Hire a translator I am translator

Translate "w à invité" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "w à invité" from French to Russian

Translation of French to Russian of w à invité

French
Russian

FR Pour interviewer un invité dans votre prochain épisode de podcast, rien de plus simple : il suffit de partager un lien. Votre invité aura simplement besoin d'une connexion Internet et d'un microphone.

RU Хотите добавить интервью в выпуск? Ничего сложного! Все, что понадобится, — это подключение к интернету и микрофон у всех участников.

Transliteration Hotite dobavitʹ intervʹû v vypusk? Ničego složnogo! Vse, čto ponadobitsâ, — éto podklûčenie k internetu i mikrofon u vseh učastnikov.

French Russian
plus добавить
connexion подключение
internet интернету
microphone микрофон

FR Ouvrez une invite de commande (ou Git Bash si, durant l'installation, vous avez choisi de ne pas utiliser Git à partir de l'invite de commande Windows).

RU Откройте командную строку (или Git Bash, если во время установки вы указали, что не будете использовать Git в командной строке Windows).

Transliteration Otkrojte komandnuû stroku (ili Git Bash, esli vo vremâ ustanovki vy ukazali, čto ne budete ispolʹzovatʹ Git v komandnoj stroke Windows).

French Russian
git git
windows windows

FR Un invité est un membre limité de l'équipe qui n'a accès qu'aux chaînes spécifiques auxquelles il a été invité

RU Гость – член команды с ограниченным доступом, который может подключиться только к конкретным каналам по приглашению

Transliteration Gostʹ – člen komandy s ograničennym dostupom, kotoryj možet podklûčitʹsâ tolʹko k konkretnym kanalam po priglašeniû

French Russian
membre член
s с
accès доступом
est может
un только
aux к
spécifiques конкретным

FR Si vous ne savez pas si vous l'utilisez, il est probable que vous l'utilisiez, car le processus de configuration sur un nouvel iPhone vous invite à l'activer

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Transliteration Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

French Russian
iphone iphone
processus процесс
configuration установки
nouvel новом
activer включить

FR Si votre compte est protégé avec une authentification à deux facteurs (2FA), vous serez invité à entrer votre code 2FA

RU Если ваша учетная запись защищена двухфакторной аутентификацией (2FA), вам будет предложено ввести код 2FA

Transliteration Esli vaša učetnaâ zapisʹ zaŝiŝena dvuhfaktornoj autentifikaciej (2FA), vam budet predloženo vvesti kod 2FA

French Russian
compte запись
authentification аутентификацией
serez будет
entrer ввести
code код

FR Vous pouvez être invité à entrer un mot de passe de sauvegarde iTunes à ce stade

RU На этом этапе вам может быть предложено ввести пароль для резервного копирования iTunes

Transliteration Na étom étape vam možet bytʹ predloženo vvesti parolʹ dlâ rezervnogo kopirovaniâ iTunes

French Russian
itunes itunes
stade этапе
pouvez может
entrer ввести
de для

FR Si le fichier de sauvegarde est crypté, vous serez invité à saisir le mot de passe nécessaire pour y accéder.

RU Если файл резервной копии зашифрован, вам будет предложено ввести пароль, необходимый для доступа к нему.

Transliteration Esli fajl rezervnoj kopii zašifrovan, vam budet predloženo vvesti parolʹ, neobhodimyj dlâ dostupa k nemu.

French Russian
fichier файл
sauvegarde резервной
serez будет
saisir ввести
nécessaire необходимый

FR Vous serez invité à choisir où enregistrer vos photos

RU Вам будет предложено выбрать, где сохранить фотографии

Transliteration Vam budet predloženo vybratʹ, gde sohranitʹ fotografii

French Russian
serez будет
choisir выбрать
vous где
enregistrer сохранить
photos фотографии

FR Si 2FA est activé, vous serez invité à entrer votre code.

RU Если 2FA включен, вам будет предложено ввести код.

Transliteration Esli 2FA vklûčen, vam budet predloženo vvesti kod.

French Russian
serez будет
entrer ввести
code код

FR Vous serez invité à choisir un emplacement pour enregistrer vos photos et elles seront téléchargées là-bas ...

RU Вам будет предложено выбрать место для сохранения ваших фотографий, и они будут загружены туда ...

Transliteration Vam budet predloženo vybratʹ mesto dlâ sohraneniâ vaših fotografij, i oni budut zagruženy tuda ...

French Russian
choisir выбрать
emplacement место
photos фотографий

FR Tout comme vous vous y attendez. iPhone Backup Extractor prend entièrement en charge 2FA. Vous devrez entrer le code 2FA à l'invite.

RU Как и следовало ожидать. iPhone Backup Extractor полностью поддерживает 2FA. При появлении запроса вам нужно ввести код 2FA.

Transliteration Kak i sledovalo ožidatʹ. iPhone Backup Extractor polnostʹû podderživaet 2FA. Pri poâvlenii zaprosa vam nužno vvesti kod 2FA.

French Russian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
entrer ввести
code код

FR Si votre iPhone vous invite à faire confiance à l'ordinateur connecté, appuyez sur "Trust" et entrez votre mot de passe.

RU Если ваш iPhone предложит вам доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверие» и введите свой пароль.

Transliteration Esli vaš iPhone predložit vam doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverie» i vvedite svoj parolʹ.

French Russian
iphone iphone
confiance доверять
appuyez нажмите
et и

FR Si votre iPhone vous invite à faire confiance à l'ordinateur connecté, appuyez sur "Confiance" et entrez votre code d'accès.

RU Если ваш iPhone попросит вас доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверьтесь» и введите свой пароль.

Transliteration Esli vaš iPhone poprosit vas doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverʹtesʹ» i vvedite svoj parolʹ.

French Russian
iphone iphone
confiance доверять
appuyez нажмите
et и

FR Vous serez invité(e) à déposer une demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée

RU Если его примут, вы получите уведомление

Transliteration Esli ego primut, vy polučite uvedomlenie

FR Si ce dernier ne possède pas de compte Atlassian, il sera invité à saisir quelques informations supplémentaires.

RU Если у нового контактного лица нет аккаунта Atlassian, вас попросят указать дополнительные данные.

Transliteration Esli u novogo kontaktnogo lica net akkaunta Atlassian, vas poprosât ukazatʹ dopolnitelʹnye dannye.

French Russian
atlassian atlassian
compte аккаунта
supplémentaires дополнительные
informations данные

FR Avec plus de 100 hôtels dans le monde, Le Méridien vous invite à découvrir le monde avec élégance, à profiter de chaque instant et à vivre des moments privilégiés toujours plus exceptionnels.

RU Наслаждайтесь каждым моментом, пробуйте новое и исследуйте мир стильно – к вашим услугам более 100 отелей Le Meridien в разных странах мира.

Transliteration Naslaždajtesʹ každym momentom, probujte novoe i issledujte mir stilʹno – k vašim uslugam bolee 100 otelej Le Meridien v raznyh stranah mira.

French Russian
et и
vous вашим
plus более
hôtels отелей

FR pour créer des profils d’équipe et définir leurs rôles (utilisateur, invité, administrateur).

RU для создания профайлов команды и распределения ролей (пользователи, гости, админы).

Transliteration dlâ sozdaniâ profajlov komandy i raspredeleniâ rolej (polʹzovateli, gosti, adminy).

French Russian
créer создания
rôles ролей
utilisateur пользователи

FR Étape 2: Installez Perl et tapez «Y» lorsque vous êtes invité à confirmer l'installation

RU Шаг 2: Установите Perl и введите «y», когда будет предложено подтвердить установку

Transliteration Šag 2: Ustanovite Perl i vvedite «y», kogda budet predloženo podtverditʹ ustanovku

French Russian
et и
lorsque когда
confirmer подтвердить
installation установку

FR Vous serez invité à entrer vos "identifiants de connexion" (nom d'utilisateur et mot de passe):

RU Вам будет предложено ввести ваши «учетные данные входа» (имя пользователя и пароль):

Transliteration Vam budet predloženo vvesti vaši «učetnye dannye vhoda» (imâ polʹzovatelâ i parolʹ):

French Russian
serez будет
nom имя
utilisateur пользователя
et и

FR Étape 1: Installez Apache comme serveur Web.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

RU Шаг 1: Установите Apache в качестве веб-сервера.Введите «y» для да, когда будет предложено.

Transliteration Šag 1: Ustanovite Apache v kačestve veb-servera.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

French Russian
apache apache

FR Étape 1: Vous aurez besoin de Yum Installez PHP à l'aide de la ligne ci-dessous et de répondre à "Y" pour OUI lorsque vous y êtes invité à le faire.

RU Шаг 1: Вам нужно будет yum установить PHP, используя строку ниже и ответьте на «y» для да, когда это будет предложено сделать это.

Transliteration Šag 1: Vam nužno budet yum ustanovitʹ PHP, ispolʹzuâ stroku niže i otvetʹte na «y» dlâ da, kogda éto budet predloženo sdelatʹ éto.

French Russian
php php
installez установить
lorsque когда
faire сделать

FR Étape 2: Installez d'autres extensions et applications PHP.Répondez à "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения.Ответьте «y» для да, когда будет предложено.

Transliteration Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ.Otvetʹte «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

French Russian
php php
extensions расширения
applications приложения
lorsque когда

FR Lorsque vous êtes invité à votre mot de passe MySQL, choisissez une force de mot de passe entre 0 et 2

RU При предложении вашего пароля MySQL выберите прочность на пароль между 0 и 2

Transliteration Pri predloženii vašego parolâ MySQL vyberite pročnostʹ na parolʹ meždu 0 i 2

French Russian
mysql mysql
choisissez выберите
et и

FR Étape 2: Installez d'autres extensions et applications PHP.Répondez "y" pour oui quand vous y êtes invité

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения.Ответьте «y» для да, когда будет предложено

Transliteration Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ.Otvetʹte «y» dlâ da, kogda budet predloženo

French Russian
php php
extensions расширения
applications приложения
quand когда

FR Étape 1: Installez Apache, PHP, Mariadb avec la commande suivante.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

RU Шаг 1: Установите Apache, PHP, Mariadb со следующей командой.Введите «y» для да, когда будет предложено.

Transliteration Šag 1: Ustanovite Apache, PHP, Mariadb so sleduûŝej komandoj.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

French Russian
php php
apache apache
mariadb mariadb
lorsque когда

FR Ouvrez l'invite de commande Windows, puis exécutez ce qui suit:

RU Откройте командную строку Windows, а затем выполните следующее:

Transliteration Otkrojte komandnuû stroku Windows, a zatem vypolnite sleduûŝee:

French Russian
windows windows
commande командную
exécutez выполните

FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite

RU Он попросит вас предоставить пароль.Обратите внимание на пароль снаружи и введите его в подсказку

Transliteration On poprosit vas predostavitʹ parolʹ.Obratite vnimanie na parolʹ snaruži i vvedite ego v podskazku

French Russian
fournir предоставить
et и
entrez введите

FR Étape 1: Installez Apache comme serveur Web.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité à le faire.

RU Шаг 1: Установите Apache в качестве веб-сервера.Введите «y» для да, когда будет предложено сделать это.

Transliteration Šag 1: Ustanovite Apache v kačestve veb-servera.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo sdelatʹ éto.

French Russian
apache apache
faire сделать

FR Étape 2: Installez d'autres extensions et applications PHP et répondez «Y» pour OUI lorsque vous y êtes invité.

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения и ответьте на «y» для да при появлении запроса.

Transliteration Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ i otvetʹte na «y» dlâ da pri poâvlenii zaprosa.

French Russian
php php
extensions расширения
applications приложения

FR Notre engagement invite les jeunes du monde entier à mener des actions personnelles et à les faire connaître pour contribuer à ce changement systémique.

RU Наше обещание объединяет молодых людей со всего мира, и позволяет им внести свой личный вклад в изменение всей системы.

Transliteration Naše obeŝanie obʺedinâet molodyh lûdej so vsego mira, i pozvolâet im vnesti svoj ličnyj vklad v izmenenie vsej sistemy.

French Russian
contribuer внести
changement изменение

FR Accédez à l'invite de commande Windows ( ⊞ Win + R ), puis tapez cmd et appuyez sur ⏎ Enter pour l'ouvrir

RU Откройте командную строку Windows ( ⊞ Win клавиши ⊞ Win + R ), введите cmd и нажмите ⏎ Enter чтобы открыть ее

Transliteration Otkrojte komandnuû stroku Windows ( ⊞ Win klaviši ⊞ Win + R ), vvedite cmd i nažmite ⏎ Enter čtoby otkrytʹ ee

French Russian
windows windows
commande командную
ouvrir открыть

FR Le code de l'appareil entré dans l'invite de connexion 2FA de iCloud

RU Код с устройства, введенный в приглашение на вход 2FA из iCloud

Transliteration Kod s ustrojstva, vvedennyj v priglašenie na vhod 2FA iz iCloud

French Russian
icloud icloud
appareil устройства
connexion вход

FR La première fois que le programme est exécuté (sauf après une mise à niveau), il vous invite à créer une nouvelle base de données ou à en sélectionner une existante

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliteration Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

French Russian
programme программы
mise à niveau обновления
créer создать
nouvelle новую
données данных
sélectionner выбрать

FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.

RU Известный эксперт, Фитцпатрик был приглашен выступить в Google и публиковался в Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph и других.

Transliteration Izvestnyj ékspert, Fitcpatrik byl priglašen vystupitʹ v Google i publikovalsâ v Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph i drugih.

French Russian
google google
mail mail
bbc bbc
expert эксперт
et и
standard standard

FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

Transliteration V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

French Russian
fenêtre окна
navigateur браузера
onglet вкладки

FR Apprenez à vous débarrasser de l'invite "MTA-STS policy is missing : STSFetchResult.NONE " en mettant en œuvre et en hébergeant correctement le fichier de politique MTA-STS.

RU Узнайте, как избавиться от подсказки "Политика MTA-STS отсутствует: STSFetchResult.NONE " путем правильного внедрения и размещения файла политики MTA-STS.

Transliteration Uznajte, kak izbavitʹsâ ot podskazki "Politika MTA-STS otsutstvuet: STSFetchResult.NONE " putem pravilʹnogo vnedreniâ i razmeŝeniâ fajla politiki MTA-STS.

French Russian
et и
fichier файла

FR Choisissez entre les droits d'administration, de membre, d'invité, de commentaire ou de lecture seule.

RU Выберите между правами администратора, участника, гостя, комментатора или только для чтения.

Transliteration Vyberite meždu pravami administratora, učastnika, gostâ, kommentatora ili tolʹko dlâ čteniâ.

French Russian
seule только
lecture чтения

FR Il réinitialisera également le mot de passe, donc si Screen Time est réactivé, vous serez invité à choisir un nouveau mot de passe.

RU Также будет сброшен пароль, поэтому, если время экрана будет снова включено, вам будет предложено выбрать новый пароль.

Transliteration Takže budet sbrošen parolʹ, poétomu, esli vremâ ékrana budet snova vklûčeno, vam budet predloženo vybratʹ novyj parolʹ.

French Russian
serez будет
time время
screen экрана
est снова
choisir выбрать
nouveau новый

FR Vous serez invité à entrer votre mot de passe ou votre empreinte digitale Touch ID pour le permettre.

RU Вам будет предложено ввести пароль или отпечаток пальца Touch ID, чтобы разрешить это.

Transliteration Vam budet predloženo vvesti parolʹ ili otpečatok palʹca Touch ID, čtoby razrešitʹ éto.

French Russian
serez будет
entrer ввести
empreinte отпечаток
permettre разрешить

FR Votre iPhone affichera une invite vous demandant si vous souhaitez installer un profil de configuration: choisissez de le faire

RU Ваш iPhone выведет запрос, спрашивающий, хотите ли вы установить профиль конфигурации: выберите для этого

Transliteration Vaš iPhone vyvedet zapros, sprašivaûŝij, hotite li vy ustanovitʹ profilʹ konfiguracii: vyberite dlâ étogo

French Russian
iphone iphone
installer установить
profil профиль
configuration конфигурации
choisissez выберите
de для
le этого

FR Invite de restauration et de mise à jour d'iTunes à partir du mode DFU

RU Запрос на восстановление и обновление iTunes из режима DFU

Transliteration Zapros na vosstanovlenie i obnovlenie iTunes iz režima DFU

French Russian
itunes itunes
restauration восстановление
et и
mise à jour обновление
mode режима

FR Comme vous vous en doutez. iPhone Backup Extractor prend entièrement en charge 2FA. Vous devrez entrer le code 2FA à l'invite.

RU Как и следовало ожидать. iPhone Backup Extractor полностью поддерживает 2FA. Вам нужно будет ввести код 2FA, когда будет предложено.

Transliteration Kak i sledovalo ožidatʹ. iPhone Backup Extractor polnostʹû podderživaet 2FA. Vam nužno budet vvesti kod 2FA, kogda budet predloženo.

French Russian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
entièrement полностью
entrer ввести
code код
comme когда

FR Le code d'accès de votre iPhone est le code numérique que vous êtes invité à utiliser lorsque Face ID ou Touch ID ne fonctionne pas

RU Ваш код доступа iPhone - это цифровой код, который вам предлагается использовать, когда Face ID или Touch ID не работают

Transliteration Vaš kod dostupa iPhone - éto cifrovoj kod, kotoryj vam predlagaetsâ ispolʹzovatʹ, kogda Face ID ili Touch ID ne rabotaût

French Russian
iphone iphone
code код
accès доступа
numérique цифровой
utiliser использовать

FR Avec une cabine pour la prise de son, un équipement de mixage et une salle prévue pour 15 personnes, ce studio vous invite à donner le la à Seattle.

RU Вокальная камера, микшерная аппаратура и достаточная для 15 человек площадь – эта студия привносит в Сиэтл новое звучание.

Transliteration Vokalʹnaâ kamera, mikšernaâ apparatura i dostatočnaâ dlâ 15 čelovek ploŝadʹ – éta studiâ privnosit v Siétl novoe zvučanie.

French Russian
personnes человек
studio студия

FR Un lieu qui suscite la créativité, stimule l’imagination et invite à la réflexion comme à la détente

RU Каждая деталь здесь способствует полету фантазии, подогревает воображение, располагает к отдыху и размышлению.

Transliteration Každaâ detalʹ zdesʹ sposobstvuet poletu fantazii, podogrevaet voobraženie, raspolagaet k otdyhu i razmyšleniû.

French Russian
imagination воображение
et и

FR Découvrez comment The Adolphus, véritable icône au cœur du centre-ville, invite ses clients à profiter du meilleur de Dallas.

RU Узнайте, как именно знаменитый отель Адолфус в сердце города знакомит с Далласом ближе.

Transliteration Uznajte, kak imenno znamenityj otelʹ Adolfus v serdce goroda znakomit s Dallasom bliže.

French Russian
comment как
cœur сердце
ville города

FR Notre fragrance exclusive « Between the Woods » (Entre les bois) vous invite à un véritable voyage dans l’harmonie de sa feuille de figuier, de ses notes ambrées et de son fir balsam.

RU Попробуйте наш фирменный аромат Between the Woods, в котором гармонично сочетаются экстракты фигового листа, ноты амбры и пихтового бальзама.

Transliteration Poprobujte naš firmennyj aromat Between the Woods, v kotorom garmonično sočetaûtsâ ékstrakty figovogo lista, noty ambry i pihtovogo balʹzama.

French Russian
notes ноты

FR Vous mettez à jour un identifiant de connexion ? RoboForm vous invite automatiquement à enregistrer les nouveaux identifiants.

RU Обновляете Логины? RoboForm автоматически предложит сохранить Ваши обновленные учетные данные.

Transliteration Obnovlâete Loginy? RoboForm avtomatičeski predložit sohranitʹ Vaši obnovlennye učetnye dannye.

French Russian
automatiquement автоматически
enregistrer сохранить

FR Vous êtes invité à construire votre fanbase comme un champion.

RU Стань чемпионом по созданию собственной фанатской базы.

Transliteration Stanʹ čempionom po sozdaniû sobstvennoj fanatskoj bazy.

FR Vous serez invité à entrer dans votre nom, votre entreprise, votre numéro de téléphone et votre adresse.

RU Вас будет предложено войти в ваше имя, компанию, номер телефона и адрес.

Transliteration Vas budet predloženo vojti v vaše imâ, kompaniû, nomer telefona i adres.

French Russian
serez будет
entrer войти
dans в
nom имя
entreprise компанию
téléphone телефона
et и

Showing 50 of 50 translations