IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.
Translate "controllando" to Portuguese
Showing 45 of 45 translations of the phrase "controllando" from Italian to Portuguese
Translations of controllando
"controllando" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| controllando | verificando |
Translation of Italian to Portuguese of controllando
Italian
Portuguese
PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| firma | assinatura |
| un | um |
| dns | dns |
| verificare | verificar |
| e | e |
| associata | associada |
IT Offriamo un monitoraggio globale ininterrotto, controllando, inviando avvisi e creando report in tempo reale su tutti i nostri ambienti tecnici
PT Fazemos o monitoramento constante de todo o mundo, exibindo, alertando e informando sobre todos os nossos ambientes técnicos em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | monitoramento |
| globale | mundo |
| e | e |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| ambienti | ambientes |
| tecnici | técnicos |
IT Controllando i forum di Reddit e di torrenting. A volte, gli amministratori di siti torrent privati rilasciano inviti per un periodo di tempo limitato. Ma si tratta di un’abitudine del passato sempre meno utilizzata.
PT Eles ficam de olho no Reddit e nos fóruns de torrent. Às vezes, os administradores de sites privados de torrent lançam convites por um tempo limitado. No entanto, isso é mais uma coisa do passado e acontece cada vez menos nos dias de hoje.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forum | fóruns |
| e | e |
| amministratori | administradores |
| siti | sites |
| privati | privados |
| inviti | convites |
| passato | passado |
| torrent | torrent |
IT Risparmia tempo controllando i conteggi dei backlink per più domini contemporaneamente
PT Economize tempo verificando contagens de backlink para muitos domínios de uma só vez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risparmia | economize |
| controllando | verificando |
| conteggi | contagens |
| backlink | backlink |
| più | muitos |
| domini | domínios |
IT Condividi informazioni in tempo reale tra i fogli controllando allo stesso tempo l'accesso ai dati sottostanti.
PT Compartilhe informações em tempo real entre as planilhas ao mesmo tempo em que controla o acesso aos dados subjacentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condividi | compartilhe |
| tempo | tempo |
| accesso | acesso |
| fogli | planilhas |
IT Nome: il nome del servizio che stai controllando.
PT Nome: O nome do serviço que você está checando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| servizio | serviço |
| stai | você |
IT Un altro citazione da RON che spiega come White Label Revender Web Hosting differisce dall'hosting Web di rivenditore: con un account di rivenditore di etichette bianche, "Stai controllando il tuo ambiente di hosting molto altro
PT Mais uma citação de Ron que explica como a White Label Reveller Web Hosting difere do revendedor Web Hosting: com uma conta de revendedor de rótulo branco, "você está controlando muito mais seu ambiente de hospedagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spiega | explica |
| web | web |
| differisce | difere |
| account | conta |
| ambiente | ambiente |
| ron | ron |
IT In ogni azienda, controllando il vostro concorrente / s è un must in modo da poter far fronte con la tendenza e non sarete mai indietro quando si tratta alle esigenze del vostro target di riferimento.
PT Em cada negócio, verificando o seu concorrente / s é uma obrigação para que você possa lidar com a tendência e você nunca vai estar por trás quando se trata das demandas de seu público-alvo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllando | verificando |
| concorrente | concorrente |
| s | s |
| poter | possa |
| tendenza | tendência |
| e | e |
| indietro | trás |
| esigenze | demandas |
| target | alvo |
IT Queste sono alcune delle cose che non puoi controllare, ma si può rendere l?azione cautelare controllando il vostro sito web regolarmente con questo correttore collegamento interrotto.
PT Estas são algumas das coisas que você não pode controlar, mas você pode fazer a ação preventiva, verificando o site regularmente com este verificador de link quebrado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllare | controlar |
| azione | ação |
| controllando | verificando |
| regolarmente | regularmente |
| correttore | verificador |
| collegamento | link |
IT Controllando il PageRank del tuo sito web, si ottiene un?idea della quantità e qualità dei backlinks il vostro sito web ha, essendo che il punteggio di Google PR è spesso basata su ritroso.
PT Ao verificar o PageRank do seu site, você ter uma idéia da quantidade e qualidade de backlinks seu site, sendo que a pontuação Google PR é muitas vezes baseadas em backlinks.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idea | idéia |
| quantità | quantidade |
| e | e |
| backlinks | backlinks |
| spesso | muitas vezes |
| basata | baseadas |
| pr | pr |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzando | usando |
| e | e |
| formattazione | formatação |
| altamente | altamente |
| flessibili | flexível |
IT Controllando la firma associata, è possibile verificare che il record DNS richiesto provenga dal suo nameserver autoritativo e che non sia stato modificato durante il percorso, a differenza di un record falso iniettato in un attacco man-in-the-middle.
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| firma | assinatura |
| possibile | possível |
| verificare | verificar |
| record | registro |
| dns | dns |
| richiesto | solicitado |
| e | e |
| modificato | alterado |
| un | um |
| falso | falso |
| attacco | ataque |
| associata | associada |
IT GDPR stabilisce una serie di obblighi per chiunque stia controllando o elaborando i dati. Questo non vuole essere una guida esauriente, ma i requisiti di base sono i seguenti:
PT O GDPR estabelece várias obrigações para qualquer pessoa que esteja controlando ou processando dados. Isso não pretende ser um guia exaustivo, mas os requisitos básicos são os seguintes:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stabilisce | estabelece |
| obblighi | obrigações |
| dati | dados |
| vuole | pretende |
| guida | guia |
| requisiti | requisitos |
| gdpr | gdpr |
| ma | mas |
IT Sprecavo venti minuti al giorno controllando lo spam.Dopo essere passato a MX Guarddog la mia casella di posta è pulita, il tuo sistema funziona davvero bene, non potrei essere più contento.Grazie ragazzi!
PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuti | minutos |
| giorno | dia |
| spam | spam |
| casella | caixa |
| pulita | limpa |
| sistema | sistema |
| funziona | funciona |
IT Un record SPF è un record DNS TXT che viene pubblicato nel DNS del tuo dominio per autenticare i messaggi controllando gli indirizzi IP autorizzati che sono autorizzati a inviare e-mail per conto del tuo dominio, inclusi nel tuo record SPF
PT Um registo SPF é um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio para autenticar mensagens, comparando-as com os endereços IP autorizados que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, incluídos no seu registo SPF
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| record | registo |
| spf | spf |
| dns | dns |
| txt | txt |
| pubblicato | publicado |
| dominio | domínio |
| autenticare | autenticar |
| indirizzi | endereços |
| ip | ip |
| autorizzati | autorizados |
| sono | estão |
| inclusi | incluídos |
IT Tuttavia, Haberl ha sottolineato che non sta controllando lo scambio con loro o la conversazione:
PT No entanto, Haberl enfatiza que ele não lidera quaisquer atividades:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| con | no |
IT Modella un'intera superficie poligonale con un solo clic controllando simultaneamente la descrizione delle curve critiche per la vostra applicazione, come ad esempio linee di simmetria, contorni di particolari e linee di entità
PT Modele uma superfície poligonal inteira com um único clique enquanto controla a descrição das curvas que são críticas para sua aplicação, como linhas de simetria, limites das peças e linhas de entidades geométricas sutis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intera | inteira |
| superficie | superfície |
| clic | clique |
| descrizione | descrição |
| curve | curvas |
| applicazione | aplicação |
| linee | linhas |
| entità | entidades |
IT Una volta lì, cerca ?LG Channels? e fai clic su Installa! Se LG Channel non viene visualizzato o non funziona correttamente, assicurati che il firmware sia aggiornato controllando la pagina di supporto di LG.
PT Lá, procure por ‘LG Channel’ e clique em instalar! Se o LG Channel não aparecer ou não funcionar corretamente, por favor, assegure-se de que o seu firmware está atualizado verificando a página de suporte da LG.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerca | procure |
| lg | lg |
| e | e |
| installa | instalar |
| channel | channel |
| funziona | funcionar |
| correttamente | corretamente |
| assicurati | assegure |
| firmware | firmware |
| aggiornato | atualizado |
| controllando | verificando |
IT Governance — Invita i membri del team e attiva una collaborazione sicura controllando il livello di accesso e le autorizzazioni per ciascun ambiente di progetto
PT Governança — Convide a sua equipe e ofereça uma colaboração segura ao controlar o acesso e as permissões em cada ambiente de projeto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governance | governança |
| invita | convide |
| team | equipe |
| e | e |
| collaborazione | colaboração |
| ciascun | cada |
| ambiente | ambiente |
| progetto | projeto |
IT Gestisci facilmente tutte le tue chiavi di crittografia, controllando anche la frequenza con cui vengono ruotate e condivise, in modo sicuro e su vasta scala.
PT Gerencie facilmente todas as suas chaves de criptografia, incluindo a frequência com que você faz a rotação e o compartilhamento delas, com segurança e em grande escala.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| facilmente | facilmente |
| tutte | todas |
| chiavi | chaves |
| crittografia | criptografia |
| anche | incluindo |
| frequenza | frequência |
| e | e |
| vasta | grande |
| scala | escala |
IT Entrust KeyControl consente alle aziende di gestire facilmente tutte le proprie chiavi di crittografia in modo sicuro e su vasta scala, controllando anche la frequenza con cui vengono ruotate e condivise.
PT O Entrust KeyControl permite às empresas gerenciar facilmente todas as suas chaves de criptografia de forma segura e em escala, incluindo a frequência com que elas são giradas e compartilhadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| aziende | empresas |
| gestire | gerenciar |
| facilmente | facilmente |
| chiavi | chaves |
| crittografia | criptografia |
| modo | forma |
| e | e |
| scala | escala |
| anche | incluindo |
| frequenza | frequência |
| condivise | compartilhadas |
IT Ti consigliamo di raggruppare Echo e Fire TV in una stanza nellapp Alexa per creare quellassociazione tra i dispositivi, in modo che Echo sappia cosa sta controllando.
PT Você vai querer agrupar seu Echo e Fire TV em uma sala no aplicativo Alexa para fazer essa associação entre os dispositivos, para que o Echo saiba o que está controlando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggruppare | agrupar |
| e | e |
| stanza | sala |
| alexa | alexa |
| dispositivi | dispositivos |
| sappia | saiba |
| echo | echo |
| tv | tv |
IT La sua funzione è davvero semplice: consente di aprire i garage senza utilizzare le chiavi ma controllando il sistema di apertura (un piccolo apparecchio da posizionare all?interno del box) dall?applicazione del proprio smartphone
PT Sua função é muito simples: permite abrir as garagens sem usar as teclas, mas verificando o sistema de abertura (um pequeno dispositivo a ser colocado dentro da caixa) a partir do próprio smartphone
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | função |
| semplice | simples |
| consente | permite |
| senza | sem |
| controllando | verificando |
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| box | caixa |
| smartphone | smartphone |
| ma | mas |
IT Condividi informazioni in tempo reale tra i fogli controllando allo stesso tempo l'accesso ai dati sottostanti.
PT Compartilhe informações em tempo real entre as planilhas ao mesmo tempo em que controla o acesso aos dados subjacentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condividi | compartilhe |
| tempo | tempo |
| accesso | acesso |
| fogli | planilhas |
IT Risparmia tempo controllando i conteggi dei backlink per più domini contemporaneamente
PT Economize tempo verificando contagens de backlink para muitos domínios de uma só vez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risparmia | economize |
| controllando | verificando |
| conteggi | contagens |
| backlink | backlink |
| più | muitos |
| domini | domínios |
IT Ti consigliamo di raggruppare Echo e Fire TV in una stanza nellapp Alexa per creare quellassociazione tra i dispositivi, in modo che Echo sappia cosa sta controllando.
PT Você vai querer agrupar seu Echo e Fire TV em uma sala no aplicativo Alexa para fazer essa associação entre os dispositivos, para que o Echo saiba o que está controlando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggruppare | agrupar |
| e | e |
| stanza | sala |
| alexa | alexa |
| dispositivi | dispositivos |
| sappia | saiba |
| echo | echo |
| tv | tv |
IT Per proteggerli davvero, devi prendere in considerazione le minacce che desideri impedire, gestendo le chiavi crittografiche e controllando gli accessi a svariati cloud.
PT Para realmente proteger seus dados, é preciso considerar as ameaças contra as quais você está se protegendo gerenciando chaves de criptografia e controles de acesso em vários provedores de nuvem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devi | preciso |
| minacce | ameaças |
| gestendo | gerenciando |
| crittografiche | criptografia |
| e | e |
| accessi | acesso |
| svariati | vários |
| cloud | nuvem |
| prendere in considerazione | considerar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzando | usando |
| e | e |
| formattazione | formatação |
| altamente | altamente |
| flessibili | flexível |
IT Log injection: protegge dalle vulnerabilità di tipo Log4j controllando che il codice impedisca correttamente le voci di log falsificate o l'iniezione di contenuti dannosi nei log
PT Injeção de logs: protege de vulnerabilidades do tipo Log4j ao controlar que o código previna de forma apropriada entradas de logs forjados ou injeção de conteúdo malicioso em logs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| protegge | protege |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| codice | código |
| iniezione | injeção |
| contenuti | conteúdo |
IT Al momento in cui scriviamo, controllando allinterno dellapp Smart Control, quello di sinistra mostra il 100%, mentre quello di destra è al 79%.
PT No momento da redação deste artigo, ao verificar no aplicativo Smart Control, o esquerdo mostra 100%, enquanto o direito está em 79%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| dellapp | aplicativo |
| smart | smart |
| mostra | mostra |
| destra | direito |
| control | control |
IT Puoi saperne di più su tutti questi servizi controllando i seguenti riepiloghi di Pocket-lint:
PT Você pode aprender mais sobre todos esses serviços verificando os seguintes resumos do Pocket-lint:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| tutti | todos |
| servizi | serviços |
| controllando | verificando |
| riepiloghi | resumos |
IT Scarica la app e registrati gratuitamente. Ci pensiamo noi a mantenere la community un luogo sicuro e divertente per tutti, controllando ogni registrazione.
PT Baixe o aplicativo e inscreva-se grátis. Analisamos todas as inscrições para garantir uma comunidade segura e divertida para todos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| app | aplicativo |
| e | e |
| registrati | inscreva |
| gratuitamente | grátis |
| community | comunidade |
| divertente | divertida |
IT Modella un'intera superficie poligonale con un solo clic controllando simultaneamente la descrizione delle curve critiche per la vostra applicazione, come ad esempio linee di simmetria, contorni di particolari e linee di entità.
PT Modele uma superfície poligonal inteira com um único clique enquanto controla a descrição das curvas que são críticas para sua aplicação, como linhas de simetria, limites das peças e linhas de entidades geométricas sutis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intera | inteira |
| superficie | superfície |
| clic | clique |
| descrizione | descrição |
| curve | curvas |
| applicazione | aplicação |
| linee | linhas |
| entità | entidades |
IT Una volta lì, cerca ?LG Channels? e fai clic su Installa! Se LG Channel non viene visualizzato o non funziona correttamente, assicurati che il firmware sia aggiornato controllando la pagina di supporto di LG.
PT Lá, procure por ‘LG Channel’ e clique em instalar! Se o LG Channel não aparecer ou não funcionar corretamente, por favor, assegure-se de que o seu firmware está atualizado verificando a página de suporte da LG.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerca | procure |
| lg | lg |
| e | e |
| installa | instalar |
| channel | channel |
| funziona | funcionar |
| correttamente | corretamente |
| assicurati | assegure |
| firmware | firmware |
| aggiornato | atualizado |
| controllando | verificando |
IT Sia che tu stia controllando le schede di un paziente o lavorando nella ricerca medica, utilizza i nostri potenti strumenti di annotazione, come evidenziatori, forme e note. Non perdere più i dettagli importanti nelle cartelle cliniche.
PT Quer você esteja verificando carteirinhas de pacientes ou trabalhando com pesquisa médica, use ferramentas de anotação poderosas, como grifo, formas e notas. Nunca perca os detalhes mais importantes nos prontuários médicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllando | verificando |
| paziente | pacientes |
| lavorando | trabalhando |
| ricerca | pesquisa |
| utilizza | use |
| potenti | poderosas |
| annotazione | anotação |
| note | notas |
| perdere | perca |
| dettagli | detalhes |
| importanti | importantes |
| medica | médica |
IT Controllando gli aspetti di un sito che abbiamo menzionato sopra, un audit del sito web può determinare cosa sta causando il posizionamento costantemente basso del vostro sito quando si tratta di pagine SEO e traffico organico
PT Ao verificar os aspectos de um site que mencionámos acima, uma auditoria ao site pode determinar o que está a fazer com que o seu site seja classificado consistentemente baixo quando se trata de SEO de página e tráfego orgânico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspetti | aspectos |
| audit | auditoria |
| determinare | determinar |
| costantemente | consistentemente |
| e | e |
| traffico | tráfego |
| organico | orgânico |
IT GDPR stabilisce una serie di obblighi per chiunque stia controllando o elaborando i dati. Questo non vuole essere una guida esauriente, ma i requisiti di base sono i seguenti:
PT O GDPR estabelece várias obrigações para qualquer pessoa que esteja controlando ou processando dados. Isso não pretende ser um guia exaustivo, mas os requisitos básicos são os seguintes:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stabilisce | estabelece |
| obblighi | obrigações |
| dati | dados |
| vuole | pretende |
| guida | guia |
| requisiti | requisitos |
| gdpr | gdpr |
| ma | mas |
IT Controllando la firma associata, è possibile verificare che il record DNS richiesto provenga dal suo nameserver autoritativo e che non sia stato modificato durante il percorso, a differenza di un record falso iniettato in un attacco man-in-the-middle.
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| firma | assinatura |
| possibile | possível |
| verificare | verificar |
| record | registro |
| dns | dns |
| richiesto | solicitado |
| e | e |
| modificato | alterado |
| un | um |
| falso | falso |
| attacco | ataque |
| associata | associada |
IT Sprecavo venti minuti al giorno controllando lo spam.Dopo essere passato a MX Guarddog la mia casella di posta è pulita, il tuo sistema funziona davvero bene, non potrei essere più contento.Grazie ragazzi!
PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuti | minutos |
| giorno | dia |
| spam | spam |
| casella | caixa |
| pulita | limpa |
| sistema | sistema |
| funziona | funciona |
IT Hanno anche tutti il monitoraggio SpO2 e in effetti possono eseguire tutta una serie di test con un solo tocco, permettendoti di controllare lossigenazione, la frequenza cardiaca, i livelli di stress e altro semplicemente controllando il polso.
PT Eles também têm monitoramento de SpO2 e, na verdade, podem fazer uma série de testes em um toque, permitindo que você verifique sua oxigenação, frequência cardíaca, níveis de estresse e muito mais, apenas verificando seu pulso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | monitoramento |
| e | e |
| test | testes |
| tocco | toque |
| controllare | verifique |
| frequenza | frequência |
| livelli | níveis |
| stress | estresse |
| controllando | verificando |
| polso | pulso |
IT È anche possibile usare una tecnica chiamata sanitizzazione, che esamina i dati immessi, controllando se contengano elementi nocivi.
PT Você também pode usar uma técnica chamada sanitização, que examina os dados que estão sendo inseridos, verificando se eles contêm algo que pode ser prejudicial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| possibile | pode |
| usare | usar |
| una | uma |
| tecnica | técnica |
| chiamata | chamada |
| controllando | verificando |
IT Scopri come il pubblico interagisce con il tuo catalogo online controllando le statistiche e integrando Google Analytics per analisi ancora più approfondite.
PT Veja como os leitores interagem com seu catálogo online verificando estatísticas e integrando o Google Analytics para análises complexas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| catalogo | catálogo |
| online | online |
| controllando | verificando |
| integrando | integrando |
IT è la più grande azienda di CRM del mondo, controllando circa 20% del mercato. Il suo numero di borsa è addirittura "CRM", quindi non possiamo assolutamente compilare un elenco di CRM senza menzionarlo.
PT é a maior empresa de CRM no mundo, controlando cerca de 20% do mercado. Seu código de registro de ações é até mesmo "CRM", portanto, definitivamente não podemos compilar uma lista de CRMs sem mencioná-lo.
IT Sprecavo venti minuti al giorno controllando lo spam.Dopo essere passato a MX Guarddog la mia casella di posta è pulita, il tuo sistema funziona davvero bene, non potrei essere più contento.Grazie ragazzi!
PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese