Translate "qu elle soit" to Dutch

FR Bien que la suppression du bruit elle-même soit la clé, il est également important que la qualité sonore plus large ne soit pas compromise et que tout soit en équilibre.

• suppression du bruit
• soit la clé
• sonore plus large
• soit pas compromise

FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.

• Tu peux utiliser
• boutique en ligne
• soit dans l'un
• magasins
• peux utiliser ta
• pays dans lequel

FR Vous pouvez corriger une enveloppe envoyée avant qu’elle soit complétée sans qu’elle soit prise en compte dans la limite autorisée du forfait.

FR Vous pouvez corriger une enveloppe envoyée avant qu’elle soit complétée sans qu’elle soit prise en compte dans la limite autorisée du forfait

FR Vous pouvez corriger une enveloppe envoyée avant qu’elle soit complétée sans qu’elle soit prise en compte dans la limite autorisée du forfait.

FR Vous pouvez corriger une enveloppe envoyée avant qu’elle soit complétée sans qu’elle soit prise en compte dans la limite autorisée du forfait

FR Vous pouvez corriger une enveloppe envoyée avant qu’elle soit complétée sans qu’elle soit prise en compte dans la limite autorisée du forfait.

FR Vous pouvez corriger une enveloppe envoyée avant qu’elle soit complétée sans qu’elle soit prise en compte dans la limite autorisée du forfait

FR Vous pouvez corriger une enveloppe envoyée avant qu’elle soit complétée sans qu’elle soit prise en compte dans la limite autorisée du forfait.

FR Vous pouvez corriger une enveloppe envoyée avant qu’elle soit complétée sans qu’elle soit prise en compte dans la limite autorisée du forfait

FR Bien que ce ne soit peut-être pas la photo la plus impressionnante (beaucoup se plaindraient qu'elle soit "flouée"), l'image elle-même est en fait incroyable lorsque vous jetez un œil aux faits qui l'entourent

• beaucoup se plaindraient
• soit
• œil aux faits
• l'entourent

FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.

• Tu peux utiliser
• boutique en ligne
• soit dans l'un
• magasins
• peux utiliser ta
• pays dans lequel

FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.

• empathique au nième
• sentent en colère
• tristes
• effrayés
• joyeux
• expérimenter

FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.

• empathique au nième
• sentent en colère
• tristes
• effrayés
• joyeux
• expérimenter

FR Elle ne mangera pas pendant son hibernation, mais elle peut être légèrement active les jours plus chauds. Lorsqu’elle est légèrement active, elle peut manger la nourriture disponible.

• mangera pas pendant
• hibernation
• chauds
• légèrement active
• manger la nourriture

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

• criminels obtiennent généralement
• physique
• soit en accédant
• informations publiques

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• montre soit Swiss
• mouvement soit suisse

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

• Apple Watch soit
• mot de passe
• quelle soit déverrouillée

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• l'hôtel
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

• aurez soit besoin
• meuble audiovisuel
• soit dun partenaire

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• saviez-vous
• montre soit Swiss
• faut
• provienne de Suisse
• mouvement soit suisse

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

• aurez soit besoin
• meuble audiovisuel
• soit dun partenaire

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• l'hôtel
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Lorsque nous prenons des sanctions, nous pouvons le faire soit sur une partie précise du contenu (un Tweet donné publié au sein de la Communauté, par exemple), soit sur la Communauté, soit sur un compte

• Lorsque nous prenons
• sanctions
• Tweet donné publié
• exemple

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• montre soit Swiss
• mouvement soit suisse

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

• Apple Watch soit
• mot de passe
• quelle soit déverrouillée

FR Vous pouvez soit augmenter les prix, soit introduire un nouveau service, soit éliminer les services qui ne marchent pas bien pour vous concentrer sur les services qui génèrent le plus de revenus

• pouvez soit augmenter
• prix
• revenus

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Nintendo indique que ces identifiants ont été volés soit par « Credential Stuffing », soit par hameçonnage, soit par une combinaison des deux.

• Credential Stuffing
• soit par hameçonnage

FR La connexion s'effectue soit par un mot de passe principal, soit par une reprise de session, soit par une authentification unique SAML 2.0.

• connexion s'effectue soit
• mot de passe
• session
• unique SAML

FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.

• envoyons une newsletter
• parents
• l'appareil qu'ils utilisent

FR Il y a une serrure Yale qui sécurise la porte, mais elle est actionnée soit par un code PIN que vous entrez sur le clavier, soit via un porte-clés ou une carte, qui peut la déverrouiller dun simple clic.

• a une serrure
• sécurise la porte
• carte
• déverrouiller dun simple

FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.

• Tu peux acheter
• carte cadeau soit
• boutique en ligne
• soit dans l'un
• magasins
• peux utiliser ta
• pays dans lequel

FR Nous aimons la finition bicolore car elle rend le Fitbit Sense un peu différent. Avec l Apple Watch , vous obtenez soit laspect poli des modèles en acier inoxydable, soit laspect brossé des modèles en aluminium.

• aimons la finition
• car elle rend
• différent
• Apple Watch
• obtenez soit laspect
• modèles en acier
• soit laspect brossé

FR Nous aimons la finition bicolore car elle rend le Fitbit Sense un peu différent. Avec l' Apple Watch , vous obtenez soit l'aspect poli des modèles en acier inoxydable, soit l'aspect brossé des modèles en aluminium.

• aimons la finition
• car elle rend
• différent
• l' Apple Watch
• obtenez soit l'aspect
• modèles en acier
• soit l'aspect brossé

FR Si une entreprise « traite » des données à caractère personnel, elle le fait soit en tant que responsable du traitement, soit en tant que sous-traitant, chacun de ces rôles ayant des exigences et des obligations différentes

• entreprise
• traite
• données à caractère
• soit en tant
• responsable du traitement
• sous-traitant
• ayant des exigences
• obligations différentes

FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.

• envoyons une newsletter
• parents
• l'appareil qu'ils utilisent

FR Soit votre entreprise ne suscite pas suffisamment d'intérêt, soit elle prend trop de temps

• Soit votre entreprise
• suscite pas suffisamment
• soit elle prend

FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.

• Tu peux acheter
• carte cadeau soit
• boutique en ligne
• soit dans l'un
• magasins
• peux utiliser ta
• pays dans lequel

FR Bien qu'elle ne soit pas considérée comme un facteur de classement par Google, elle a un impact direct sur le CTR (Click Through Rate)

• qu'elle ne soit
• classement par Google
• a un impact
• CTR
• Click Through Rate

FR En effet, elle est fabriquée sur mesure pour elle et la protège contre tout facteur susceptible de l'endommager, que ce soit lors de son transport ou lors de son entreposage.

• effet
• fabriquée sur mesure
• susceptible de l'endommager
• transport

FR Sofia est super avec nos deux chats! Elle est disponible, à l'écoute, et pleine de petites attentions (elle envoie des photos des chats, arrose les plantes, vieille à ce que tout soit en ordre et que nos animaux ne manquent de rien)

• Sofia est super
• chats
• disponible
• l'écoute
• pleine de petites
• envoie des photos
• arrose les plantes
• soit en ordre
• animaux ne manquent
• rien

FR Qu’elle soit à l’intérieur ou à l’extérieur, elle peut en effet subir des dégradations dues à son âge et aux conditions météorologiques

• conditions météorologiques

FR Une fois qu’une enveloppe est envoyée, elle est comptabilisée dans la limite autorisée, qu’elle soit ou non signée ou complétée

• fois
• enveloppe est envoyée
• autorisée
• soit
• signée
• complétée

FR Une fois qu’une enveloppe est envoyée, elle est comptabilisée dans cette limite autorisée, qu’elle soit ou non signée ou complétée

• fois
• enveloppe est envoyée
• autorisée
• soit
• signée
• complétée

FR Une fois qu’une enveloppe est envoyée, elle est comptabilisée dans la limite autorisée, qu’elle soit ou non signée ou complétée

• fois
• enveloppe est envoyée
• autorisée
• soit
• signée
• complétée

FR Une fois qu’une enveloppe est envoyée, elle est comptabilisée dans cette limite autorisée, qu’elle soit ou non signée ou complétée

• fois
• enveloppe est envoyée
• autorisée
• soit
• signée
• complétée

FR Une fois qu’une enveloppe est envoyée, elle est comptabilisée dans la limite autorisée, qu’elle soit ou non signée ou complétée

• fois
• enveloppe est envoyée
• autorisée
• soit
• signée
• complétée