FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется
Transliteration Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ
French | Russian |
---|---|
clients | клиенты |
utilisent | используют |
différents | разных |
services | сервисов |
infrastructures | инфраструктуру |
FR La communauté Rust a une chaîne YouTube dédiée rassemblant une grande variété de présentations et de tutoriels.
RU У Rust сообщества есть отдельный канал на YouTube, где собрано огромное количество презентаций и учебных пособий.
Transliteration U Rust soobŝestva estʹ otdelʹnyj kanal na YouTube, gde sobrano ogromnoe količestvo prezentacij i učebnyh posobij.
French | Russian |
---|---|
a | есть |
et | и |
FR Utilisez notre créateur de publicités pour élaborer des designs publicitaires dans une grande variété de tailles.
RU Используйте наш конструктор, чтобы создавать объявления в разных размерах.
Transliteration Ispolʹzujte naš konstruktor, čtoby sozdavatʹ obʺâvleniâ v raznyh razmerah.
French | Russian |
---|---|
créateur | конструктор |
FR Créez rapidement des designs de publicités de produits adaptés à une variété de plateformes et de langues.
RU Быстро создавайте рекламу продуктов для разных платформ и языков.
Transliteration Bystro sozdavajte reklamu produktov dlâ raznyh platform i âzykov.
French | Russian |
---|---|
créez | создавайте |
produits | продуктов |
et | и |
langues | языков |
FR Venngage propose une grande variété de modèles pour tous niveaux
RU Venngage предлагает большое количество шаблонов для людей с навыками любого уровня
Transliteration Venngage predlagaet bolʹšoe količestvo šablonov dlâ lûdej s navykami lûbogo urovnâ
French | Russian |
---|---|
grande | большое |
modèles | шаблонов |
niveaux | уровня |
FR Chaque Hostwinds Linux VPS est livré en standard avec une variété d'outils et d'utilitaires supplémentaires pour votre commodité.
RU Каждый Hostwinds Linux VPS стандартно поставляется с множеством дополнительных инструментов и утилит для вашего удобства.
Transliteration Každyj Hostwinds Linux VPS standartno postavlâetsâ s množestvom dopolnitelʹnyh instrumentov i utilit dlâ vašego udobstva.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
supplémentaires | дополнительных |
outils | инструментов |
votre | вашего |
FR Trouvez et hiérarchisez facilement les meilleurs mots clés à l’aide d’une variété de filtres
RU Находите и расставляйте приоритеты для лучших ключевых слов без лишних сложностей, используя разнообразные фильтры.
Transliteration Nahodite i rasstavlâjte prioritety dlâ lučših klûčevyh slov bez lišnih složnostej, ispolʹzuâ raznoobraznye filʹtry.
French | Russian |
---|---|
de | для |
mots | слов |
filtres | фильтры |
FR Le Mind Menu des Marriott Hotels propose une variété de plats légers et de boissons réalisés avec des ingrédients actifs qui stimuleront votre esprit et votre corps.
RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.
Transliteration V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
menu | меню |
hotels | отелей |
marriott | marriott |
et | и |
boissons | напитки |
FR Smartsheet offre une variété de forfaits et de logiciels qui peuvent facilement évoluer et être personnalisés pour tous les besoins de l’entreprise
RU Smartsheet предлагает различные планы и пакеты, которые легко настраиваются в соответствии с масштабами и нуждами предприятия
Transliteration Smartsheet predlagaet različnye plany i pakety, kotorye legko nastraivaûtsâ v sootvetstvii s masštabami i nuždami predpriâtiâ
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
offre | предлагает |
qui | которые |
facilement | легко |
entreprise | предприятия |
FR Découvrez comment une large variété de cas d'utilisation de la personnalisation porte ses fruits pour une multitude de KPI
RU Узнайте, как окупаются различные сценарии персонализации электронной коммерции, разработанные под разнообразные метрики KPI
Transliteration Uznajte, kak okupaûtsâ različnye scenarii personalizacii élektronnoj kommercii, razrabotannye pod raznoobraznye metriki KPI
French | Russian |
---|---|
comment | как |
personnalisation | персонализации |
FR Utilisez plus de 400 fonctions et formules, y compris des fonctions mathématiques, logiques et statistiques, des équations, une grande variété de types de graphiques
RU Используйте более 400 функций и формул, включая математические, логические и статистические, уравнения, множество типов диаграмм
Transliteration Ispolʹzujte bolee 400 funkcij i formul, vklûčaâ matematičeskie, logičeskie i statističeskie, uravneniâ, množestvo tipov diagramm
French | Russian |
---|---|
fonctions | функций |
et | и |
types | типов |
FR Cette plateforme avancée offre des avantages considérables dans une grande variété d’industries.
RU Эта передовая платформа обеспечивает значительные преимущества для широкого спектра отраслей.
Transliteration Éta peredovaâ platforma obespečivaet značitelʹnye preimuŝestva dlâ širokogo spektra otraslej.
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
offre | обеспечивает |
avantages | преимущества |
FR Déployez des applications d’inférence à hautes performances pour la vision par ordinateur sur une grande variété d'appareils, du module Jetson Nano™ aux serveurs NVIDIA T4 à la périphérie des réseaux.
RU Развертывайте высокопроизводительные приложения компьютерного зрения для инференса на устройствах с Jetson Nano™ и серверами NVIDIA T4.
Transliteration Razvertyvajte vysokoproizvoditelʹnye priloženiâ kompʹûternogo zreniâ dlâ inferensa na ustrojstvah s Jetson Nano™ i serverami NVIDIA T4.
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
appareils | устройствах |
nvidia | nvidia |
t | t |
FR Le registre NGC inclut des modèles pré-entraînés pour une grande variété de tâches d’IA communes, spécialement optimisées pour les GPU NVIDIA Tensor Core
RU Для множества типичных задач ИИ NGC предлагает предварительно обученные модели, которые оптимизированы для GPU NVIDIA с тензорными ядрами
Transliteration Dlâ množestva tipičnyh zadač II NGC predlagaet predvaritelʹno obučennye modeli, kotorye optimizirovany dlâ GPU NVIDIA s tenzornymi âdrami
French | Russian |
---|---|
tâches | задач |
nvidia | nvidia |
FR Accélération des communications E/S avec une grande variété d’applications
RU Ускорение ввода-вывода в приложениях
Transliteration Uskorenie vvoda-vyvoda v priloženiâh
FR La plateforme NVIDIA EGX permet à l’informatique d’entreprise d’offrir une variété d’applications sur une infrastructure haute performance et économique
RU Платформа NVIDIA EGX позволяет компаниям разрабатывать различные приложения в высокопроизводительной и экономичной инфраструктуре
Transliteration Platforma NVIDIA EGX pozvolâet kompaniâm razrabatyvatʹ različnye priloženiâ v vysokoproizvoditelʹnoj i ékonomičnoj infrastrukture
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
permet | позволяет |
applications | приложения |
la | в |
et | и |
infrastructure | инфраструктуре |
FR Les GPU de NVIDIA optimisent plus de 700 applications dans une grande variété de domaines et d’industries
RU Графические процессоры NVIDIA оптимизируют работу более 700 приложений для целого ряда отраслей и научных областей
Transliteration Grafičeskie processory NVIDIA optimiziruût rabotu bolee 700 priloženij dlâ celogo râda otraslej i naučnyh oblastej
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
plus | более |
applications | приложений |
FR Découvrez comment les développeurs, les ingénieurs et les chercheurs du monde entier utilisent la puissance de calcul incomparable des solutions HPC de NVIDIA pour de multiples cas d’utilisation, dans une grande variété de domaines scientifiques.
RU Узнайте, как разработчики, ученые и исследователи используют решения NVIDIA для HPC в различных сценариях, научных областях и отраслях
Transliteration Uznajte, kak razrabotčiki, učenye i issledovateli ispolʹzuût rešeniâ NVIDIA dlâ HPC v različnyh scenariâh, naučnyh oblastâh i otraslâh
French | Russian |
---|---|
comment | как |
développeurs | разработчики |
scientifiques | ученые |
chercheurs | исследователи |
utilisent | используют |
solutions | решения |
nvidia | nvidia |
multiples | различных |
domaines | областях |
FR NVIDIA Omniverse a pour objectif de résoudre des problématiques majeures lors de l'utilisation d'un écosystème 3D exploitant une grande variété d'applications différentes
RU Целью NVIDIA Omniverse является устранение узких мест при работе с 3D экосистемой, использующей различные приложения
Transliteration Celʹû NVIDIA Omniverse âvlâetsâ ustranenie uzkih mest pri rabote s 3D ékosistemoj, ispolʹzuûŝej različnye priloženiâ
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Applications spécifiquement conçues pour accélérer une grande variété de workflows
RU Специально разработанные приложения, предназначенные для ускорения различных рабочих процессов
Transliteration Specialʹno razrabotannye priloženiâ, prednaznačennye dlâ uskoreniâ različnyh rabočih processov
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
FR Les systèmes NVIDIA certifiés ont été configurés pour fournir d’excellentes performances avec une grande variété de charges de travail
RU Сертифицированные системы NVIDIA настроены для обеспечения превосходной производительности разнообразных рабочих задач
Transliteration Sertificirovannye sistemy NVIDIA nastroeny dlâ obespečeniâ prevoshodnoj proizvoditelʹnosti raznoobraznyh rabočih zadač
French | Russian |
---|---|
systèmes | системы |
nvidia | nvidia |
fournir | обеспечения |
performances | производительности |
travail | задач |
FR Les cœurs Tensor et la technologie MIG permettent au GPU NVIDIA A30 de traiter une grande variété de charges de travail tout au long de la journée, et ce de manière totalement dynamique
RU Тензорные ядра и MIG позволяют использовать A30 для рабочих нагрузок в течение дня
Transliteration Tenzornye âdra i MIG pozvolâût ispolʹzovatʹ A30 dlâ rabočih nagruzok v tečenie dnâ
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
une | a |
journée | дня |
FR Les entreprises d’une grande variété d’industries peuvent obtenir des résultats plus rapidement grâce à des solutions à hautes performances, spécifiques à leur domaine
RU Компании могут быстрее получать результаты с помощью комплексных решений, специально разработанных для определенной отрасли
Transliteration Kompanii mogut bystree polučatʹ rezulʹtaty s pomoŝʹû kompleksnyh rešenij, specialʹno razrabotannyh dlâ opredelennoj otrasli
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
obtenir | получать |
FR À travers une grande variété de domaines, les développeurs, les chercheurs et les inventeurs utilisent la programmation GPU pour accélérer leurs applications
RU Разработчики, исследователи и изобретатели во всех отраслях используют программирование на GPU для ускорения своих приложений
Transliteration Razrabotčiki, issledovateli i izobretateli vo vseh otraslâh ispolʹzuût programmirovanie na GPU dlâ uskoreniâ svoih priloženij
French | Russian |
---|---|
chercheurs | исследователи |
utilisent | используют |
applications | приложений |
FR Le nouveau système de connecteur NVLink, nettement plus compact, assure une compatibilité étendue sur une plus grande variété de serveurs.
RU Новый, более компактный разъем NVLink обеспечивает совместимость с широким спектром серверов.
Transliteration Novyj, bolee kompaktnyj razʺem NVLink obespečivaet sovmestimostʹ s širokim spektrom serverov.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
compact | компактный |
connecteur | разъем |
assure | обеспечивает |
grande | широким |
FR La nouvelle génération des cœurs Tensor apporte des gains de performance significatifs à une grande variété de charges de travail
RU Новое поколение тензорных ядер расширяет эти возможности для целого ряда нагрузок
Transliteration Novoe pokolenie tenzornyh âder rasširâet éti vozmožnosti dlâ celogo râda nagruzok
French | Russian |
---|---|
génération | поколение |
la | эти |
FR La qualité, la quantité et la variété des thèmes sont incroyables
RU Качество, количество и разнообразие тем просто поражают
Transliteration Kačestvo, količestvo i raznoobrazie tem prosto poražaût
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.
French | Russian |
---|---|
limitations | ограничения |
des | все |
les | и |
tailles | размеры |
FR Grâce aux connaissances approfondies de NVIDIA sur l’IA et la science des données, Mayfield est en mesure d’aider les startups à relever plus facilement une grande variété de défis uniques en matière d’investissement
RU «Благодаря глубоким знаниям NVIDIA в области ИИ и data science Mayfield помогает стартапам справляться с проблемами инвестиционного ландшафта
Transliteration «Blagodarâ glubokim znaniâm NVIDIA v oblasti II i data science Mayfield pomogaet startapam spravlâtʹsâ s problemami investicionnogo landšafta
French | Russian |
---|---|
données | data |
nvidia | nvidia |
aider | помогает |
des | с |
FR L'API prend en charge la récupération d'une variété de données et de fichiers à partir des services iCloud d'Apple.
RU API поддерживает извлечение различных данных и файлов из сервисов Apple iCloud.
Transliteration API podderživaet izvlečenie različnyh dannyh i fajlov iz servisov Apple iCloud.
French | Russian |
---|---|
api | api |
icloud | icloud |
et | и |
services | сервисов |
FR Une conception minimaliste et une interface simple et claire combinées avec une variété d'options utiles rendent votre expérience agréable et facile.
RU Работать с приложениями легко и удобно благодаря минималистичному дизайну, простому интерфейсу и множеству полезных функций.
Transliteration Rabotatʹ s priloženiâmi legko i udobno blagodarâ minimalističnomu dizajnu, prostomu interfejsu i množestvu poleznyh funkcij.
French | Russian |
---|---|
et | и |
interface | интерфейсу |
FR Travaillez plus efficacement avec de nouvelles capacités créatives et collectez des données clients à haute valeur ajoutée tout en atteignant de nouveaux marchés sur une grande variété d’appareils.
RU Обретите новые творческие возможности и получите больше информации о клиентах, работайте на глобальных рынках и на любых устройствах.
Transliteration Obretite novye tvorčeskie vozmožnosti i polučite bolʹše informacii o klientah, rabotajte na globalʹnyh rynkah i na lûbyh ustrojstvah.
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
et | и |
données | информации |
clients | клиентах |
travaillez | работайте |
marchés | рынках |
appareils | устройствах |
FR Mettez à profit la puissance de l’IA pour optimiser une grande variété de portails IoT et d’appareils Edge à la périphérie des réseaux afin de permettre un traitement en local des capteurs et des données.
RU Внедрение возможностей ИИ в IoT-приложениях и других устройствах позволяет обрабатывать информацию с датчиков и другие данные.
Transliteration Vnedrenie vozmožnostej II v IoT-priloženiâh i drugih ustrojstvah pozvolâet obrabatyvatʹ informaciû s datčikov i drugie dannye.
French | Russian |
---|---|
appareils | устройствах |
capteurs | датчиков |
FR Tirez parti d’une conception économe en énergie qui s’intègre à une grande variété de châssis pour stations de travail.
RU Компактный и энергоэффективный корпус, подходящий для установки в различные системы.
Transliteration Kompaktnyj i énergoéffektivnyj korpus, podhodâŝij dlâ ustanovki v različnye sistemy.
FR Grâce à sa conception compacte qui s’adapte à une grande variété de systèmes, les ponts NVIDIA NVLink vous permettent de connecter deux cartes graphiques Quadro RTX A5000
RU Благодаря низкопрофильной конфигурации, которая подходит для разных систем, мосты NVIDIA NVLink позволяют объединять две видеокарты RTX A5000
Transliteration Blagodarâ nizkoprofilʹnoj konfiguracii, kotoraâ podhodit dlâ raznyh sistem, mosty NVIDIA NVLink pozvolâût obʺedinâtʹ dve videokarty RTX A5000
French | Russian |
---|---|
de | для |
systèmes | систем |
nvidia | nvidia |
permettent | позволяют |
rtx | rtx |
FR La Suisse possède en effet une variété de paysages inégalée à travers le monde.
RU Ландшафт Швейцарии более разнообразен, чем практически любое другое место на земле.
Transliteration Landšaft Švejcarii bolee raznoobrazen, čem praktičeski lûboe drugoe mesto na zemle.
French | Russian |
---|---|
une | любое |
FR Assurer la disponibilité, la vitesse et les performances mondiales de près de 30 sites de surveillance sur une variété de grands réseaux à travers le monde
RU Обеспечь глобальную доступность, скорость и производительность из почти 30 мест мониторинга в различных крупных сетях по всему миру
Transliteration Obespečʹ globalʹnuû dostupnostʹ, skorostʹ i proizvoditelʹnostʹ iz počti 30 mest monitoringa v različnyh krupnyh setâh po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
vitesse | скорость |
performances | производительность |
surveillance | мониторинга |
réseaux | сетях |
une | всему |
FR Toutes ces variables nécessitent la prise en compte d’une variété de mesures pour déterminer les performances globales
RU Все эти переменные требуют учета различных показателей для определения общей производительности
Transliteration Vse éti peremennye trebuût učeta različnyh pokazatelej dlâ opredeleniâ obŝej proizvoditelʹnosti
French | Russian |
---|---|
variables | переменные |
nécessitent | требуют |
performances | производительности |
FR La plate-forme Dotcom-Monitor fournit une variété d’options de création de rapports qui peuvent être sélectionnées lors de la création de votre appareil de surveillance.
RU Платформа Dotcom-Monitor предоставляет различные варианты отчетности, которые могут быть выбраны при создании устройства мониторинга.
Transliteration Platforma Dotcom-Monitor predostavlâet različnye varianty otčetnosti, kotorye mogut bytʹ vybrany pri sozdanii ustrojstva monitoringa.
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
options | варианты |
rapports | отчетности |
qui | которые |
peuvent | могут |
création | создании |
appareil | устройства |
surveillance | мониторинга |
FR Le Mind Menu des hôtels Marriott comprend une variété de plats et de boissons qui contiennent des ingrédients actifs pour stimuler votre esprit et votre corps.
RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.
Transliteration V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
menu | меню |
hôtels | отелей |
marriott | marriott |
boissons | напитки |
FR Commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit, composé d’une variété d’options chaudes et saines qui valent la peine de se réveiller.
RU Начните день с бесплатного завтрака – полезных продуктов и горячих блюд, ради которых стоит встать пораньше.
Transliteration Načnite denʹ s besplatnogo zavtraka – poleznyh produktov i gorâčih blûd, radi kotoryh stoit vstatʹ poranʹše.
French | Russian |
---|---|
et | и |
qui | которых |
FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus
RU С помощью функции проверки в Smartsheet вы и ваши коллеги можете быстро просматривать и утверждать материалы самого разного характера
Transliteration S pomoŝʹû funkcii proverki v Smartsheet vy i vaši kollegi možete bystro prosmatrivatʹ i utverždatʹ materialy samogo raznogo haraktera
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
aux | в |
et | и |
rapidement | быстро |
French | Russian |
---|---|
modèles | шаблонов |
vidéo | видеороликов |
French | Russian |
---|---|
besoins | требований |
FR Le marché regorge d'une variété de disques avec de nouveaux jeux
RU Рынок пестрит разнообразием дисков с новинками игр
Transliteration Rynok pestrit raznoobraziem diskov s novinkami igr
French | Russian |
---|---|
avec | с |
jeux | игр |
FR Des logos pour n’importe quelle entreprise ou projet. Une large variété de designs, concepts, fonds et présentations.
RU Логотипы для любой компании или проекта. Огромный выбор идей, фонов и компоновок.
Transliteration Logotipy dlâ lûboj kompanii ili proekta. Ogromnyj vybor idej, fonov i komponovok.
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
ou | или |
projet | проекта |
FR Avec une variété de styles de pinceau, notamment des encres, des aquarelles et des marqueurs, ce kit fera votre bonheur pendant encore longtemps !
RU Этот комплект с различными типами кистей, включая чернила, акварели и маркеры, еще долго будет радовать вас!
Transliteration Étot komplekt s različnymi tipami kistej, vklûčaâ černila, akvareli i markery, eŝe dolgo budet radovatʹ vas!
French | Russian |
---|---|
kit | комплект |
notamment | включая |
et | и |
marqueurs | маркеры |
encore | еще |
votre | вас |
FR Il existe une grande variété de types de sites Web que vous pouvez faire
RU Существует широкий спектр типов сайтов, которые вы можете сделать
Transliteration Suŝestvuet širokij spektr tipov sajtov, kotorye vy možete sdelatʹ
French | Russian |
---|---|
grande | широкий |
types | типов |
que | которые |
FR Les partenaires de NVIDIA proposent des serveurs de haute technologie pour l’exécution d’une grande variété de workflows d’intelligence artificielle, de calcul haute performance et de calcul accéléré
RU Партнеры NVIDIA предлагают широкий спектр современных серверов для задач ИИ, HPC и ускоренных вычислений
Transliteration Partnery NVIDIA predlagaût širokij spektr sovremennyh serverov dlâ zadač II, HPC i uskorennyh vyčislenij
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
grande | широкий |
FR Découvrez comment les entreprises d’une grande variété d’industries transforment leurs activités avec les systèmes Embedded reposant sur la plateforme Jetson
RU Узнайте, как компании в самых разных отраслях трансформируют свои рабочие процессы с помощью встраиваемых систем Jetson
Transliteration Uznajte, kak kompanii v samyh raznyh otraslâh transformiruût svoi rabočie processy s pomoŝʹû vstraivaemyh sistem Jetson
French | Russian |
---|---|
comment | как |
entreprises | компании |
industries | отраслях |
systèmes | систем |
Showing 50 of 50 translations