Translate "provenant" to Russian

FR Dans l'exemple suivant, on illustre ce point en positionnant un objet en utilisant deux noms : l'un provenant de la grille parente et l'autre provenant de la grille fille.

• l'exemple suivant
• illustre ce point
• positionnant un objet
• utilisant deux noms
• grille parente
• grille

FR Découvrez nos histoires provenant du monde entier

• Découvrez nos histoires
• entier

FR <strong>Visibilité</strong> - Voyez le pourcentage de clicks provenant de traffic organique vers votre site web.

• Voyez le pourcentage

FR Vous pourrez y trouver des outils obsolètes et des éléments de laboratoire expérimentaux provenant de notre programme de stage d'été.

• pourrez y trouver
• outils obsolètes
• éléments de laboratoire
• stage

FR Le chargeur de données Smartsheet vous permet de fusionner ou de remplacer dans Smartsheet des données provenant de fichiers CSV, de feuilles de calcul Excel et de Google Sheets.

• chargeur de données
• permet de fusionner
• remplacer dans Smartsheet
• CSV
• feuilles de calcul
• Google

FR Consolidez les informations provenant de plusieurs feuilles dans une feuille principale ou de synthèse.  

• Consolidez les informations
• principale
• synthèse

FR Basé sur des données provenant de :

FR Étape 3: Exécutez la commande suivante pour masquerAder le trafic Internet provenant du VPN.Remplacer \ avec votre nom d'hôte de serveur.On dirait que "HWSRV \

• Étape
• Exécutez la commande
• masquerAder le trafic

FR Le traitement, la manipulation et la synthèse de grandes quantités de données sur les patients provenant de systèmes disparates constituent un défi majeur pour le Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust

• traitement
• manipulation
• synthèse de grandes
• provenant de systèmes
• constituent un défi
• St Thomas' NHS
• Trust

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence

• lien entrant provenant
• Web différent
• domaine de référence

FR Il doit être noté que cette limitation n’affecte pas les templates sous forme de chaine de caractères provenant d’une des sources suivantes :

• doit être noté
• limitation
• templates sous forme
• chaine de caractères
• sources suivantes

FR informations sur appel provenant de n’importe quel système téléphonique BCM.

• informations sur appel
• quel système téléphonique

FR Surveillez les temps de chargement d’une seule page au niveau d’un élément à l’aide de navigateurs réels provenant de centres de données du monde entier.

• chargement
• navigateurs réels provenant
• centres de données

FR Par exemple, le domaine "Clavier" peut contenir des données provenant de claviers tiers, mais pas d'applications classiques.

• exemple
• domaine
• contenir des données
• claviers tiers
• d'applications

FR Cependant, ce sont les domaines "Groupes d'applications" et "Applications" qui nous intéressent le plus lors du suivi des données provenant d'applications tierces.

• Cependant
• domaines
• suivi des données
• d'applications

FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.

• rempli de plantes
• nourrissez votre corps
• frais qui comprend
• jardins

FR Rassemblez des données provenant de plusieurs feuilles et partagez les informations clés.

• Rassemblez des données
• feuilles
• partagez les informations

FR SmartStart | Génération de rapports : meilleures pratiques pour utiliser les données provenant de plusieurs feuilles et créer des métriques récapitulatives.

• SmartStartxGénération de rapports
• feuilles
• créer des métriques

FR Les rapports Smartsheet vous permettent de travailler facilement avec des données en temps réel provenant de plusieurs feuilles dans une seule vue

• seule vue

FR Le regroupement et la récapitulation dans les rapports permettent une agrégation et un calcul rapides et faciles des données provenant de plusieurs feuilles.

• regroupement
• permettent une agrégation
• calcul rapides
• faciles des données

FR Voyez avec votre service informatique si le réseau de votre entreprise empêche la lecture des vidéos provenant de Brightcove.

FR Créez des profils client avec des attributs provenant d’applications tierces pour bénéficier d’une vue plus complète de vos clients.

• Créez des profils
• attributs provenant
• tierces pour bénéficier
• vue plus complète

FR Données provenant de services fournis par des tierces parties :

• parties

FR Et avec Zendesk Sunshine, vous pouvez aller encore plus loin en connectant les données d’événement provenant de sources externes.

• Zendesk Sunshine
• loin en connectant
• données
• provenant de sources

FR Avec Zendesk, vous pouvez intégrer en toute transparence les informations clés provenant des canaux de communication avec les clients, des applications professionnelles et des systèmes backend

• Zendesk
• transparence les informations
• provenant des canaux
• applications professionnelles
• systèmes backend

FR Vous ne souhaiteriez pas vivre à Londres et que vos activités et les messages que vous envoyez soient indiqués comme provenant de Toronto, pas vrai ?

• souhaiteriez pas vivre
• Londres
• activités
• Toronto
• vrai

FR Interagissez avec votre public Intégrez en direct des chats, commentaires, publications, tweets et sondages provenant de médias sociaux, le tout en temps réel.

• Intégrez en direct
• chats
• commentaires
• publications
• tweets
• sociaux

FR Vous trouverez ci-dessous plus de 3000 logos provenant de 129 industries

FR Conformément à la loi américaine, les demandes urgentes provenant des autorités américaines devraient prendre la forme suivante :

• américaine
• demandes urgentes provenant
• autorités américaines devraient
• forme suivante

FR Importez et visualisez vos nuages de points provenant de relevés terrestres, de photogrammétrie, de sondes lidar, de systèmes de cartographie mobile ou encore de drones.

• Importez
• visualisez vos nuages
• terrestres
• photogrammétrie
• sondes lidar
• systèmes de cartographie

FR Occasionnellement, cela comprend également des informations non sensibles et pertinentes provenant d’un échange entre nous.

• Occasionnellement
• informations non sensibles
• pertinentes provenant

FR Ces clichés ont été réalisés en utilisant uniquement la lumière provenant des fenêtres sur les bords gauche et droit de l'image

• provenant des fenêtres
• bords gauche
• droit de l'image

FR Nous recherchons d'excellents musiciens pouvant jouer plusieurs styles musicaux provenant de diverses cultures ou nous faire voyager dans le temps

• recherchons d'excellents musiciens
• jouer plusieurs styles
• provenant de diverses

FR Explorez et téléchargez des photos et des vidéos d'Instagram provenant de différents endroits du monde

• Explorez
• téléchargez des photos
• vidéos d'Instagram provenant

FR Les utilisateurs naviguent ainsi au sein d'un environnement cloisonné, alimenté par des contenus sains provenant d'un conteneur distant

• sein d'un environnement
• sains provenant d'un
• distant

FR Cette technologie recueille et analyse des indicateurs de détection provenant de différentes couches de sécurité

• technologie recueille
• analyse des indicateurs
• couches de sécurité

FR La DMZ est protégée par une autre passerelle de sécurité qui filtre le trafic provenant de réseaux externes.

• DMZ est protégée
• filtre le trafic
• réseaux

FR Ils rassemblent des données provenant de serveurs, de conteneurs, de bases de données et de services tiers pour les voir à l’intérieur de la pile complète

• rassemblent des données
• serveurs
• conteneurs
• bases de données
• pile complète

FR Notre système automatisé refusera tout e-mail provenant de Boxbe demandant une approbation manuelle

• système automatisé refusera
• demandant une approbation

FR Tout e-mail provenant d'un service de messagerie nécessitant une approbation manuelle sera ignoré par notre système automatisé

• e-mail provenant d'un
• manuelle sera ignoré
• système automatisé

FR Dans ce cadre, il est essentiel de maintenir une connaissance situationnelle partagée 24h/24 et 7j/7 et de collecter de manière sécurisée des informations provenant de réseaux disparates

• cadre
• essentiel de maintenir
• connaissance situationnelle partagée
• collecter de manière
• disparates

FR Feral Interactive respecte votre vie privée et traite toute communication provenant de sa clientèle avec la plus haute discrétion.

• Feral Interactive respecte
• privée
• traite toute communication
• haute

FR Vous pouvez également lier des informations comme les dates de projets provenant d'autres feuilles

• pouvez également lier
• projets provenant d'autres

FR Les pièces jointes provenant de sources en ligne telles que Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte ou une URL ne sont pas incluses dans la sauvegarde.

• pièces jointes provenant
• sources en ligne
• Google Drive
• OneDrive
• Box
• Dropbox
• Evernote
• Egnyte

FR Les pièces jointes provenant de sources en ligne telles que Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte, et une URL ne sont pas incluses dans la sauvegarde.

• pièces jointes provenant
• sources en ligne
• Google Drive
• OneDrive
• Box
• Dropbox
• Evernote
• Egnyte

FR Suivre les demandes provenant de votre portail d'envois communautaires sécurisé et prendre les mesures qui s'imposent.

• Suivre les demandes
• portail d'envois communautaires
• prendre les mesures

FR Lorsque vous créez des formules, il est possible d’ajouter des valeurs provenant d’autres cellules ou colonnes de la feuille....

• Lorsque vous créez
• formules
• possible
• valeurs provenant
• cellules

FR Il est désormais plus facile que jamais de créer des rapports informatifs et exploitables pour consolider et synthétiser des données provenant de plusieurs feuilles

• désormais plus facile
• jamais de créer
• rapports informatifs
• exploitables pour consolider
• synthétiser des données
• feuilles

FR Si ces champs ne contiennent aucune donnée provenant du service d’annuaire, ils seront vides dans le rapport.

• champs ne contiennent

FR Une balise Champ de fusion sera insérée pour réserver un espace pour les données provenant de Smartsheet

• provenant de Smartsheet