IT Più conosci la tua audience, meglio riuscirai a interagire con essa. Tweepsmap è un?ottima opzione di analisi di Twitter per conoscere meglio la tua community su questa piattaforma e scoprire come interagire meglio con i suoi membri.
"da il meglio" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Più conosci la tua audience, meglio riuscirai a interagire con essa. Tweepsmap è un?ottima opzione di analisi di Twitter per conoscere meglio la tua community su questa piattaforma e scoprire come interagire meglio con i suoi membri.
PT Quanto melhor você conhece seu público, melhor você consegue engajá-lo. O Tweepsmap é uma ótima opção de análise do Twitter para obter uma compreensão mais profunda de sua comunidade no Twitter e como melhor engajá-la.
Italian | Portuguese |
---|---|
conosci | conhece |
audience | público |
opzione | opção |
analisi | análise |
community | comunidade |
IT Le persone sanno fare meglio determinate cose. La tecnologia se la cava meglio in altre. Lascia che si occupi dei numeri mentre tu puoi fornire quel tocco personale che la tecnologia non può sostituire.
PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.
Italian | Portuguese |
---|---|
meglio | melhores |
numeri | números |
tocco | toque |
sostituire | substituir |
IT Stiamo cercando il meglio del meglio e sappiamo che anche tu stai facendo lo stesso.
PT Estamos procurando o melhor do melhor, e sabemos que você também está.
Italian | Portuguese |
---|---|
stiamo | estamos |
cercando | procurando |
e | e |
sappiamo | sabemos |
IT Quanto meglio esponi gli argomenti in modo visivo, attraverso una dashboard o una serie di slide, tanto meglio potrai sfruttare le informazioni.
PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.
Italian | Portuguese |
---|---|
argomenti | ideias |
visivo | visualmente |
dashboard | painel |
slide | slides |
sfruttare | proveito |
informazioni | informações |
IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.
PT Se você possui uma conta do iCloud associada a um Yahoo! endereço de e-mail, é melhor alterar sua senha o mais rápido possível. Melhor ainda, basta mudar de provedor de correio. Desculpe, Yahoo !. O Gmail é robusto.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
icloud | icloud |
associato | associada |
yahoo | yahoo |
indirizzo | endereço |
password | senha |
il | a |
possibile | possível |
basta | basta |
provider | provedor |
gmail | gmail |
robusto | robusto |
Italian | Portuguese |
---|---|
pronti | prontos |
uso | uso |
meglio | melhor |
altro | outros |
aspetto | aspectos |
inviando | enviando |
si adatta | ajusta |
IT Così come un blogger o un sito web proprietario, sapendo PR del tuo sito ti consente di sapere dove si trova il vostro sito in modo da poter meglio posizionarlo a svolgere meglio.
PT Assim como um blogueiro ou dono do site, sabendo PR do seu site permite que você saiba onde seu site se senta para que possa melhor posicioná-lo para um melhor desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
o | ou |
proprietario | dono |
consente | permite |
poter | possa |
meglio | melhor |
blogger | blogueiro |
pr | pr |
IT Tenete a mente che URL statico è sempre meglio di un URL dinamico in quanto gli URL statici possono classificare meglio nei motori di ricerca come Google
PT Tenha em mente que URL estática é sempre melhor do que um URL dinâmico porque URLs estáticos pode classificar melhor nos motores de busca como o Google
Italian | Portuguese |
---|---|
mente | mente |
meglio | melhor |
dinamico | dinâmico |
possono | pode |
classificare | classificar |
motori | motores |
Italian | Portuguese |
---|---|
offrono | oferecem |
condizioni | condições |
sorveglianza | vigilância |
e | e |
includono | incluem |
modelli | modelos |
completa | total |
IT È meglio concedersi almeno 90 minuti per vivere al meglio MoPOP.
PT É melhor dar a si mesmo pelo menos 90 minutos para você aproveitar melhor o MoPOP.
IT Consentite ai dipendenti di svolgere il proprio lavoro al meglio nel modo in cui preferiscono lavorare, con la semplicità e la sicurezza necessarie al vostro reparto IT per svolgere il proprio lavoro al meglio.
PT Capacite os funcionários a darem seu melhor no trabalho, da maneira que quiserem, e com a simplicidade e a segurança de que sua equipe de TI precisa para atingir o maior desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
semplicità | simplicidade |
e | e |
sicurezza | segurança |
necessarie | precisa |
IT Ad esempio, quale VPN è meglio usare con determinate applicazioni come Netflix? E quale VPN funziona meglio con il tuo dispositivo e il tuo sistema operativo? Forse vuoi solo capire quali sono le migliori VPN del momento in generale
PT Por exemplo: Qual VPN combina melhor com alguns aplicativos, como a Netflix? E qual VPN funciona melhor com seu dispositivo e sistema operacional? Talvez você só queira saber qual é a melhor VPN no momento, de um modo geral
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
vpn | vpn |
netflix | netflix |
forse | talvez |
momento | momento |
Italian | Portuguese |
---|---|
pronti | prontos |
uso | uso |
meglio | melhor |
altro | outros |
aspetto | aspectos |
si adatta | ajusta |
IT È meglio dargli almeno 3 ore, meglio anche durante la notte Tempo di dare. In questo modo, le molecole di grasso si legano più saldamente tra loro e il formaggio può essere tagliato e fritto bene.
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
Italian | Portuguese |
---|---|
notte | noite |
modo | forma |
molecole | moléculas |
grasso | gordura |
saldamente | firmemente |
e | e |
IT È meglio usare una padella ben rivestita, perché troviamo che il pane naan viene meglio con pochissimo olio.
PT É melhor usar uma panela bem revestida, porque achamos que os pães naan saem melhor com muito pouco óleo.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
padella | panela |
troviamo | achamos |
naan | naan |
olio | óleo |
IT Ottenere il meglio dalla tua tecnologia richiede una tecnologia, ottenere il meglio dalla tua tecnologia dipende da quanto investi in essa...
PT Obter o máximo de sua tecnologia requer tecnologia, obter o máximo de sua tecnologia depende do quanto você investe nela…
Italian | Portuguese |
---|---|
ottenere | obter |
tecnologia | tecnologia |
richiede | requer |
dipende | depende |
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizionato | posicionado |
dispositivo | dispositivo |
aspetto | parece |
rapporto | relação |
originale | original |
IT Certo, potrebbero esserci frazioni di secondo rispetto al meglio del meglio disponibile, ma in isolamento questo tablet sembra di un livello di punta.
PT Claro, pode haver frações de segundos em comparação com o melhor dos melhores disponíveis, mas, isoladamente, este tablet parece um nível emblemático.
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbero | pode |
disponibile | disponíveis |
tablet | tablet |
sembra | parece |
livello | nível |
ma | mas |
IT Ma un Pro aggiornato è sufficiente per gestire lormai forte concorrenza di HP e Oculus ? Abbiamo sperimentato ciò che Vive Pro 2 ha da offrire ai fan della realtà virtuale che cercano il meglio del meglio.
PT Mas é um Pro atualizado o suficiente para lidar com a agora forte concorrência da HP e Oculus ? Temos experimentado o que o Vive Pro 2 tem a oferecer aos fãs de realidade virtual que procuram o melhor do melhor.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
gestire | lidar |
forte | forte |
concorrenza | concorrência |
e | e |
vive | vive |
offrire | oferecer |
fan | fãs |
realtà | realidade |
cercano | procuram |
ma | mas |
IT Per i potenziali fornitori che vogliono capire le aspettative degli acquirenti, conoscerne le procedure di approvvigionamento e scoprire come meglio interagire, non c?è niente di meglio di un evento di networking per parlare faccia a faccia con loro.
PT Não há melhor maneira de fornecedores em potencial compreenderem o que você espera deles, seu processo de procurement e a melhor forma de se relacionar com você do que em um encontro presencial para falar sobre tudo isso.
Italian | Portuguese |
---|---|
potenziali | potencial |
fornitori | fornecedores |
meglio | melhor |
un | um |
IT Di seguito si spiega il motivo della raccolta di questi dati: I cookies vengono usati per seguire i visitatori del nostro sito, in modo da poter capire meglio quali parti del nostro sito ti servono meglio
PT A seguinte explicação é fornecida sobre o motivo da coleta desses dados: Cookies são usados para rastrear visitantes em nosso site, para que possamos entender melhor quais partes de nosso site melhor atendem você
Italian | Portuguese |
---|---|
spiega | explica |
motivo | motivo |
raccolta | coleta |
dati | dados |
cookies | cookies |
usati | usados |
visitatori | visitantes |
poter | possamos |
capire | entender |
meglio | melhor |
seguito | seguinte |
IT 12. La capacità di migliorare le tue capacità può darti la libertà e la flessibilità di intraprendere progetti che ti interessano, nonché quelli che ti aiuteranno a conoscere meglio te stesso e ciò che funziona meglio per il tuo stile di lavoro.
PT 12. A capacidade de aprimorar suas habilidades pode lhe dar liberdade e flexibilidade para assumir projetos que lhe interessam, bem como aqueles que o ajudarão a aprender mais sobre você mesmo e o que funciona melhor para seu estilo de trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
libertà | liberdade |
e | e |
flessibilità | flexibilidade |
aiuteranno | ajudar |
conoscere | aprender |
IT E vuoi identificare il meglio del meglio nella tua pipeline di noleggio
PT E você quer identificar o melhor dos melhores em seu pipeline de contratação
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
identificare | identificar |
pipeline | pipeline |
IT Le persone sanno fare meglio determinate cose. La tecnologia se la cava meglio in altre. Lascia che si occupi dei numeri mentre tu puoi fornire quel tocco personale che la tecnologia non può sostituire.
PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.
Italian | Portuguese |
---|---|
meglio | melhores |
numeri | números |
tocco | toque |
sostituire | substituir |
IT Stiamo cercando il meglio del meglio e sappiamo che anche tu stai facendo lo stesso.
PT Estamos procurando o melhor do melhor, e sabemos que você também está.
Italian | Portuguese |
---|---|
stiamo | estamos |
cercando | procurando |
e | e |
sappiamo | sabemos |
IT Certo, potrebbero esserci frazioni di secondo rispetto al meglio del meglio disponibile, ma in isolamento questo tablet sembra di un livello di punta.
PT Claro, pode haver frações de segundos em comparação com o melhor dos melhores disponíveis, mas, isoladamente, este tablet parece um nível emblemático.
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbero | pode |
disponibile | disponíveis |
tablet | tablet |
sembra | parece |
livello | nível |
ma | mas |
IT I Data Impact Awards assegnano un riconoscimento al meglio del meglio delle aziende innovative
PT O Data Impact Awards reconhece o melhor das melhores organizações inovadoras
Italian | Portuguese |
---|---|
data | data |
awards | awards |
aziende | organizações |
innovative | inovadoras |
IT I Data Impact Awards assegnano un riconoscimento al meglio del meglio delle aziende innovative
PT O Data Impact Awards reconhece o melhor das melhores organizações inovadoras
Italian | Portuguese |
---|---|
data | data |
awards | awards |
aziende | organizações |
innovative | inovadoras |
IT Dopo aver ascoltato un certo numero di playlist e album, alcuni brani si prestano molto meglio di altri, ed è proprio il caso di ascoltare molta musica per scoprire quali sono meglio ottimizzati.
PT Depois de ouvir uma série de listas de reprodução e álbuns, algumas faixas se adaptam muito melhor do que outras, e é muito mais uma questão de ouvir muita música para descobrir quais estão melhor otimizadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
playlist | listas de reprodução |
brani | faixas |
scoprire | descobrir |
ottimizzati | otimizadas |
album | álbuns |
caso | questão |
IT Se vuoi il meglio del meglio, il PowerCore III Elite potrebbe essere proprio questo
PT Se você quer o melhor dos melhores, o PowerCore III Elite pode ser exatamente isso
Italian | Portuguese |
---|---|
iii | iii |
elite | elite |
proprio | exatamente |
IT Per i potenziali fornitori che vogliono capire le aspettative degli acquirenti, conoscerne le procedure di approvvigionamento e scoprire come meglio interagire, non c?è niente di meglio di un evento di networking per parlare faccia a faccia con loro.
PT Não há melhor maneira de fornecedores em potencial compreenderem o que você espera deles, seu processo de procurement e a melhor forma de se relacionar com você do que em um encontro presencial para falar sobre tudo isso.
Italian | Portuguese |
---|---|
potenziali | potencial |
fornitori | fornecedores |
meglio | melhor |
un | um |
IT Il V15 Detect è il meglio del meglio degli aspirapolvere senza filo - ma la sua testa a luce laser vale davvero il prezzo elevato?
PT O V15 Detect é o melhor do melhor em aspiradores sem fio - mas sua cabeça de luz laser realmente vale a marca do preço elevado?
Italian | Portuguese |
---|---|
senza | sem |
filo | fio |
testa | cabeça |
luce | luz |
laser | laser |
davvero | realmente |
ma | mas |
IT Detto questo, è meglio equipaggiato di qualsiasi marchio tedesco entry-level e anche meglio da guidare rispetto ad alcuni di loro
PT Dito isto, é mais bem equipado do que qualquer uma das marcas alemãs de nível básico e é melhor dirigir do que algumas delas também
Italian | Portuguese |
---|---|
detto | dito |
equipaggiato | equipado |
marchio | marcas |
e | e |
guidare | dirigir |
level | nível |
IT Di seguito si spiega il motivo della raccolta di questi dati: I cookies vengono usati per seguire i visitatori del nostro sito, in modo da poter capire meglio quali parti del nostro sito ti servono meglio
PT A seguinte explicação é fornecida sobre o motivo da coleta desses dados: Cookies são usados para rastrear visitantes em nosso site, para que possamos entender melhor quais partes de nosso site melhor atendem você
Italian | Portuguese |
---|---|
spiega | explica |
motivo | motivo |
raccolta | coleta |
dati | dados |
cookies | cookies |
usati | usados |
visitatori | visitantes |
poter | possamos |
capire | entender |
meglio | melhor |
seguito | seguinte |
IT Questa fotocamera è sicuramente una per i professionisti, dato il suo prezzo, ma se hai bisogno del meglio del meglio, allora è questa
PT Esta câmera é definitivamente uma câmera para os profissionais, dado seu preço, mas se você precisa do melhor do melhor, então é esta
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
sicuramente | definitivamente |
una | uma |
professionisti | profissionais |
dato | dado |
prezzo | preço |
meglio | melhor |
ma | mas |
IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.
PT Se você possui uma conta do iCloud associada a um Yahoo! endereço de e-mail, é melhor alterar sua senha o mais rápido possível. Melhor ainda, basta mudar de provedor de correio. Desculpe, Yahoo !. O Gmail é robusto.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
icloud | icloud |
associato | associada |
yahoo | yahoo |
indirizzo | endereço |
password | senha |
il | a |
possibile | possível |
basta | basta |
provider | provedor |
gmail | gmail |
robusto | robusto |
IT Pixel Watch punta a offrire il meglio di Google e il meglio di Fitbit
PT Pixel Watch tem como objetivo oferecer o melhor do Google e o melhor do Fitbit
Italian | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
watch | watch |
offrire | oferecer |
e | e |
fitbit | fitbit |
IT Se state cercando di sfruttare al meglio il vostro PC da gioco, dovete assicurarvi di sfruttare al meglio anche il vostro monitor.
PT Se você está tentando aproveitar ao máximo seu PC de jogo, então você precisa ter certeza de que também está aproveitando ao máximo seu
Italian | Portuguese |
---|---|
cercando | tentando |
sfruttare | aproveitar |
pc | pc |
gioco | jogo |
dovete | precisa |
anche | também |
IT Certo, ci potrebbero essere frazioni di secondi rispetto al meglio del meglio disponibile, ma isolatamente questo tablet si sente di un livello da ammiraglia.
PT Claro, pode haver frações de segundos em comparação com o melhor dos melhores disponíveis, mas, isoladamente, este tablet parece ser de um nível de bandeirola.
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponíveis |
tablet | tablet |
livello | nível |
IT È meglio concedersi almeno 90 minuti per vivere al meglio MoPOP.
PT É melhor dar a si mesmo pelo menos 90 minutos para você aproveitar melhor o MoPOP.
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizionato | posicionado |
dispositivo | dispositivo |
aspetto | parece |
rapporto | relação |
originale | original |
IT Dovremmo sempre ricordare che un giorno affronteremo questo processo, quindi tratta meglio per essere trattato al meglio.
PT Devemos sempre lembrar que um dia passaremos por esse processo, então trate-se melhor para sermos bem tratados.
IT Printify vs Printful…quale si classifica meglio? Non è mai un compito facile essere il giudice. Ogni tanto ci è stato chiesto di fare un riassunto approfondito e di consigliare il meglio...
PT Printify vs Printful… qual se classifica melhor? Nunca é uma tarefa fácil ser o juiz. De vez em quando, nos pediram para dar um resumo aprofundado e recomendar o melhor…
IT Supportare il protocollo HTTP Strict Transport Security (HSTS) è uno dei modi più facili per proteggere meglio siti Web, API o applicazioni mobili personali
PT Ser compatível com o protocolo HSTS (HTTP Strict Transport Security) é uma das formas mais fáceis de proteger melhor o seu site, API ou aplicativo móvel
Italian | Portuguese |
---|---|
protocollo | protocolo |
http | http |
modi | formas |
facili | fáceis |
mobili | móvel |
transport | transport |
IT Sì, puoi davvero sostituire la tua VPN con Zero Trust Network Access. Scarica questo whitepaper tecnico per confrontare gli approcci alternativi all'accesso remoto e trova l'opzione che meglio si adatta alla tua organizzazione.
PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.
Italian | Portuguese |
---|---|
sostituire | substituir |
vpn | vpn |
zero | zero |
trust | trust |
scarica | baixe |
tecnico | técnico |
approcci | abordagens |
e | e |
trova | encontrar |
opzione | opção |
meglio | melhor |
IT Ecco alcuni esempi di prodotti specifici e di come utilizzarli al meglio traendone vantaggio grazie a Cloudflare Network Interconnect.
PT Abaixo alguns exemplos de produtos específicos e de como você pode se beneficiar ainda mais usando o Network Interconnect da Cloudflare.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempi | exemplos |
prodotti | produtos |
specifici | específicos |
vantaggio | beneficiar |
cloudflare | cloudflare |
network | network |
IT Il nostro team e i nostri partner dormono meglio di notte sapendo che Sala d'attesa sta funzionando come previsto."
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
partner | parceiros |
sala | sala |
attesa | espera |
sta | está |
Showing 50 of 50 translations