IT Quanto è difficile rimanere concentrati e migliorare la propria produttività? Nell?era del disordine comunicativo, rimanere concentrati sui propri compiti e superare le sfide è più difficile che mai
IT Quanto è difficile rimanere concentrati e migliorare la propria produttività? Nell?era del disordine comunicativo, rimanere concentrati sui propri compiti e superare le sfide è più difficile che mai
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
IT Concentrati sulla crescita della tua attività
PT Dedique seu tempo ao crescimento
Italian | Portuguese |
---|---|
crescita | crescimento |
tua | seu |
Italian | Portuguese |
---|---|
sul | no |
lavoro | trabalho |
Italian | Portuguese |
---|---|
elimina | elimine |
schede | guias |
browser | navegador |
e | e |
accedi | acesse |
facilmente | facilmente |
app | aplicativo |
desktop | desktop |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
visivamente | visualmente |
quantità | quantidade |
flusso | fluxo |
e | e |
migliora | melhore |
limita | limite |
Italian | Portuguese |
---|---|
kanban | kanban |
visivamente | visualmente |
quantità | quantidade |
flusso | fluxo |
e | e |
migliora | melhore |
wrike | wrike |
limita | limite |
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | use |
gestione | gerenciamento |
kanban | kanban |
limitare | limitar |
meglio | melhor |
ed | e |
ritardi | atrasos |
IT Non affannarti per tenere tutto sotto controllo, ma concentrati sull'offrire l'assistenza sempre più personalizzata richiesta dal tuo pubblico.
PT Pare de ficar sempre tentando recuperar o atraso com mensagens acumuladas e dedique mais tempo à construção de relacionamentos com um público cheio de vontade de interagir.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
pubblico | público |
IT Concentrati subito su ciò che richiede la tua attenzione, con una casella di posta in arrivo unificata e opzioni personalizzabili per i filtri
PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
subito | rapidamente |
richiede | precisa |
attenzione | atenção |
unificata | unificada |
e | e |
opzioni | opções |
personalizzabili | personalizáveis |
filtri | filtros |
IT Nel selezionare i migliori provider VPN per Android, ci siamo concentrati su VPN adatte a tutti
PT Ao escolher os melhores provedores de VPN para Android, focamos em VPNs que qualquer pessoa consiga usar
Italian | Portuguese |
---|---|
selezionare | escolher |
provider | provedores |
android | android |
tutti | qualquer |
IT "Siamo un'organizzazione snella e desideriamo rimanere concentrati nel fornire valore ai nostri due milioni di membri
PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazione | empresa |
e | e |
valore | valor |
nostri | nossos |
membri | membros |
Italian | Portuguese |
---|---|
coinvolgi | envolva |
tuoi | seus |
studenti | alunos |
con | com |
rapporti | relatórios |
interattivi | interativos |
infografiche | infográficos |
e | e |
coinvolti | envolvidos |
IT Concentrati sulle cose importanti ed inserisci il pilota automatico per il resto con il marketing automation.
PT Concentre-se no que é importante e coloque o resto em piloto automático com a automação.
Italian | Portuguese |
---|---|
importanti | importante |
ed | e |
pilota | piloto |
resto | resto |
IT Tuttavia, quando valuti la concorrenza, concentrati in primo luogo sugli operatori più affini in termini di dimensioni e target di riferimento.
PT Porém, ao avaliar sua concorrência, concentre-se primeiro naqueles que são mais semelhantes em termos de tamanho e público-alvo.
Italian | Portuguese |
---|---|
concorrenza | concorrência |
primo | primeiro |
termini | termos |
dimensioni | tamanho |
e | e |
target | alvo |
IT A seconda del tuo settore, concentrati su cinque concorrenti e inseriscili tutti nel nostro pratico modello. Questo è lo spazio in cui archivierai tutti i tuoi dati.
PT Dependendo do seu setor, direcione para cerca de cinco concorrentes e coloque-os em nosso modelo prático. É aqui que você armazenará todos os seus dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
settore | setor |
concorrenti | concorrentes |
e | e |
pratico | prático |
modello | modelo |
IT In Affinity Designer, ci siamo concentrati soprattutto sul motore di rendering, per cercare di migliorare la gestione dei documenti estremamente complessi, potenzialmente anche con centinaia di migliaia di oggetti o livelli
PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designer |
motore | mecanismo |
rendering | renderização |
documenti | documentos |
estremamente | altamente |
complessi | complexos |
potenzialmente | potencialmente |
centinaia | centenas |
oggetti | objetos |
livelli | camadas |
ci | nosso |
gestione | tratamento |
IT Concentrati sui servizi, non sull'hardware
PT Foco nos serviços, não no hardware
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
non | não |
hardware | hardware |
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | somos |
soluzioni | maneira |
team | equipes |
meglio | melhorar |
IT L'API è ospitata, fornita e sviluppata nel Regno Unito da Reincubate, i produttori del primo prodotto di estrazione dati iOS . Come azienda basata sui valori , siamo profondamente concentrati sulla sicurezza e la privacy degli utenti finali.
PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.
Italian | Portuguese |
---|---|
api | api |
sviluppata | desenvolvida |
regno | reino |
unito | unido |
primo | primeiro |
estrazione | extração |
dati | dados |
ios | ios |
azienda | empresa |
basata | baseada |
valori | valores |
siamo | estamos |
profondamente | profundamente |
utenti | usuário |
finali | final |
IT Nella fase di acquisizione di queste competenze, concentrati sulle best practice ed esplora il tuo stile personale in materia di visualizzazioni e dashboard
PT Durante seu aprendizado, concentre-se em práticas recomendadas e explore seu próprio estilo pessoal quando for criar visualizações e painéis
Italian | Portuguese |
---|---|
competenze | aprendizado |
esplora | explore |
stile | estilo |
visualizzazioni | visualizações |
dashboard | painéis |
IT Filtra il superfluo e concentrati sulle conversazioni importanti
PT Elimine o barulho e se envolva com as conversas que importam
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
conversazioni | conversas |
il | que |
IT Riduci la complessità operativa e concentrati sulla creazione e sulla scalabilità di applicazioni che generano valore per la tua azienda.
PT Reduza a complexidade operacional e se concentre em criar e escalar aplicações que agreguem mais valor aos negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
riduci | reduza |
complessità | complexidade |
operativa | operacional |
e | e |
creazione | criar |
applicazioni | aplicações |
valore | valor |
azienda | negócios |
IT Ritaglia le informazioni indesiderate, crea un effetto Ken Burns o concentrati su un'area specifica del tuo video per attirare l'attenzione.
PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
crea | criar |
effetto | efeito |
ken | ken |
o | ou |
video | vídeo |
attirare | chamar |
attenzione | atenção |
area | área |
specifica | específica |
IT Produci edit veloci e di alta qualità rimanendo concentrati sulla vostra storia.
PT Produza edições rápidas e de alta qualidade enquanto se mantém concentrado na sua história.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
alta | alta |
qualità | qualidade |
vostra | sua |
storia | história |
Italian | Portuguese |
---|---|
analizza | analise |
ricerca | pesquisa |
e | e |
team | equipe |
riempi | preencha |
IT Ci siamo concentrati su veri effetti di glitch retrò/analogici (rumore reale, effetto pixel, decadimento, ecc.)
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
ecc | etc |
IT Una perfetta chat dal vivo, l'automazione delle e-mail e un semplice helpdesk, concentrati in un software conveniente che amerai. Ulteriori informazioni su HelpCrunch
PT Forneça documentos úteis e atualizações de produtos e gerencie conversas com clientes em um widget eficaz. Saiba mais sobre o Froged
Italian | Portuguese |
---|---|
chat | conversas |
e | e |
software | produtos |
informazioni | atualizações |
IT Concentrati sulla progettazione delle conversazioni per il tuo chatbot e senza preoccuparti di gestire le complessità delle restrizioni specifiche della piattaforma, delle anteprime istantanee e della collaborazione in team
PT O Chatra recebe compradores em potencial com o rosto da sua equipe e os convida a entrar em contato por mensagem automática amigável e direcionada
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
team | equipe |
IT I team di aziende di tutte le dimensioni utilizzano Botmock per prototipare rapidamente e progettare esperienze di conversazione su più canali per chatbot, IVR e assistenti vocali. Concentrati sulla... Scopri di più
PT Solução moderna de bate-papo ao vivo e mensagem, desenvolvida para facilitar a comunicação pessoal entre empresas e clientes. O Chatra recebe compradores em potencial com o rosto da sua equipe e os... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
aziende | empresas |
e | e |
più | mais |
IT Concentrati su domande che ti permettono di andare oltre il foglio di calcolo con i dati.
PT Concentre-se nas perguntas que expandem seus dados muito além da planilha.
Italian | Portuguese |
---|---|
foglio di calcolo | planilha |
IT Invia dati non elaborati e concentrati sul contenuto
PT Saída em texto não processado e foco no conteúdo
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
e | e |
IT Ricorda parole chiave lunga coda sono più concentrati di parole chiave generiche e il loro uso vi aiuteranno nel posizionamento del tuo sito web.
PT Lembre-se de palavras-chave da cauda longa são mais focados do que palavras-chave genéricas e seu uso vai ajudar na classificação do seu site.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricorda | lembre |
chiave | chave |
lunga | longa |
coda | cauda |
più | mais |
e | e |
uso | uso |
aiuteranno | ajudar |
posizionamento | classificação |
parole chiave | palavras-chave |
IT Il pianificatore di turni drag&drop semplice e diretto consente di restare concentrati su chi e non su come si sta turnando.
PT O nosso planeador de turnos simples e intuitivo, através de arrastar e largar, mantém-no concentrado em quem está a agendar, e não na forma como o está a fazer.
Italian | Portuguese |
---|---|
drag | arrastar |
IT Utilizza gli strumenti di disegno e snapping nativi di Sketchup direttamente sulla nuvola di punti e trasformala con precisione in un modello 3D. Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.
PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
e | e |
direttamente | diretamente |
nuvola | nuvem |
punti | pontos |
più | maior |
sketchup | sketchup |
IT Concentrati sulla creazione di contenuti utili e ricchi di informazioni che utilizzino le parole chiave in modo appropriato e nel contesto.
PT Concentre-se na criação de conteúdo útil e rico em informações que usa palavras-chave de forma adequada e no contexto.
Italian | Portuguese |
---|---|
creazione | criação |
e | e |
parole | palavras |
chiave | chave |
modo | forma |
appropriato | adequada |
contesto | contexto |
utili | útil |
parole chiave | palavras-chave |
IT Sia che siate concentrati su ottimizzazione dei social media, guidare più traffico per tuo sito webo qualsiasi cosa e tutto ciò che sta in mezzo, l'unica costante nella vita di un marketer è il cambiamento
PT Se você está concentrado em otimização das redes sociais, Conduzindo mais tráfego para o seu siteou qualquer coisa e tudo no meio, a única constante na vida de um comerciante é a mudança
Italian | Portuguese |
---|---|
ottimizzazione | otimização |
più | mais |
traffico | tráfego |
e | e |
costante | constante |
vita | vida |
cambiamento | mudança |
marketer | comerciante |
IT La cosa più importante è la passione. Non saltare da un'idea all'altra e non passare da un progetto all'altro. Concentrati su UNA cosa e dai tutto fino alla fine.
PT O mais importante é a paixão. Não pule de uma ideia para outra ou mude de projeto para projeto. Concentre-se em UMA coisa e dê tudo até o fim.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Concentrati sul lavoro, senza distrazioni: ogni camera è dotata di scrivania e salottino, e le finestre sono insonorizzate.
PT trabalhe sem distrações: cada quarto tem uma mesa e uma área de estar, além de isolamento acústico nas janelas
Italian | Portuguese |
---|---|
distrazioni | distrações |
scrivania | mesa |
e | e |
finestre | janelas |
lavoro | trabalhe |
Italian | Portuguese |
---|---|
soprattutto | especialmente |
aiutare | ajudar |
popolazioni | populações |
e | e |
pianeta | planeta |
IT È una miscela di acidi concentrati: cloridrico e nitrico (V) in un rapporto in volume di 3: 1
PT É uma mistura de ácidos concentrados: clorídrico e nítrico (V) em uma proporção de volume de 3: 1
Italian | Portuguese |
---|---|
miscela | mistura |
e | e |
v | v |
volume | volume |
IT Postazione può trasformare Nuketown '84 nel caos più totale, con entrambi i team concentrati su un singolo punto di una mappa già ristretta per natura
PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
caos | caos |
team | equipes |
punto | ponto |
mappa | mapa |
IT Oltre ai molti siti porno che hanno pubblicato film eccellenti con pornostar della nicchia trans che sono diventati famosi, anche gli sviluppatori di giochi per adulti si sono concentrati sulla tendenza
PT Além dos muitos sites pornô que colocam para fora excelentes filmes com estrelas pornô do nicho trans que se tornaram famosos, os desenvolvedores de jogos adultos têm focado na tendência também
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
siti | sites |
film | filmes |
eccellenti | excelentes |
nicchia | nicho |
famosi | famosos |
sviluppatori | desenvolvedores |
giochi | jogos |
adulti | adultos |
tendenza | tendência |
porno | pornô |
IT Concentrati sul significato di una parola
PT Explore o significado de uma só palavra
Italian | Portuguese |
---|---|
significato | significado |
parola | palavra |
IT Individua una situazione sulla quale vorresti saperne di più. Concentrati su di essa per qualche minuto.
PT Encontre uma situação na qual gostaria de aplicar a introspecção e concentre-se nela por alguns minutos.
Italian | Portuguese |
---|---|
individua | encontre |
situazione | situação |
minuto | minutos |
vorresti | gostaria |
IT L’isolamento del browser senza client rende rapidamente sicuri i contenuti web per l’utente finale, tenendo i dipendenti sempre concentrati e sulla giusta strada.
PT O isolamento do navegador sem cliente renderiza o conteúdo da Web para o usuário final com segurança e rapidez, mantendo os funcionários no controle e concentrados.
Italian | Portuguese |
---|---|
isolamento | isolamento |
senza | sem |
rapidamente | rapidez |
sicuri | segurança |
contenuti | conteúdo |
finale | final |
tenendo | mantendo |
dipendenti | funcionários |
e | e |
IT 128 modelli all'aperto, fedeli fin nel minimo dettaglio, di case, castelli e monumenti, concentrati in un parco di 14.000 metri quadrati
PT Elas vêm para apreciar a coleção de obras do modernismo clássico ou uma das sensacionais exposições
IT Bevete, mangiate e fate delle soste a intervalli regolari per rimanere in forma e concentrati.
PT Coma, beba e descanse o suficiente para manter sua forma física e foco mental.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
forma | forma |
IT I consumatori sono sempre più concentrati sul mangiare alimenti sani e nutrienti e oltre l'80% a livello globale ritiene il succo 100% come sano, naturale e gustoso.
PT Os consumidores estão focados cada vez mais em comer alimentos saudáveis e nutritivos e mais de 80% em todo o mundo veem o suco 100% como algo saudável, natural e saboroso.
Italian | Portuguese |
---|---|
consumatori | consumidores |
sono | estão |
mangiare | comer |
alimenti | alimentos |
succo | suco |
naturale | natural |
gustoso | saboroso |
IT Se desideri mantenere i tuoi lettori concentrati sui tuoi prodotti, invece, crea un lookbook con uno sfondo impeccabile e neutro.
PT Para manter seus leitores focados em seus produtos, crie um lookbook com um pano de fundo limpo e neutro.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
tuoi | seus |
lettori | leitores |
prodotti | produtos |
crea | crie |
lookbook | lookbook |
e | e |
neutro | neutro |
IT Concentrati solo sulla corsa: a tutto il resto ci pensiamo noi.
PT Você foca na pedalada, nós cuidados de todo o resto.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | todo |
resto | resto |
Showing 50 of 50 translations