Translate "qu elle soit" to Russian

FR Elle se prépare enfin pour aller travailler, prend avec elle un chapeau qu’elle porte pour se protéger du soleil ainsi qu’un mouchoir qu’elle utilise pour essuyer sa sueur et se protéger le visage de la poussière.

• travailler
• chapeau
• mouchoir
• utilise pour essuyer
• sueur
• protéger le visage

FR Elle ne tenait pas à se spécialiser. Elle a fait des études de commerce, puis elle a monté sa propre affaire. « L’entrepreneuriat m’a donné la chance de mettre en œuvre mes projets », se réjouit-elle.

• spécialiser
• commerce
• puis elle a
• propre affaire
• donné la chance
• mettre en œuvre
• projets

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR La connexion s'effectue soit par un mot de passe principal, soit par une reprise de session, soit par une authentification unique SAML 2.0.

• connexion s'effectue soit
• mot de passe
• session
• unique SAML

FR Elle dispose d'un écran 7" à haute résolution et peut être installée soit par fixation murale, soit à l'aide d'un socle.

• dispose d'un écran
• haute résolution
• murale
• soit à l'aide

FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer la colonne, soit changer son type, afin qu’elle corresponde à la feuille source

• résoudre ce problème
• pouvez soit renommer
• colonne
• source

FR Le choix est simple : soit nous y mettons fin, soit c’est elle qui nous fera disparaître.

• choix est simple
• fin
• soit
• fera

FR Elle dispose d'un écran 7" à haute résolution et peut être installée soit par fixation murale, soit à l'aide d'un socle.

• dispose d'un écran
• haute résolution
• murale
• soit à l'aide

FR Elle dispose d'un écran 7" à haute résolution et peut être installée soit par fixation murale, soit à l'aide d'un socle.

• dispose d'un écran
• haute résolution
• murale
• soit à l'aide

FR Elle dispose d'un écran 7" à haute résolution et peut être installée soit par fixation murale, soit à l'aide d'un socle.

• dispose d'un écran
• haute résolution
• murale
• soit à l'aide

FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer une des colonnes, soit changer le type de colonne pour qu’elle corresponde à la feuille source.

• résoudre ce problème
• pouvez soit renommer
• colonnes

FR Bien qu'elle soit quelque peu limitée en raison des contraintes de sa plateforme (elle n'est pas disponible pour Android), ses fonctionnalités compensent ce manque

• qu'elle soit quelque
• limitée en raison
• n'est pas disponible
• Android

FR Dès qu'elle a senti l'onde de choc de l'explosion depuis chez elle, dans le quartier d’Achrafieh, Rana a su que des personnes auraient besoin de son aide et elle s'est immédiatement mise au travail.

• Dès qu'elle a
• l'onde de choc
• l'explosion depuis chez
• quartier
• Rana a su
• aide
• s'est immédiatement mise

FR Quant à Ann, elle a aujourd’hui 20 ans, elle est heureuse d'être rentrée chez elle et impatiente de reprendre sa scolarité

• Quant à Ann
• heureuse d'être rentrée
• impatiente de reprendre
• scolarité

FR i) Elle est ainsi qualifiée par l’Etat partie d’où elle provient et auquel elle se rapporte; ou si

• partie
• provient

FR Elle aura besoin de ton aide alors qu'elle évite ses professeurs et qu'elle rivalise avec ses camarades de classe qui sont aussi coquettes.

• aide alors qu'elle
• professeurs
• camarades de classe

FR i) Elle est ainsi qualifiée par l’Etat partie d’où elle provient et auquel elle se rapporte; ou si

• partie
• provient

FR Très jeune, elle s'intéresse déjà la musique, elle écrit ainsi sa première musique à treize ans, à dix-huit ans, elle décide de se consacrer exclusivement à sa passion et trouve ainsi son nom de scène

• jeune
• musique à treize
• scène

FR Après avoir lu une user story, l'équipe sait pourquoi elle développe ce qu'elle développe, et quelle valeur elle crée.

• lu une user
• l'équipe sait pourquoi
• développe ce qu'elle

FR Elle a choisi ce jour particulier, dit-elle, parce qu’elle voulait que le monde reconnaisse et apprécie le rôle des femmes dans le développement économique.

• particulier
• dit-elle
• parce
• reconnaisse
• apprécie le rôle

FR C’est le cas, par exemple, de Doaa Aref*, au Caire. En 2016, lorsqu’elle suivait un traitement contre le cancer, elle avait du mal à se procurer les médicaments dont elle avait besoin, à la bonne posologie.

• exemple
• Doaa
• Caire
• suivait un traitement
• cancer
• avait du mal
• procurer les médicaments
• avait besoin
• bonne

FR Les éléments et widgets des médias sociaux sont soit hébergés par un tiers soit directement sur nos Sites

• éléments
• widgets des médias
• tiers soit directement
• Sites

FR Vous pouvez soit vous inscrire à un abonnement, tel que Mindvalley All-Access, soit payer pour des cours individuels si vous avez déterminé que Mindvalley vous convient

• abonnement
• tel que Mindvalley
• convient

FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.

• Inscrivez-vous
• demanderons vos icônes
• forme d'un fichier

FR <!-- `toggle` est soit true soit false -->

• --
• soit true soit

FR La connexion à Security Fabric peut se faire soit via un pare-feu nouvelle génération FortiGate soit via un service SASE

• connexion à Security
• nouvelle génération FortiGate

FR Vous pouvez alors soit traduire vous-même soit demander l?aide d?un traducteur professionnel d?ICanLocalize.

• pouvez alors soit
• vous-même soit demander

FR Chez Delta Hotels, nous prenons soin des détails importants. Nous voulons que tout soit parfait, afin que votre expérience de voyage soit optimale.

• Chez Delta Hotels
• importants
• parfait
• expérience de voyage

FR Vous pouvez soit accepter le prix révisé, soit annuler votre commande.

• pouvez soit accepter
• prix révisé

FR En retour, vous recevez soit des frais fixes, soit des frais basés sur une commission, comme pour le marketing d'affiliation.

• retour
• fixes
• soit des frais
• commission
• marketing

FR Que ferez-vous de toute façon avec l'argent? À moins que vous n'achetiez quelque chose, l'argent sera soit sous forme liquide, soit vous le déposerez à la banque

• l'argent
• quelque chose
• l'argent sera soit
• forme liquide
• banque

FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.

• Inscrivez-vous
• demanderons vos icônes
• forme d'un fichier

FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.

• Inscrivez-vous
• demanderons vos icônes
• forme d'un fichier

FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.

• Inscrivez-vous
• demanderons vos icônes
• forme d'un fichier

FR Vous pouvez soit approfondir vos connaissances dans un domaine d’expertise à titre de spécialiste, soit devenir un responsable d'équipe

• pouvez soit approfondir
• titre de spécialiste
• d'équipe

FR De plus, le nombre le plus élevé de développeurs (13 %) ont choisi Go, soit pour l'adopter soit pour opérer une migration ultérieurement.

• développeurs
• choisi Go
• soit pour l'adopter
• opérer une migration

FR Le suivi en direct « LIVE Tracking » peut être soit entièrement activé, soit entièrement désactivé

• suivi en direct
• LIVE Tracking
• soit entièrement activé
• soit entièrement désactivé

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

• Cependant
• important de s'assurer
• appliquée pour soit
• quarantaine soit rejeter

FR Vous pouvez soit partager un Google Calendar avec eux, soit utiliser un agenda spécial.

• pouvez soit partager

FR Créez une colonne distincte pour y mettre tout ce que vous devez faire pour que vos enfants aillent bien, que votre conjoint soit heureux et que votre foyer soit équilibré

• Créez une colonne
• conjoint soit heureux
• foyer soit équilibré

FR Superbe jeu ou il faut détruire l’humanité avec une maladie version française disponible les maladies spéciales sont bien aussi on peut soit les acheter soit les débloquer Je conseille fortement le jeu vaut sont prix

• Superbe jeu
• faut détruire
• maladie version française
• soit les acheter
• débloquer Je conseille

FR Il existe deux grandes façons de lancer une activité de trading FOREX : soit ouvrir une société en partant de zéro, soit utiliser une solution en marque blanche

• existe deux grandes
• lancer une activité
• trading FOREX
• partant de zéro
• marque blanche

FR Les applications OpenApp de Majestic ne sont disponibles qu'aux abonnés. Pour utiliser 'OnCrawl', vous devez soit vous connecter, soit vous inscrire si vous ne faites pas encore partie des membres.

• disponibles qu'aux abonnés
• utiliser 'OnCrawl'
• soit vous inscrire

FR Pour ces types de colonnes, le symbole est soit activé, soit désactivé

• types de colonnes
• symbole est soit
• soit désactivé

FR Pour contourner ce problème, vous pouvez soit désactiver les interdépendances sur la feuille, soit créer des colonnes pour effectuer les calculs souhaités.

• contourner ce problème
• pouvez soit désactiver
• effectuer les calculs

FR Si vous imprimez un diagramme de Gantt ou un agenda, vous pouvez soit inclure toutes les dates dans votre PDF, soit sélectionner une plage de dates personnalisée à imprimer.

• imprimez un diagramme
• Gantt
• agenda
• pouvez soit inclure

FR Notre tracker de rang vous permet de vérifier soit par URL, soit par mot clé.

• tracker de rang
• permet de vérifier
• URL
• soit par mot

FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.

• formule supérieure
• recevrez un crédit
• compte
• soit les unités

FR Transférez vos appels vers un numéro externe pour permettre à vos agents de répondre soit depuis un téléphone mobile, soit depuis une ligne fixe.

• Transférez vos appels
• agents de répondre
• téléphone mobile

FR Vous pouvez soit travailler avec une interface actuelle à rubans, soit utiliser les menus et barres d’outils classiques

• pouvez soit travailler
• barres
• classiques