convidados
processus processos
sociaux sociais
soin cuidar
monde mundo
jamais nunca
et e
est é
un um
à para
la a
de do
plus mais
nous sommes somos
donc então

FR Au départ du parking de Tätsch (route de montagne et stationnement payants), un petit chemin longeant la moraine latérale vous amène à la cabane – c’est le chemin le plus court

PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto

French Portuguese
montagne montanha
cabane cabana
un um
court curto
et e
du de
plus mais

FR De nombreux membres remarquent que le chemin vers l'abstinence durable n'est peut-être pas toujours un chemin droit et lisse

PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave

French Portuguese
membres membros
durable sustentável
lisse suave
toujours sempre
et e
un um
nest a
peut pode
nombreux muitos

FR Vous incarnerez un chat errant se frayant un chemin à travers une ville remplie de robots et résolvant de nombreux problèmes sur votre chemin.

PT Você jogará como um gato de rua percorrendo uma cidade repleta de robôs e resolvendo vários problemas pelo caminho.

French Portuguese
chat gato
ville cidade
remplie repleta
et e
problèmes problemas
un um
de de
robots robôs
vous você
une uma

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

French Portuguese
configurant configurando
afficher exibir
critique crítico
relations relacionamentos
dates datas
peut pode
tâches tarefas
votre seu
projet projeto
le o
chemin caminho
en em
cela isso

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

French Portuguese
astuce dica
critique crítico
filtre filtro
pourrez poderá
appliquer aplicar
tâches tarefas
étapes etapas
un um
le o
vous você
dessous abaixo
en no
à para

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

PT Adicionar um novo caminho condicional - defina uma rota alternativa para o seu fluxo de trabalho, se a primeira condição não for atendida

French Portuguese
ajouter adicionar
nouveau novo
définir defina
flux fluxo
condition condição
travail trabalho
si se
de de
un um
votre seu
nest a
conditions não

FR À la sortie de Thoiry, rejoignez la vallée de Chevreuse par Les-Essarts-le-Roi en passant tout droit à travers la campagne (traversez la N20 pour prendre le chemin qui passe sous la voie de chemin de fer)

PT Depois de Thoiry, siga para Vallée de Chevreuse até Les-Essarts-le-Roi pelo interior em uma pista reta (cruze a N20 para pegar a pista que passa por baixo da ferrovia)

French Portuguese
voie pista
prendre pegar
passe passa
pour de

FR Option « Electrical Routing » (Chemin électrique) pour ajouter un chemin électrique précis (fils, câbles, faisceaux de câbles et connecteurs) en 3D

PT Opção de roteamento elétrico para adicionar roteamento elétrico preciso (incluindo fios, cabos, chicotes e conectores) em 3D

French Portuguese
option opção
ajouter adicionar
précis preciso
câbles cabos
fils fios
de de
et e
connecteurs conectores
en em
électrique elétrico

FR Notez que le chemin d?accès FFMPEG doit être absolu (ce qui signifie qu?il doit contenir le chemin complet vers le fichier, comme on le voit sur l?image), sinon l?extension ne fonctionnera pas.

PT Note que o endereço para o FFMPEG deve ser absoluto (ou seja, conter todo o caminho para o arquivo, como na imagem), senão o addon não funcionará.

French Portuguese
notez note
contenir conter
image imagem
fonctionnera funcionar
absolu absoluto
chemin caminho
être ser
signifie para
complet todo
fichier arquivo
comme como
sinon ou
le o
sur na
doit deve
il seja

FR Parce que le chemin de la découverte est aussi un chemin vers le progrès

PT Porque o caminho da descoberta é também um caminho de progressão

French Portuguese
découverte descoberta
un um
de de
le o
est é
parce porque

FR Allons rouler ! Tournez et tournez sur le chemin, en esquivant tous les obstacles dangereux sur votre chemin. Essayez de définir un nouveau meilleur temps !

PT Vamos começar! Gire e desça o caminho, desviando de todos os obstáculos perigosos em seu caminho. Tente definir um novo melhor tempo!

French Portuguese
allons vamos
obstacles obstáculos
dangereux perigosos
essayez tente
définir definir
nouveau novo
tournez gire
meilleur melhor
et e
de de
le a
un um
temps tempo
votre seu

FR Option « Electrical Routing » (Chemin électrique) pour ajouter un chemin électrique précis (fils, câbles, faisceaux de câbles et connecteurs) en 3D

PT Opção de roteamento elétrico para adicionar roteamento elétrico preciso (incluindo fios, cabos, chicotes e conectores) em 3D

French Portuguese
option opção
ajouter adicionar
précis preciso
câbles cabos
fils fios
de de
et e
connecteurs conectores
en em
électrique elétrico

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

French Portuguese
spf spf
prend toma
dorigine original
réception recepção
système sistema
serveur servidor
est é
un um
basé baseado
le o
au no
de de
lié com
du do
courrier electrónico

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement

PT Caminhos críticos, resumidos e direcionais

French Portuguese
chemin caminhos
et e

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement | Articles d’aide Smartsheet

PT Caminhos críticos, resumidos e direcionais | Artigos de ajuda do Smartsheet

French Portuguese
daide ajuda
et e
chemin de

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

French Portuguese
configurant configurando
afficher exibir
critique crítico
relations relacionamentos
dates datas
peut pode
tâches tarefas
votre seu
projet projeto
le o
chemin caminho
en em
cela isso

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

French Portuguese
astuce dica
critique crítico
filtre filtro
pourrez poderá
appliquer aplicar
tâches tarefas
étapes etapas
un um
le o
vous você
dessous abaixo
en no
à para

FR Chemin d'accès du fichier par rapport aux autres fichiers de son service. Par exemple, le chemin dans une sauvegarde.

PT O caminho do arquivo em relação a outros arquivos em seu serviço. Por exemplo, o caminho dentro de um backup.

French Portuguese
rapport relação
autres outros
sauvegarde backup
fichier arquivo
fichiers arquivos
service serviço
de de
exemple exemplo
du do
une um

FR Au départ du parking de Tätsch (route de montagne et stationnement payants), un petit chemin longeant la moraine latérale vous amène à la cabane – c’est le chemin le plus court

PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto

French Portuguese
montagne montanha
cabane cabana
un um
court curto
et e
du de
plus mais

FR Il s'agit du nom et du chemin d'accès pour la destination de votre fichier de sortie. Vous pouvez saisir manuellement un nouveau nom de fichier ou un nouveau chemin d'accès, ou sélectionner Parcourir pour choisir un nouveau dossier de destination.

PT Este é o nome e caminho de destino do seu arquivo de saída. Você pode inserir um novo nome ou caminho de arquivo manualmente ou selecionar "Pesquisar" para escolher um novo destino.

French Portuguese
saisir inserir
manuellement manualmente
nouveau novo
et e
un um
ou ou
nom nome
fichier arquivo
sélectionner selecionar
choisir escolher
de de
vous você
du do
destination para
votre seu
pouvez pode

FR De nombreux membres remarquent que le chemin vers l'abstinence durable n'est peut-être pas toujours un chemin droit et lisse

PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave

French Portuguese
membres membros
durable sustentável
lisse suave
toujours sempre
et e
un um
nest a
peut pode
nombreux muitos

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

PT Adicionar um novo caminho condicional - defina uma rota alternativa para o seu fluxo de trabalho, se a primeira condição não for atendida

French Portuguese
ajouter adicionar
nouveau novo
définir defina
flux fluxo
condition condição
travail trabalho
si se
de de
un um
votre seu
nest a
conditions não

FR Tout chemin défini à l'aide de la fonction setPath remplacera les données dans l'en-tête de référent. Si vous appelez setPath une fois, vous devrez utiliser setPath pour mettre à jour le chemin pour chaque vue que vous souhaitez suivre.

PT Qualquer caminho definido usando a função setPath substituirá os dados no cabeçalho do referenciador. Se você chamar setPath uma vez, precisará usar setPath para atualizar o caminho de cada visualização que deseja rastrear.

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

PT Caminho crítico: O caminho mais longo de atividades dependentes do projeto. Se acontece um atraso no seu caminho crítico, você corre o risco de que todo o seu projeto se atrase.

FR Lorsque vous utilisez des pages dynamiques, cette chaîne est la valeur de la colonne Chemin de page et le dernier segment du chemin d'accès de l'URL.

PT Ao usar páginas dinâmicas, esta string será o valor da coluna Caminho da página e o último segmento do caminho do URL.

FR Chemin d'accès dans HubSpot Design Tools, peut être un chemin d'accès supplémentaire.

PT Caminho nas Ferramentas de design do HubSpot; pode ser um caminho novo.

FR Nous vous guiderons sur le chemin avec du matériel d’apprentissage sur notre blog et notre chaîne Youtube

PT Iremos guiá-los no caminho com material de aprendizagem no nosso blog e no canal do Youtube

French Portuguese
matériel material
blog blog
et e
youtube youtube
du do
notre nosso
chemin de
avec com

FR Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez modifier dans iPhone Backup Extractor et accédez au même chemin que celui décrit à l'étape précédente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.

PT O caminho que nos levou aonde estamos hoje foi longo e sinuoso, mas não faríamos nada diferente.

French Portuguese
long longo
aujourdhui hoje
et e
été foi
mais mas
le o

FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?

PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?

French Portuguese
carte mapa
gps gps
objectifs objetivos
et e
chemin caminho
stratégie estratégia
sans sem
comme como
le o
vous na

FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès

PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso

French Portuguese
fournir fornecendo
tirer tirar
travaillons trabalhando
succès sucesso
de com
vous você
logiciel software
sociaux sociais
un apenas

FR Nous vous proposons également 24/7/365 Soutien à la discussion en direct ou au billet pour vous assurer de répondre à toutes les questions que vous avez sur le chemin.

PT Nós também oferecemos-lhe 24/7/365 Suporte através de bate-papo ou ingresso ao vivo para garantir que respondamos a quaisquer perguntas que você tenha ao longo do caminho.

French Portuguese
proposons oferecemos
soutien suporte
billet ingresso
assurer garantir
ou ou
vous você
également também
à para
de de
questions perguntas
en direct vivo

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

French Portuguese
optimisons otimizando
réseau rede
sélection seleção
sélectionné selecionado
de de
votre seu
service serviço
site site
le o
toujours sempre
plus mais
notre nossa
conserver manter
rapide rápido
possible possível

FR Sous Windows 10, 8, 7 ou Vista, ce sera un chemin d'accès tel que \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

PT No Windows 10, 8, 7 ou Vista, esse será um caminho como \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

French Portuguese
roaming roaming
apple apple
backup backup
windows windows
un um
chemin caminho
ou ou
vista vista
tel como
ce esse
sous no
sera será

FR La version Microsoft Store d'iTunes est un peu différente: elle stocke ses sauvegardes sous %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Ce sera un chemin comme \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

PT A versão do iTunes da Microsoft Store é um pouco diferente: ela armazena seus backups em %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esse será um caminho como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

French Portuguese
microsoft microsoft
store store
différente diferente
stocke armazena
apple apple
est é
la a
backup backup
ce esse
version versão
sauvegardes backups
sera será
ses o
sous em
un um
comme como

FR Les e-mails de reciblage et les annonces vous permettent de rappeler aux gens les éléments qu’ils ont consultés sur votre site et de leur donner un chemin clair pour revenir à votre magasin afin d’effectuer des achats

PT E-mails de retargeting e anúncios facilitam lembrar às pessoas sobre as coisas que elas viram em seu site e lhes dá um caminho claro de volta à sua loja para comprar

French Portuguese
annonces anúncios
rappeler lembrar
éléments coisas
site site
permettent facilitam
et e
de de
magasin loja
un um
clair claro
à para
mails e-mails
gens pessoas
votre seu
achats comprar
e-mails mails
quils que

FR Lorsque les clients quittent votre site sans acheter quoi que ce soit, le reciblage crée une conscience de votre marque et un chemin qui les ramène facilement vers votre boutique

PT Quando os clientes deixam seu site sem comprar nada, o retargeting cria conscientização sobre sua marca e um caminho claro de volta à sua loja

French Portuguese
site site
crée cria
marque marca
acheter comprar
et e
boutique loja
de de
clients clientes
un um
lorsque quando
votre seu
le o

FR Navigue et trouve ton chemin parmi les meilleurs restaurants et lieux incontournables du monde entier. Pour commencer, sélectionne le pays que tu souhaites explorer :

PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:

French Portuguese
restaurants restaurantes
commencer começar
sélectionne selecione
souhaites deseja
et e
entier todo
pays país
meilleurs melhores
monde mundo
lieux pontos
pour para
les pelas

FR Venez écouter Rich Gilbert, directeur des systèmes d'information et digitaux chez Aflac, parler de l'histoire de son entreprise et du chemin qu'elle a parcouru avant de devenir un leader de la transformation digitale.

PT Venha ouvir Rich Gilbert, diretor de informações digitais da Aflac, falar sobre a incrível história de sua empresa na jornada de se tornar uma líder em transformação digital.

French Portuguese
venez venha
rich rich
directeur diretor
leader líder
de de
entreprise empresa
la a
transformation transformação
un uma
écouter ouvir
son o
devenir se
digitaux digital

FR Les promotions sont des stratégies éprouvées pour l'acquisition de nouveaux clients, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin

PT As promoções são estratégias comprovadas para adquirir novos clientes, mas você não quer parar por aí

French Portuguese
promotions promoções
stratégies estratégias
éprouvées comprovadas
nouveaux novos
clients clientes
mais mas
vous você

FR Comment se frayer un chemin vers le buffet de l’hôtel

PT Como aproveitar melhor o buffet do hotel

French Portuguese
buffet buffet
le o
de do
comment como

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne Prédécesseur pour créer un chemin critique

PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico

French Portuguese
diagramme gráfico
interdépendances dependências
colonne coluna
critique crítico
configurez configure
et e
créer criar
un um
gantt gantt
de de
une uma

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et des colonnes de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e colunas antecessoras para criar um caminho crítico.

French Portuguese
diagramme gráfico
interdépendances dependências
colonnes colunas
critique crítico
configurez configure
un um
et e
créer criar
gantt gantt
de de

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico.

French Portuguese
diagramme gráfico
interdépendances dependências
colonne coluna
critique crítico
configurez configure
et e
créer criar
un um
gantt gantt
de de
une uma

FR Mettez rapidement en évidence les tâches clés du chemin critique du planning de votre projet, et visualisez en un coup d’œil les tâches affectant sa date d’achèvement.

PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.

French Portuguese
rapidement rapidamente
critique crítico
affectant afetando
tâches tarefas
et e
en no
planning cronograma
de de
projet projeto
visualisez veja
du do
date data
votre seu

Showing 50 of 50 translations