FR Un total de 711 m² avec deux terrasses privées, trois salles de bains, deux salles à manger et deux piscines.
"deux" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
deux | Больше Будет а более больше будет будут быть в в течение вам вас вместе время все всего вы года данные два дважды две двое двумя двух день для до его если есть еще же за и из или использовать их к каждый как которые ли между может можете мы на не них но нужно о оба обе один одной одну он они от очень по подробнее после поэтому при с с помощью со так также теперь течение то того только у чем через что чтобы эти этих это этого этот я являются |
FR Un total de 711 m² avec deux terrasses privées, trois salles de bains, deux salles à manger et deux piscines.
RU Общая площадь 711 кв. м, два огороженных дворика, три ванные комнаты, две столовые зоны и два плавательных бассейна.
Transliteration Obŝaâ ploŝadʹ 711 kv. m, dva ogorožennyh dvorika, tri vannye komnaty, dve stolovye zony i dva plavatelʹnyh bassejna.
French | Russian |
---|---|
bains | ванные |
et | и |
FR Je souhaiterais une suite à deux lits avec deux salles de bains, une vue sur les montagnes et deux bassins.
RU Люксы с двумя спальнями, двумя ванными комнатами, двумя мини-бассейнами и видом на горы.
Transliteration Lûksy s dvumâ spalʹnâmi, dvumâ vannymi komnatami, dvumâ mini-bassejnami i vidom na gory.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
deux | двумя |
vue | видом |
montagnes | горы |
FR J’aimerais séjourner dans une grande suite à deux lits, équipée de deux salons, deux salles de bains et avec vue sur Hyde Park.
RU Я предпочитаю просторный люкс с двумя спальнями, двумя салонами, двумя ванными комнатами и видом на Гайд-парк.
Transliteration  predpočitaû prostornyj lûks s dvumâ spalʹnâmi, dvumâ salonami, dvumâ vannymi komnatami i vidom na Gajd-park.
French | Russian |
---|---|
suite | люкс |
deux | двумя |
et | и |
vue | видом |
FR (Vous pouvez toujours exécuter le processus deux fois et faire les deux!)
RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)
Transliteration (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
processus | процесс |
les deux | оба |
FR Nous avons deux versions à télécharger: pour Windows et pour MacOS , toutes deux compatibles avec les dernières versions d’iOS.
RU У нас есть две версии для загрузки: для Windows и для MacOS, и обе совместимы с последними версиями iOS.
Transliteration U nas estʹ dve versii dlâ zagruzki: dlâ Windows i dlâ MacOS, i obe sovmestimy s poslednimi versiâmi iOS.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
ios | ios |
macos | macos |
FR Le temps consacré à l’entrée des données est passé de deux jours à deux heures à Karyopharm Therapeutics.
RU В компании Karyopharm Therapeutics сократили время, необходимое для ввода данных, с двух дней до двух часов.
Transliteration V kompanii Karyopharm Therapeutics sokratili vremâ, neobhodimoe dlâ vvoda dannyh, s dvuh dnej do dvuh časov.
French | Russian |
---|---|
entrée | ввода |
jours | дней |
FR Les sites américains CoinBase et LocalBitcoins proposent tous deux cette sorte de services. Les sites anglais BitBargain et Bittylicious sont également deux options bien réputées.
RU В США, к примеру, для этих целей есть CoinBase и LocalBitcoins. В Британии – BitBargain и Bittylicious.
Transliteration V SŠA, k primeru, dlâ étih celej estʹ CoinBase i LocalBitcoins. V Britanii – BitBargain i Bittylicious.
French | Russian |
---|---|
de | для |
sont | есть |
FR N'oubliez pas que les UDID d'Apple ont deux formats distincts . rictl supporte les deux.
RU Не забывайте, что UDID Apple имеют два разных формата . rictl поддерживает оба.
Transliteration Ne zabyvajte, čto UDID Apple imeût dva raznyh formata . rictl podderživaet oba.
French | Russian |
---|---|
ont | имеют |
supporte | поддерживает |
les deux | оба |
French | Russian |
---|---|
des | с |
aux | в |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR Vous pouvez également servir un ou deux œufs ou deux cuillérées de cacahouètes non salées.
RU Вместо них также можно съесть 1–2 яйца или 2 столовые ложки (20 г) несоленого арахиса.
Transliteration Vmesto nih takže možno sʺestʹ 1–2 âjca ili 2 stolovye ložki (20 g) nesolenogo arahisa.
French | Russian |
---|---|
vous | них |
ou | или |
FR Pour les hommes, il est recommandé de boire moins de deux ou trois verres de boissons alcoolisées par jour et les femmes, une à deux ou moins
RU Мужчинам рекомендуется выпивать не более 2–3 порций алкоголя в день, тогда как для женщин эта цифра составляет не более 1–2 порций
Transliteration Mužčinam rekomenduetsâ vypivatʹ ne bolee 2–3 porcij alkogolâ v denʹ, togda kak dlâ ženŝin éta cifra sostavlâet ne bolee 1–2 porcij
French | Russian |
---|---|
femmes | женщин |
FR Avec Citrix, nous pouvons nous développer en ouvrant des bureaux beaucoup plus rapidement. Auparavant, cela prenait deux mois, mais aujourd’hui nous n’avons besoin que de deux semaines.
RU Citrix позволяет нам расти, открывая офисы гораздо быстрее. В прошлом это занимало два месяца, а сейчас нам нужно всего две недели.
Transliteration Citrix pozvolâet nam rasti, otkryvaâ ofisy gorazdo bystree. V prošlom éto zanimalo dva mesâca, a sejčas nam nužno vsego dve nedeli.
French | Russian |
---|---|
citrix | citrix |
ouvrant | открывая |
bureaux | офисы |
beaucoup | гораздо |
semaines | недели |
FR En haltérophilie féminine, les Chinoises Chen Yanqing et Liu Chunhong ont toutes deux remporté deux médailles d’or.
RU Среди женщин выделяются двукратные олимпийские чемпионки Чэнь Яньцин и Лю Чуньхун из Китая.
Transliteration Sredi ženŝin vydelâûtsâ dvukratnye olimpijskie čempionki Čénʹ Ânʹcin i Lû Čunʹhun iz Kitaâ.
FR Vous pouvez voir des options de colonnes en double si deux colonnes du même nom ont des types de colonnes différents dans deux feuilles sources différentes
RU Возможно дублирование столбцов, если два столбца в разных таблицах имеют одинаковые имена, но разные типы
Transliteration Vozmožno dublirovanie stolbcov, esli dva stolbca v raznyh tablicah imeût odinakovye imena, no raznye tipy
French | Russian |
---|---|
si | если |
nom | имена |
types | типы |
FR Deux capteurs d’image et deux objectifs
RU Два видеосенсора и два объектива
Transliteration Dva videosensora i dva obʺektiva
French | Russian |
---|---|
et | и |
deux | два |
FR Conseil : vous êtes bien sûr deux fois plus rapide avec deux casseroles.
RU Совет: Вы, конечно, в два раза быстрее с две сковороды.
Transliteration Sovet: Vy, konečno, v dva raza bystree s dve skovorody.
French | Russian |
---|---|
bien sûr | конечно |
FR Idéale pour s'évader en famille ou entre amis, cette villa comprend trois chambres réparties sur deux étages, une plage privée, deux piscines, un salon d'observation des étoiles et des espaces de vie intérieurs et extérieurs
RU В этой уединенной двухэтажной вилле с тремя спальнями можно прекрасно провести время с семьей и друзьями
Transliteration V étoj uedinennoj dvuhétažnoj ville s tremâ spalʹnâmi možno prekrasno provesti vremâ s semʹej i druzʹâmi
French | Russian |
---|---|
cette | этой |
villa | вилле |
famille | семьей |
amis | друзьями |
FR Deux lits « king size » et deux lits jumeaux, Un lit supplémentaire et un lit d'enfant
RU Две кровати «King Size» и две односпальные кровати, Одна дополнительная и одна детская кровать
Transliteration Dve krovati «King Size» i dve odnospalʹnye krovati, Odna dopolnitelʹnaâ i odna detskaâ krovatʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
supplémentaire | дополнительная |
FR Trois salles de bain entièrement équipées, deux cabinets de toilette et deux douches extérieures
RU Три ванные комнаты, две ванные комнаты для гостей и два душа под открытым небом
Transliteration Tri vannye komnaty, dve vannye komnaty dlâ gostej i dva duša pod otkrytym nebom
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
bouteille | бутылка |
deux | двумя |
pendant | время |
FR Comment se reconnecter après la coupe? La société YIFORD a conçu deux types de connecteurs, l'un avec un câblage au milieu et l'autre à deux extrémités
RU Как заново подключиться после резки? Компания YIFORD разработала два типа разъемов: один с проводкой посередине, а другой - с двух концов
Transliteration Kak zanovo podklûčitʹsâ posle rezki? Kompaniâ YIFORD razrabotala dva tipa razʺemov: odin s provodkoj poseredine, a drugoj - s dvuh koncov
French | Russian |
---|---|
types | типа |
FR Grande MILF bourrée dans le parc dun château, partie deux de deux
RU Юную красотку алию хадид забили дорого и накормили спермой
Transliteration Ûnuû krasotku aliû hadid zabili dorogo i nakormili spermoj
FR Deux Lignes Deux En-Tête Et Texte
RU Две Строки, Два Заголовка И Текст
Transliteration Dve Stroki, Dva Zagolovka I Tekst
FR Pour ce faire, tous les appareils disposent de deux capteurs numériques PIR avec une zone de détection totale de 180° qui se compose de deux secteurs d'env
RU Все устройства оснащены двумя цифровыми датчиками PIR с суммарной зоной обзора 180°, состоящей из 2 секторов по прим
Transliteration Vse ustrojstva osnaŝeny dvumâ cifrovymi datčikami PIR s summarnoj zonoj obzora 180°, sostoâŝej iz 2 sektorov po prim
French | Russian |
---|---|
appareils | устройства |
deux | двумя |
numériques | цифровыми |
FR Avec un poste secondaire raccordé, la commande des deux sorties est toujours synchrone et les deux valeurs en mémoire sont enregistrées.
RU Через подключенное дополнительное устройство обслуживаются всегда оба выхода синхронно и сохраняются значения Memory.
Transliteration Čerez podklûčennoe dopolnitelʹnoe ustrojstvo obsluživaûtsâ vsegda oba vyhoda sinhronno i sohranâûtsâ značeniâ Memory.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
les deux | оба |
FR Un éléphant coupé en deux ne fait pas deux petits éléphants.
RU Разделив слона пополам, не получишь двух слонят.
Transliteration Razdeliv slona popolam, ne polučišʹ dvuh slonât.
FR C’est important d’avoir souligné l’existence de deux vitesse différentes, par contre il n’y aurait pas de différence en Français dans l’appelation, on les appelles toutes les deux téléchargement?
RU Спасибо! Действительно без установки какого-либо дополнительного программного обеспечения
Transliteration Spasibo! Dejstvitelʹno bez ustanovki kakogo-libo dopolnitelʹnogo programmnogo obespečeniâ
FR Je préfère séjourner dans un appartement à deux lits avec deux salles de bains attenantes, un salon et une kitchenette.
RU Я предпочитаю апартаменты с двумя спальнями и ванными комнатами, гостиной и мини-кухней.
Transliteration  predpočitaû apartamenty s dvumâ spalʹnâmi i vannymi komnatami, gostinoj i mini-kuhnej.
French | Russian |
---|---|
et | и |
salon | гостиной |
FR Cet appartement surplombant le KLCC Park compte deux chambres, toutes deux avec salles de bains attenantes, et peut accueillir six personnes
RU В апартаментах с видом на парк KLCC, двумя спальнями и ванными комнатами разместятся до шести гостей
Transliteration V apartamentah s vidom na park KLCC, dvumâ spalʹnâmi i vannymi komnatami razmestâtsâ do šesti gostej
French | Russian |
---|---|
avec | с |
park | парк |
deux | двумя |
et | и |
six | шести |
FR Elle compte deux balcons et deux salles de bain avec vue sur le fleuve et la ville.
RU К вашим услугам два балкона и две ванные комнаты с видом на реку и город.
Transliteration K vašim uslugam dva balkona i dve vannye komnaty s vidom na reku i gorod.
French | Russian |
---|---|
et | и |
avec | с |
vue | видом |
ville | город |
FR Configurée sur deux niveaux, cette suite à deux chambres comprend un service de majordome et l’accès aux avantages du Club Lounge
RU Гостям этого двухэтажного люкса с двумя спальнями предоставляются услуги дворецкого и клубного зала Club Lounge
Transliteration Gostâm étogo dvuhétažnogo lûksa s dvumâ spalʹnâmi predostavlâûtsâ uslugi dvoreckogo i klubnogo zala Club Lounge
French | Russian |
---|---|
s | с |
et | и |
club | club |
FR Je souhaiterais un appartement à deux lits avec deux salles de bains, un salon / coin repas et une kitchenette.
RU Я предпочитаю апартаменты с двумя кроватями, двумя ванными комнатами, гостиной с обеденной зоной и мини-кухней.
Transliteration  predpočitaû apartamenty s dvumâ krovatâmi, dvumâ vannymi komnatami, gostinoj s obedennoj zonoj i mini-kuhnej.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
salon | гостиной |
et | и |
FR Je préfère disposer de deux balcons dans ma suite à deux lits offrant un espace dînatoire, une kitchenette et un salon.
RU Я предпочитаю люкс с двумя кроватями, двумя балконами, обеденной зоной, кухней и гостиной.
Transliteration  predpočitaû lûks s dvumâ krovatâmi, dvumâ balkonami, obedennoj zonoj, kuhnej i gostinoj.
French | Russian |
---|---|
suite | люкс |
et | и |
salon | гостиной |
FR Je souhaiterais séjourner dans une suite à deux lits au dernier étage, avec deux terrasses, un salon-salle à manger et une cuisine.
RU Я предпочитаю люкс на верхнем этаже с двумя спальнями, двумя террасами, гостиной или столовой и кухней.
Transliteration  predpočitaû lûks na verhnem étaže s dvumâ spalʹnâmi, dvumâ terrasami, gostinoj ili stolovoj i kuhnej.
French | Russian |
---|---|
suite | люкс |
et | и |
cuisine | кухней |
FR Je préfère une suite comprenant deux chambres, deux salles de bains, un salon et des vues à couper le souffle sur la ville.
RU Я предпочитаю люкс с двумя спальнями, двумя ванными комнатами, гостиной и потрясающим видом на город.
Transliteration  predpočitaû lûks s dvumâ spalʹnâmi, dvumâ vannymi komnatami, gostinoj i potrâsaûŝim vidom na gorod.
French | Russian |
---|---|
salon | гостиной |
et | и |
ville | город |
FR Située au 54e étage, la suite sur les gratte-ciel de New York comprend deux chambres avec lits king size et deux salles de bains en marbre
RU В люксе New York Skyline на 54-м этаже имеются две спальни с кроватями размера king size, а также две отделанные мрамором ванные комнаты
Transliteration V lûkse New York Skyline na 54-m étaže imeûtsâ dve spalʹni s krovatâmi razmera king size, a takže dve otdelannye mramorom vannye komnaty
French | Russian |
---|---|
new | new |
york | york |
avec | с |
bains | ванные |
FR Villas à deux chambres avec cour close, piscine, deux salles de bains et salle à manger.
RU Виллы с двумя спальнями, огороженным внутренним двориком, бассейном, двумя ванными комнатами и обеденной зоной.
Transliteration Villy s dvumâ spalʹnâmi, ogorožennym vnutrennim dvorikom, bassejnom, dvumâ vannymi komnatami i obedennoj zonoj.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
deux | двумя |
piscine | бассейном |
et | и |
FR Offrant une vue dégagée sur le plus beau parc de Londres, Hyde Park, ces suites disposent de deux chambres et de deux salles de bains, chacune composée d’une douche à l’italienne ou d’une baignoire-douche.
RU Люксы с двумя спальнями, оборудованные душевой кабиной или ванной с душем, выходят на Гайд-парк — самый живописный парк Лондона.
Transliteration Lûksy s dvumâ spalʹnâmi, oborudovannye duševoj kabinoj ili vannoj s dušem, vyhodât na Gajd-park — samyj živopisnyj park Londona.
French | Russian |
---|---|
deux | двумя |
FR Avec Citrix, nous pouvons nous développer en ouvrant des bureaux beaucoup plus rapidement. Auparavant, cela prenait deux mois, mais aujourd’hui nous n’avons besoin que de deux semaines.
RU Citrix позволяет нам расти, открывая офисы гораздо быстрее. В прошлом это занимало два месяца, а сейчас нам нужно всего две недели.
Transliteration Citrix pozvolâet nam rasti, otkryvaâ ofisy gorazdo bystree. V prošlom éto zanimalo dva mesâca, a sejčas nam nužno vsego dve nedeli.
French | Russian |
---|---|
citrix | citrix |
ouvrant | открывая |
bureaux | офисы |
beaucoup | гораздо |
semaines | недели |
FR Deux passions, deux métiers, mais les mêmes qualités en commun : self-control, gestion méticuleuse du temps et amour de la perfection
RU Их объединяет безупречная выдержка, организованность и стремление к совершенству
Transliteration Ih obʺedinâet bezuprečnaâ vyderžka, organizovannostʹ i stremlenie k soveršenstvu
FR Le temps consacré à l’entrée des données est passé de deux jours à deux heures à Karyopharm Therapeutics.
RU В компании Karyopharm Therapeutics сократили время, необходимое для ввода данных, с двух дней до двух часов.
Transliteration V kompanii Karyopharm Therapeutics sokratili vremâ, neobhodimoe dlâ vvoda dannyh, s dvuh dnej do dvuh časov.
French | Russian |
---|---|
entrée | ввода |
jours | дней |
FR Pour ce faire, tous les appareils disposent de deux capteurs numériques PIR avec une zone de détection totale de 180° qui se compose de deux secteurs d'env
RU Все устройства оснащены двумя цифровыми датчиками PIR с суммарной зоной обзора 180°, состоящей из 2 секторов по прим
Transliteration Vse ustrojstva osnaŝeny dvumâ cifrovymi datčikami PIR s summarnoj zonoj obzora 180°, sostoâŝej iz 2 sektorov po prim
French | Russian |
---|---|
appareils | устройства |
deux | двумя |
numériques | цифровыми |
FR Avec un poste secondaire raccordé, la commande des deux sorties est toujours synchrone et les deux valeurs en mémoire sont enregistrées.
RU Через подключенное дополнительное устройство обслуживаются всегда оба выхода синхронно и сохраняются значения Memory.
Transliteration Čerez podklûčennoe dopolnitelʹnoe ustrojstvo obsluživaûtsâ vsegda oba vyhoda sinhronno i sohranâûtsâ značeniâ Memory.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
les deux | оба |
FR Deux capteurs d’image et deux objectifs
RU Два видеосенсора и два объектива
Transliteration Dva videosensora i dva obʺektiva
French | Russian |
---|---|
et | и |
deux | два |
FR Vous devrez activer et démarrer ces deux services, indiqués dans les deux étapes suivantes.
RU Вам нужно будет включить и начать оба этих сервиса, показанные на следующих двух шагах.
Transliteration Vam nužno budet vklûčitʹ i načatʹ oba étih servisa, pokazannye na sleduûŝih dvuh šagah.
French | Russian |
---|---|
activer | включить |
démarrer | начать |
les deux | оба |
services | сервиса |
suivantes | следующих |
FR Deux modes d’infrastructure d’IA peuvent être mis à l’échelle avec DGX SuperPOD. Exploitez l’un ou l’autre, ou les deux, pour l’IA au sein de l’entreprise.
RU С DGX SuperPOD доступно два режима ИИ-инфраструктуры. Используйте для корпоративного ИИ либо одно из этих решений, либо оба сразу.
Transliteration S DGX SuperPOD dostupno dva režima II-infrastruktury. Ispolʹzujte dlâ korporativnogo II libo odno iz étih rešenij, libo oba srazu.
French | Russian |
---|---|
modes | режима |
entreprise | корпоративного |
les deux | оба |
FR Les deux équinoxes et les deux solstices marquent le début des saisons astronomiques
RU Дни равноденствий и солнцестояний знаменуют начало астрономических сезонов
Transliteration Dni ravnodenstvij i solncestoânij znamenuût načalo astronomičeskih sezonov
French | Russian |
---|---|
début | начало |
FR Oui, la distance entre Les Deux Alpes et Amsterdam est de 1087 km. Il faut environ 10h 50m pour conduire de Les Deux Alpes à Amsterdam.
RU Да, дорога между Ле Дезальп и Амстердам составляет 1087 км. Поездка на машине из Ле Дезальп в Амстердам займет примерно 10ч 50мин.
Transliteration Da, doroga meždu Le Dezalʹp i Amsterdam sostavlâet 1087 km. Poezdka na mašine iz Le Dezalʹp v Amsterdam zajmet primerno 10č 50min.
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
Showing 50 of 50 translations