IT Secondo tempo più veloce in MTB GG (Gas-Gas!!!) (9:49) 14 ottobre 2021
Translate "gas" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gas" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of gas
Italian
Portuguese
PT 2.º tempo mais rápido em MTB GG (Gas-Gas!!!) (9:49) 14 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Per ogni unità di gas naturale che un cliente utilizza, Bullfrog produce la stessa quantità di gas naturale a basso impatto ambientale e la immette in un gasdotto per conto del cliente
PT Para cada unidade de gás natural que um cliente usa, a Bullfrog produz a mesma quantidade de gás natural “mais respeitoso” com o meio ambiente, e o coloca em um gasoduto em nome do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| naturale | natural |
| produce | produz |
| ambientale | ambiente |
| e | e |
IT Il gas naturale è un popolare scambiati commodity, è il più pulito-combustione di combustibili fossili, in modo con azionamento di oggi per ridurre le emissioni di carbonio e l?inquinamento, domanda di gas naturale è in aumento
PT O gás natural é um popular negociado commodity, é a mais limpa-queima dos combustíveis fósseis, de modo com movimentação de hoje para reduzir as emissões de carbono e poluição, a demanda por gás natural está a aumentar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| naturale | natural |
| popolare | popular |
| combustibili | combustíveis |
| modo | modo |
| oggi | hoje |
| ridurre | reduzir |
| emissioni | emissões |
| carbonio | carbono |
| e | e |
| inquinamento | poluição |
IT Il gas naturale deve essere convertito in un liquido ? GPL (Gas di Petrolio Liquefatto) ? al fine di essere pompato da un luogo ad un altro
PT O gás natural tem de ser convertido num líquido ? GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) -, a fim de ser bombeado a partir de um lugar para outro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| naturale | natural |
| convertito | convertido |
| liquido | líquido |
| petrolio | petróleo |
| luogo | lugar |
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
PT Os EUA é um grande produtor (769 bilhões de metros cúbicos (bcm)), e gás de xisto é continuar a expandir a produção, mas os EUA ainda consome mais gás natural (783 bcm) do que produz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| produttore | produtor |
| miliardi | bilhões |
| metri | metros |
| bcm | bcm |
| e | e |
| gas | gás |
| espandere | expandir |
| produzione | produção |
| naturale | natural |
| produce | produz |
IT I CFD sono un modo molto più semplice per il commercio di gas naturale, perché non c?è bisogno di prendere posizioni minimi grandi in confronto a Natural Gas Futures che sono progettati per le grandi aziende di energia
PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cfd | cfds |
| sono | são |
| modo | maneira |
| semplice | fácil |
| gas | gás |
| posizioni | posições |
| futures | futuros |
| progettati | projetados |
| energia | energia |
IT Facili da installare e mettere in servizio, i rilevatori di gas a percorso aperto Rosemount attivano allarmi in presenza di gas tossici e...
PT Fáceis de instalar e comissionar, os detectores de gás de trajetória aberta da Rosemount acionam alarmes para gases tóxicos e combustíveis em...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facili | fáceis |
| installare | instalar |
| e | e |
| aperto | aberta |
| allarmi | alarmes |
IT L?aria stoccata presso gli impianti gas-petroliferi costituisce una riserva salvavita in ambienti di lavoro caratterizzati dalla presenza di gas tossici.
PT O ar armazenado é uma reserva para salvar vidas a bordo de uma instalação de petróleo e gás, ao trabalhar em ambientes de gás tóxico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aria | ar |
| riserva | reserva |
| ambienti | ambientes |
| lavoro | trabalhar |
| gas | gás |
IT Il gas naturale è un popolare scambiati commodity, è il più pulito-combustione di combustibili fossili, in modo con azionamento di oggi per ridurre le emissioni di carbonio e l?inquinamento, domanda di gas naturale è in aumento
PT O gás natural é um popular negociado commodity, é a mais limpa-queima dos combustíveis fósseis, de modo com movimentação de hoje para reduzir as emissões de carbono e poluição, a demanda por gás natural está a aumentar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| naturale | natural |
| popolare | popular |
| combustibili | combustíveis |
| modo | modo |
| oggi | hoje |
| ridurre | reduzir |
| emissioni | emissões |
| carbonio | carbono |
| e | e |
| inquinamento | poluição |
IT Il gas naturale deve essere convertito in un liquido ? GPL (Gas di Petrolio Liquefatto) ? al fine di essere pompato da un luogo ad un altro
PT O gás natural tem de ser convertido num líquido ? GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) -, a fim de ser bombeado a partir de um lugar para outro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| naturale | natural |
| convertito | convertido |
| liquido | líquido |
| petrolio | petróleo |
| luogo | lugar |
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
PT Os EUA é um grande produtor (769 bilhões de metros cúbicos (bcm)), e gás de xisto é continuar a expandir a produção, mas os EUA ainda consome mais gás natural (783 bcm) do que produz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| produttore | produtor |
| miliardi | bilhões |
| metri | metros |
| bcm | bcm |
| e | e |
| gas | gás |
| espandere | expandir |
| produzione | produção |
| naturale | natural |
| produce | produz |
IT I CFD sono un modo molto più semplice per il commercio di gas naturale, perché non c?è bisogno di prendere posizioni minimi grandi in confronto a Natural Gas Futures che sono progettati per le grandi aziende di energia
PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cfd | cfds |
| sono | são |
| modo | maneira |
| semplice | fácil |
| gas | gás |
| posizioni | posições |
| futures | futuros |
| progettati | projetados |
| energia | energia |
IT L'alta concentrazione di anidride carbonica e di altri gas serra, come il metano e il protossido di azoto, sta già incidendo sui sistemi climatici di tutto il pianeta
PT O acúmulo de dióxido de carbono e outros gases de captura de calor, como o metano e o óxido nitroso, já está afetando os sistemas climáticos em todo o planeta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gases |
| sui | em |
| sistemi | sistemas |
| tutto | todo |
| pianeta | planeta |
| sta | está |
IT Rimuovere il carbonio dall'atmosfera è indispensabile per rallentare l'accumulo di gas serra e mitigare il nostro impatto sul surriscaldamento globale
PT A remoção de carbono da atmosfera é imprescindível para retardar o acúmulo de gases de efeito estufa e mitigar nosso impacto em um clima em aquecimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimuovere | remoção |
| carbonio | carbono |
| gas | gases |
| serra | estufa |
| e | e |
| mitigare | mitigar |
IT Abbiamo acquistato abbastanza energia verde da neutralizzare la nostra impronta di carbonio legata al gas naturale e all'elettricità in Canada
PT Nós adquirimos energia verde suficiente para compensar a nossa pegada de carbono associada com o gás natural e a eletricidade no Canadá
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| energia | energia |
| verde | verde |
| impronta | pegada |
| carbonio | carbono |
| gas | gás |
| naturale | natural |
| e | e |
| elettricità | eletricidade |
| canada | canadá |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| pressione | pressão |
| temperatura | temperatura |
| forza | força |
| e | e |
| livello | nível |
| gas | gás |
| componenti | componente |
| clienti | clientes |
PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| generali | gerais |
| standard | normas |
| applicazioni | aplicações |
| gas | gases |
| prodotti | produtos |
IT Settore: petrolio e gas Regione: EMEA Sede: Londra, Inghilterra Dimensioni dell'azienda: 74.000 dipendenti in oltre 70 paesi
PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| petrolio | petróleo |
| e | e |
| gas | gás |
| londra | londres |
| inghilterra | inglaterra |
| dipendenti | funcionários |
| paesi | países |
IT Ucraina, si cerca l'accordo per il gas malgrado tensioni con la Russia
PT PM polaco alerta para centralização que ameaça futuro da UE
IT Le aziende che operano nel settore manifatturiero, petrolio e gas, dell’energia e dei trasporti che utilizzano sistemi legacy non supportati e senza patch sono facili bersagli per gli aggressori
PT As organizações de manufatura, petróleo e gás, energia e transporte que operam com sistemas legados sem suporte e sem correções são alvos fáceis para os invasores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| operano | operam |
| petrolio | petróleo |
| e | e |
| gas | gás |
| energia | energia |
| trasporti | transporte |
| sistemi | sistemas |
| sono | são |
| facili | fáceis |
| bersagli | alvos |
| aggressori | invasores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| vantaggio | vantagem |
| aziende | empresas |
| e | e |
| gas | gás |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| louisiana | louisiana |
| produzione | produção |
| petrolio | petróleo |
| e | e |
| gas | gás |
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| pressione | pressão |
| temperatura | temperatura |
| forza | força |
| e | e |
| livello | nível |
| gas | gás |
| componenti | componente |
| clienti | clientes |
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| pressione | pressão |
| temperatura | temperatura |
| forza | força |
| e | e |
| livello | nível |
| gas | gás |
| componenti | componente |
| clienti | clientes |
IT Informazioni generali sugli standard NACE per applicazioni con gas acido con prodotti WIKA
PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| generali | gerais |
| standard | normas |
| applicazioni | aplicações |
| gas | gases |
| prodotti | produtos |
IT Informazioni generali sugli standard NACE per applicazioni con gas acido con prodotti WIKA
PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| generali | gerais |
| standard | normas |
| applicazioni | aplicações |
| gas | gases |
| prodotti | produtos |
IT La sua attività principale è la fornitura di elettricità e gas alle imprese e ai consumatori nel Regno Unito, in Irlanda e in Nord America.
PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitura | fornecimento |
| elettricità | eletricidade |
| e | e |
| gas | gás |
| consumatori | consumidores |
| regno | reino |
| unito | unido |
| irlanda | irlanda |
| nord | norte |
| america | américa |
IT Il summit della discordia: Polonia, prezzi del gas e green deal
PT Quem paga mais pela crise energética?
IT Le società che compongono l?indice FTSE 100 abbracciano una vasta gamma di settori, tra cui banche, miniere, delle telecomunicazioni, del petrolio e del gas, nonché di private equity
PT As empresas que compõem o Índice FTSE 100 abrangem uma ampla gama de indústrias, incluindo serviços bancários, mineração, telecomunicações, petróleo e gás, bem como private equity
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| società | empresas |
| ftse | ftse |
| vasta | ampla |
| gamma | gama |
| settori | indústrias |
| telecomunicazioni | telecomunicações |
| petrolio | petróleo |
| e | e |
| gas | gás |
| private | private |
IT La tonalità più popolare per l'emblema era blu o bluastra, il colore del gas in fiamme.
PT O tom mais popular para o emblema é azul ou azulado - a cor de gás em brasa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| popolare | popular |
| emblema | emblema |
| gas | gás |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamere | câmeras |
| sono | são |
| installazione | instalação |
| ambienti | ambientes |
| gas | gases |
| polvere | poeira |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analytics | analytics |
| aiuta | ajuda |
| compagnie | empresas |
| petrolifere | petróleo |
| e | e |
| gas | gás |
| dipendenti | funcionários |
| operare | operar |
| massimo | máxima |
| efficienza | eficiência |
| aumentare | aumentar |
| produzione | produção |
| campo | campo |
| energy | energy |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analytics | análise |
| tutte | todas |
| funzionali | funcionais |
| petrolio | petróleo |
| e | e |
| gas | gás |
| aree | áreas |
IT Compressione dei gas industriali
PT Controles da instalação e eletrônicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dei | da |
IT In questo processo si formano idrossido di sodio e gas cloro, l?ultimo dei quali viene poi fatto passare attraverso una soluzione acquosa di idrossido di sodio
PT Nesse processo, formam-se o hidróxido de sódio e o gás cloro, sendo que o último passa por uma solução aquosa de hidróxido de sódio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| sodio | sódio |
| e | e |
| gas | gás |
| cloro | cloro |
| soluzione | solução |
| fatto | sendo |
| ultimo | último |
IT Le molecole del tensioattivo racchiudono la bolla di gas con un film sottile all?interfaccia acqua-aria, creando una schiuma.
PT As moléculas do surfactante envolvem a bolha de gás com uma película fina na interface água-ar, criando uma espuma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molecole | moléculas |
| bolla | bolha |
| gas | gás |
| interfaccia | interface |
| creando | criando |
| schiuma | espuma |
IT L?acido cloridrico è una sostanza chimica inorganica che può esistere in due forme: come gas incolore, acido cloridrico o come soluzione acquosa da incolore a giallo chiaro di acido cloridrico gassoso
PT O ácido clorídrico é um produto químico inorgânico que pode existir em duas formas ? como um gás incolor ? cloreto de hidrogênio ou como uma solução aquosa incolor a amarelo claro de gás cloreto de hidrogênio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| esistere | existir |
| forme | formas |
| gas | gás |
| soluzione | solução |
| giallo | amarelo |
| chiaro | claro |
IT Il gas è altamente solubile in acqua e quindi viene rilasciato nell?aria umida e crea vapori
PT O gás é altamente solúvel em água e, portanto, é liberado no ar úmido e cria vapores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| altamente | altamente |
| e | e |
| quindi | portanto |
| aria | ar |
| crea | cria |
| acqua | água |
IT Allo stesso tempo, la nebulizzazione della schiuma Crossin® aumenta l?efficienza energetica dell?isolamento, che si traduce nella riduzione della quantità di gas emessi e di prodotti di combustione nocivi negli impianti di riscaldamento.
PT Ao mesmo tempo, a pulverização de espuma Crossin® aumenta a eficiência energética do isolamento, o que se traduz na redução da quantidade de gases emitidos e produtos de combustão prejudiciais em sistemas de aquecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| schiuma | espuma |
| aumenta | aumenta |
| efficienza | eficiência |
| isolamento | isolamento |
| riduzione | redução |
| quantità | quantidade |
| gas | gases |
| emessi | emitidos |
| e | e |
| combustione | combustão |
| impianti | sistemas |
| riscaldamento | aquecimento |
IT Va anche ricordato che l?acido cloridrico è reattivo e quando miscelato con sostanze chimiche ossidanti, come il permanganato di potassio o l?ipoclorito di sodio, si forma un gas velenoso: il cloro
PT Também deve ser lembrado que o ácido clorídrico é reativo e quando misturado com produtos químicos oxidantes, como permanganato de potássio ou hipoclorito de sódio, um gás venenoso ? cloro será formado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostanze | produtos |
| chimiche | produtos químicos |
| sodio | sódio |
| un | um |
| gas | gás |
| cloro | cloro |
IT Il gruppo PCC è un famoso produttore di cloro nel mercato dei prodotti chimici. Il prodotto può essere caricato su autocisterne ferroviarie. È anche possibile caricare il prodotto in bombole di gas o fusti specializzati.
PT O Grupo PCC é um fabricante popular de cloro no mercado de produtos químicos. O produto pode ser carregado em caminhões-tanque. Também é possível carregar o produto em cilindros de gás ou barris especializados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| un | um |
| famoso | popular |
| cloro | cloro |
| mercato | mercado |
| anche | também |
| gas | gás |
| specializzati | especializados |
IT Nell'industria petrolchimica, il prodotto è utilizzato per la raffinazione di petrolio greggio, oli minerali, peci, asfalto e l'estrazione di gas di scisto
PT Na indústria petroquímica, o produto é utilizado para o refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu, asfalto e extração de gás de xisto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| industria | indústria |
| prodotto | produto |
| utilizzato | utilizado |
| petrolio | petróleo |
| minerali | minerais |
| e | e |
| estrazione | extração |
| gas | gás |
| oli | óleos |
IT Viene utilizzato per la raffinazione di petrolio greggio, oli minerali, pece e bitume, nonché durante l?estrazione di gas di scisto
PT É utilizado no refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu e betume, bem como na extração de gás de xisto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | utilizado |
| petrolio | petróleo |
| minerali | minerais |
| e | e |
| estrazione | extração |
| gas | gás |
| oli | óleos |
IT Oltre alle emissioni di gas a effetto serra (GES), teniamo nella debita considerazione la gestione dell'energia, dell'acqua, dei rifiuti e dei trasporti.
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emissioni | emissões |
| gas | gases |
| effetto | efeito |
| serra | estufa |
| gestione | gestão |
| energia | energia |
| rifiuti | resíduos |
| e | e |
| trasporti | transportes |
| acqua | água |
IT Secondo tempo più veloce in Třebotov short uphill "full gas" (1:56) 27 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Třebotov short uphill "full gas" (1:56) 27 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| full | full |
| ottobre | outubro |
| gas | gas |
IT Terzo tempo più veloce in SanT-ELMO (Gas - Semaforo) (1:55) 13 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em SanT-ELMO (Gas - Semaforo) (1:55) 13 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| gas | gas |
IT Oggi fortunatamente il settore offshore dispone degli strumenti necessari per rilevare questo gas anche in concentrazioni minime, in modo da
PT O novo endereço da sede é: Maersk H2S Safety Services A/S Ravnevej
IT Offriamo valore aggiunto alle operazioni dei nostri clienti, favorendo la sicurezza sul lavoro e scongiurando il pericolo di incidenti dovuti all'H2S e ad altri gas tossici
PT Agregamos valor à operação do nosso cliente, reforçando um ambiente de trabalho seguro e uma operação sem quaisquer incidentes relacionados com o H2S e outros gases tóxicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valore | valor |
| nostri | nosso |
| clienti | cliente |
| sicurezza | seguro |
| e | e |
| incidenti | incidentes |
| gas | gases |
IT I nostri dati relativi alle emissioni di gas a effetto serra vengono controllati da enti terzi
PT Nossos dados sobre emissões de gases do efeito estufa são auditados externamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| emissioni | emissões |
| gas | gases |
| effetto | efeito |
| serra | estufa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese