Translate "mettent" to Russian

FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.

• clients nous inspirent
• mettent au défi
• aident à développer

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

• œuvre pour travailler
• communiquer
• collaborer de façon
• montrer

FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo

• équipes de développement
• intégration continue
• pipeline de livraison
• Bamboo

FR Lorsque vous modifiez une instance, toutes les autres se mettent à jour instantanément

• Lorsque vous modifiez
• instance

FR Apprenez comment d’autres équipes de premier plan mettent à profit les outils de NVIDIA Metropolis pour développer des solutions d’analyse vidéo basées sur l’IA.

• Apprenez comment
• équipes de premier
• mettent à profit
• outils de NVIDIA
• développer des solutions

FR Les entreprises industrielles les plus proactives au monde mettent en œuvre les technologies de NVIDIA pour déployer des initiatives d'IA à grande échelle

• œuvre les technologies
• NVIDIA pour déployer
• échelle

FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.

• puissance des GPU
• exécuter leurs simulations
• grande échelle nettement
• rapidement
• collecter des informations
• vite
• publier leurs résultats

FR Les agences gouvernementales mettent en œuvre l’IA et le Deep Learning pour résoudre leurs problèmes les plus complexes

• agences gouvernementales mettent
• œuvre

FR Découvrez ce que les dirigeants de NVIDIA et Microsoft mettent en place pour soutenir et inspirer des cohortes de startups aussi vastes que possible.

• dirigeants de NVIDIA
• soutenir
• inspirer des cohortes
• startups aussi vastes

FR Les applications d’ingénierie professionnelle et de création numérique qui mettent en œuvre le pilote RTX Enterprise peuvent être exécutées surRTX vWS dans le Cloud

• applications
• professionnelle
• œuvre le pilote
• Cloud

FR NVIDIA et ses partenaires mettent en œuvre des supercalculateurs d’IA pour les entreprises

• NVIDIA
• supercalculateurs
• entreprises

FR C'est aussi là que nous partageons des contenus fantastiques qui mettent l'accent sur la productivité dans son ensemble.

• C'est aussi là
• partageons des contenus

FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.

• Apportez des modifications
• réel
• mettent en évidence
• changements

FR Il est temps de privilégier des approches de l'ITSM qui mettent l'accent sur la collaboration, la facilité d'utilisation et la génération de valeur plus rapide.

• privilégier des approches
• l'ITSM qui mettent
• collaboration
• facilité d'utilisation
• génération de valeur

FR Les vulnérabilités de Lockscreen mettent vos données en danger, même si vous avez activé Find My

• vulnérabilités de Lockscreen
• données en danger
• avez activé Find

FR Même les débutants ne mettent qu'une demi-heure pour obtenir leur premier logo

• débutants ne mettent
• demi-heure pour obtenir
• premier logo

FR Lorsque vous modifiez une instance, toutes les autres se mettent à jour instantanément.

• Lorsque vous modifiez
• instance

FR > NVIDIA et Rafael mettent au point une plateforme d’apprentissage automatique de pointe

• NVIDIA
• plateforme
• automatique de pointe

FR Les grandes enseignes mettent à profit l’IA pour traiter ces tâches basiques et répétitives

• grandes enseignes mettent
• profit
• traiter ces tâches
• répétitives

FR Les stagiaires mettent en pratique leurs connaissances avec des technologies qu’ils n’ont jamais vues auparavant et les développements logiciels et matériels les plus récents.

• jamais vues auparavant
• développements logiciels

FR Rechercher des mots-clés ou expressions de mots clés qui mettent l?accent sur votre public cible ou les visiteurs du site.

• Rechercher des mots-clés
• expressions de mots
• cible

FR Les cartes mentales sont une représentation graphique d'informations, elles mettent visuellement en relation des idées et les concepts individuels

• représentation graphique d'informations
• elles mettent visuellement
• relation des idées
• concepts individuels

FR Les données mettent généralement quelques jours à arriver.

• données mettent généralement

FR Déplacez l'utilisateur pour qu'il soit associé à une autre clé. Par exemple, s’ils mettent à jour à partir d’un essai.

• autre clé
• exemple
• partir

FR Les hôtels Fairmont mettent en scène les réunions les plus importantes depuis plus d’un siècle

• hôtels Fairmont mettent
• scène les réunions
• siècle

FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux

• Diego
• Californie
• États-Unis
• paroles mettent l'accent
• thèmes spirituels
• sociaux

FR Porte des vêtements adaptés à ta morphologie et qui mettent tes atouts en valeur.

• Porte des vêtements
• ta morphologie
• mettent tes atouts

FR Les gens qui mettent en pratique cette notion philosophique reconnaissent que les emplois, les relations et les biens matériels sont éphémères

• gens qui mettent
• pratique cette notion
• relations

FR Les solutions de Zebra mettent à votre disposition des outils qui produisent des données importantes, pour une meilleure prise de décisions et une performance fiable et solide.

• solutions de Zebra
• disposition des outils
• produisent des données
• performance fiable

FR Les usines de Chine mettent en œuvre des mesures de conservation de l’énergie et de réduction de la consommation, notamment :

• usines de Chine
• œuvre des mesures
• notamment

FR « Vos messages me mettent mal à l'aise. Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter d'envoyer ces messages privés ? »

• messages me mettent
• l'aise
• privés

FR Les co-webmasters maintiennent, mettent à jour et modifient le site Web de l'ITAA au service de la conscience de groupe de la fraternité

• co-webmasters maintiennent
• conscience de groupe
• fraternité

FR Les “éléments initiaux”ont été établis en 1996 et mettent en place les objectifs et le champ couvert par l’Arrangement

• éléments
• objectifs

FR Comme si les publicitaires et les organismes de renseignement ne suffisaient pas, les hackers mettent, eux aussi, le nez dans vos données privées.

• publicitaires
• organismes de renseignement
• hackers mettent

FR Consultez ou abonnez-vous aux dernières notes de mise à jour des produits Smartsheet, qui mettent en évidence les nouvelles fonctionnalités et améliorations.

• Consultez
• abonnez-vous aux dernières
• produits Smartsheet
• mettent en évidence
• nouvelles fonctionnalités

FR Équipes de pays des Nations Unies mettent en œuvre les priorités stratégiques du GNUDD

• Équipes de pays
• Nations Unies mettent
• œuvre les priorités
• GNUDD

FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite

• pommes
• C'est dommage qu'ils
• toujours
• qu'ils en mettent

FR Ils ne mettent pas ces données à des fins personnelles ou commerciales

• fins personnelles
• commerciales

FR Des conceptions de yachts de luxe mettent les voiles avec AutoCAD

• conceptions de yachts
• AutoCAD

FR Nous formons nos employés régulièrement pour nous assurer qu'ils sont à la fois conscients de tous les principes de qualité et qu'ils les mettent en pratique dans leurs activités

• formons nos employés
• principes de qualité
• qu'ils les mettent

FR Les familles finlandaises se mettent dans l’esprit du Flow Festival

• Flow Festival

FR C’est entre autres pour ces raisons que de plus en plus d’organisations mettent en œuvre des solutions d’authentification fortes qui vont au-delà des mots de passe.

• mettent en œuvre
• solutions
• fortes qui vont

FR Les HSM Entrust nShield mettent plusieurs atouts à disposition des organisations pour les préparer à la conformité aux exigences du programme CSOS :

• HSM Entrust nShield
• atouts à disposition
• conformité aux exigences
• programme CSOS

FR L’AIEA et la Banque islamique de développement mettent à profit l’esprit d’innovation pour lutter contre les cancers féminins (en anglais)

• mettent à profit
• féminins
• anglais

FR Équipes de pays des Nations Unies mettent en œuvre les priorités stratégiques du GNUDD

• Équipes de pays
• Nations Unies mettent
• œuvre les priorités
• GNUDD

FR Les MTA mettent également en cache les fichiers de politique MTA-STS, ce qui rend une attaque d'usurpation de DNS beaucoup plus difficile à réaliser.

• cache les fichiers
• politique MTA-STS
• rend une attaque

FR Vous êtes le pro - il est temps de créer des rapports SEO qui mettent en valeur votre meilleur travail.

• êtes le pro
• créer des rapports
• mettent en valeur
• meilleur

FR De nos jours, les fabricants mettent tout en œuvre pour créer un plan de chaîne d'approvisionnement intégré fondé sur des bases plus solides.

• jours
• œuvre pour créer
• plan de chaîne

FR Les hôtels Fairmont mettent en scène les réunions les plus importantes depuis plus d’un siècle

• hôtels Fairmont mettent
• scène les réunions
• siècle

FR Les hôtels Fairmont mettent en scène les réunions les plus importantes depuis plus d’un siècle

• hôtels Fairmont mettent
• scène les réunions
• siècle