Hire a translator I am translator

Translate "gruppi" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gruppi" from Italian to Portuguese

Translations of gruppi

"gruppi" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

gruppi ajuda ao aos até banda cada com com a como comunidade conjunto criar de do do grupo empresa entre equipe equipes fazer ferramentas gerenciamento gerenciar grupo grupos negócios no nós o que organização organizações para pessoas por que recursos rede redes sobre sociais social sua ter toda toda a todo todos todos os trabalho um grupo uma usando vez

Translation of Italian to Portuguese of gruppi

Italian
Portuguese

IT Il processo di trasferimento viene eseguito sullo sfondo. Puoi controllare i progressi dei gruppi in tempo reale nell'elenco Gruppi Visualizza i tuoi gruppi

PT O processo de transferência acontece em segundo plano. Você pode ver o andamento do pacote em templo real na sua lista de Pacotes Ver seus pacotes

Italian Portuguese
processo processo
trasferimento transferência
progressi andamento
reale real
elenco lista

IT Unisci i livelli in gruppi e i gruppi in gruppi padre

PT Aninhe camadas em grupos e grupos no interior de grupos

Italian Portuguese
livelli camadas
gruppi grupos
e e

IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.

PT Grupos diferentes de pessoas se importam com coisas diferentes. Então converse com eles de modos diferentes. Tags, campos personalizados e dados coletados dentro da ActiveCampaign permitem que você crie quantos grupos quiser.

Italian Portuguese
gruppi grupos
persone pessoas
tag tags
campi campos
personalizzati personalizados
e e
dati dados
consentono permitem
creare crie
modo modos

IT I Gruppi di risorse per i dipendenti (Employee Resource Groups, ERGs) supportano, promuovono e celebrano i gruppi di dipendenti che si riuniscono sulla base di caratteristiche o esperienze di vita condivise.

PT Os grupos de recursos para funcionários (GRFs) apoiam, promovem e celebram grupos de funcionários que se reuniram para compartilhar características ou experiências de vida em comum.

Italian Portuguese
gruppi grupos
e e
o ou
esperienze experiências
vita vida

IT Attraverso la creazione di gruppi, le credenziali possono essere condivise in modo sicuro con utenti singoli o con gruppi di utenti

PT Pela afiliação ao grupo, é possível compartilhar credenciais com segurança com usuários individuais ou grupos de usuários

Italian Portuguese
credenziali credenciais
possono possível
utenti usuários
singoli individuais
o ou

IT Se si passa da un vecchio BlackBerry con Link e si dispone di uno o più [gruppi di contatti nella Rubrica, i gruppi non verranno trasferiti sul nuovo smartphone BlackBerry 10

PT Se você estiver mudando de um BlackBerry antigo com Link e tiver um ou mais [grupos de contatos no seu Catálogo de endereços, os grupos não serão transferidos para o seu novo smartphone BlackBerry 10

Italian Portuguese
vecchio antigo
link link
e e
dispone tiver
gruppi grupos
contatti contatos
nuovo novo
smartphone smartphone
trasferiti transferidos

IT Necessità di configurare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciare/gestire

PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar

Italian Portuguese
necessità necessidade
configurare configurar
utenti usuários
gruppi grupos
vpn vpn
e e
anche também
rdp rdp
ridondante redundante
difficoltà dificuldade
tracciare rastrear

IT Crea gruppi di utenti per condividere rapidamente le mappe mentali con intere squadre, dipartimenti o classi a scuola. E' possibile gestire l'accesso per dei singoli utenti con la loro aggiunta / rimozione dai gruppi.

PT Crie grupos de usuários para rapidamente compartilhar mapas mentais com equipes inteiras, departamentos ou classes escolares. Gerencie o acesso de usuários individuais, adicionando ou removendo-os dos grupos.

Italian Portuguese
crea crie
utenti usuários
rapidamente rapidamente
mappe mapas
mentali mentais
dipartimenti departamentos
classi classes
gestire gerencie
accesso acesso
singoli individuais
loro os
aggiunta adicionando

IT È possibile utilizzare la gerarchia in Smartsheet per spostare gruppi di celle per mostrare meglio le relazioni tra gruppi di dati....

PT Você pode usar hierarquia no Smartsheet para recuar ou expandir grupos de células para destacar melhor as relações entre os grupos de dados....

Italian Portuguese
possibile pode
utilizzare usar
gerarchia hierarquia
gruppi grupos
celle células
meglio melhor
relazioni relações
dati dados
smartsheet smartsheet

IT Gestione gruppi consente a un Amministratore di gruppo di organizzare i contatti in gruppi, in modo che chiunque utilizzi un piano Business ...

PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Emp...

Italian Portuguese
consente permite
un um
contatti contatos
piano plano

IT Rimuovi da tutti i gruppi - rimuove l'utente da tutti i gruppi di proprietà degli utenti sull'account. La rimozione di un membro da un gruppo comporta la sua rimozione anche dai fogli condivisi con quel gruppo.

PT Remover de todos os grupos - Remove o usuário de todos os grupos pertencentes a usuários daquela conta. Ao remover um membro de um grupo, ele também será removido das planilhas compartilhadas com aquele grupo.

Italian Portuguese
rimuove remove
account conta
anche também
condivisi compartilhadas
fogli planilhas

IT Controlla l'appartenenza ai gruppi creati all'interno dell'organizzazione. Per impostazione predefinita, chiunque può essere aggiunto a un gruppo. È possibile limitare i gruppi a persone che fanno parte dell'organizzazione.°

PT Controle a associação a grupos criados dentro da organização. Por padrão, qualquer pessoa pode ser adicionada a um grupo. Você pode restringir os grupos a pessoas que fazem parte da organização.

Italian Portuguese
creati criados
essere ser
aggiunto adicionada
un um
limitare restringir
fanno fazem
parte parte

IT Visualizzare i nomi di tutti i gruppi di contatti di cui l’utente fa parte. È anche possibile rimuoverlo da gruppi specifici o visualizzare i dettagli del gruppo.

PT Confira os nomes de todos os grupos de contato dos quais o usuário faz parte. Você também pode remover o usuário de grupos específicos ou visualizar os dados dos grupos.

Italian Portuguese
visualizzare visualizar
nomi nomes
contatti contato
cui quais
utente usuário
fa faz
possibile pode
specifici específicos
dettagli dados

IT Gestione gruppi consente a un Amministratore di gruppo di organizzare i contatti in gruppi, in modo che chiunque utilizzi un piano Business o Aziendale possa condividere e inviare rapidamente le informazioni a tutti i membri di un gruppo.

PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.

Italian Portuguese
consente permite
contatti contatos
piano plano
possa possa
e e
inviare enviar
rapidamente rapidamente
informazioni informações

IT Gli amministratori di gruppo su piani multiutente possono organizzare i contatti in gruppi, semplificando la condivisione e l'invio di informazioni a più persone. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione dei gruppi.

PT Admins de grupo em planos de com múltiplos usuários podem organizar contatos em grupos, facilitando a tarefa de compartilhar e enviar informações a múltiplos indivíduos. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de grupos.

Italian Portuguese
piani planos
contatti contatos
e e
invio enviar
informazioni informações
persone indivíduos
amministratori admins

IT Clicca su Account > Amministrazione dell’account > Gestione del gruppo (oppure clicca qui) per visualizzare un elenco di gruppi esistenti creati dagli Amministratori dei Gruppi.

PT Clique em Conta > Admin de conta > Gerenciamento de grupo (ou clique aqui) para exibir uma lista com os grupos existentes, criados pelos Admins de grupo.

Italian Portuguese
oppure ou
qui aqui
visualizzare exibir
esistenti existentes
creati criados
amministratori admins

IT È invece possibile specificare quali gruppi di ordinamenti vengono visualizzati e come vengono ordinati i gruppi dall'interno della scheda Raggruppa

PT Em vez disso, você pode especificar em que ordem os grupos aparecem e como os grupos são classificados, na guia Agrupar

Italian Portuguese
possibile pode
specificare especificar
gruppi grupos
vengono aparecem
scheda guia

IT Il Proprietario del flusso di lavoro può definire gruppi di righe durante la creazione di flussi di lavoro o modificare un flusso di lavoro esistente per definire gruppi di righe

PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas

Italian Portuguese
proprietario proprietário
può pode
definire definir
gruppi grupos
righe linhas
creazione criar
modificare editar
esistente existentes

IT Costi per CodeGuru Profiler che esegue 10 gruppi di profilazione: 0,005 USD * 10 gruppi di profilazione * 1 istanza * 24 ore al giorno * 30 giorni al mese = 36 USD

PT Cobranças do CodeGuru Profiler executando 10 grupos de perfil: USD 0,005 * 10 grupos de perfil * 1 instância * 24 horas por dia * 30 dias em um mês = USD 36

Italian Portuguese
costi cobranças
codeguru codeguru
gruppi grupos
usd usd
istanza instância
ore horas
mese mês

IT Dividi i partecipanti in gruppi e filtra per quei gruppi nella valutazione

PT Segmentar participantes em grupos e filtrar pelos grupos na avaliação

Italian Portuguese
partecipanti participantes
gruppi grupos
e e
filtra filtrar
valutazione avaliação

IT Numero di Partita IVA - I Gruppi di Clienti ti consente di classificare facilmente i clienti fornendo un numero di partita IBA intra comunitario in uno o più gruppi di clienti specifici.

PT Número de VAT - Grupo de Clientes, permite classificar facilmente seus clientes fornecendo um número de VAT intracomunitário em um ou mais grupos específicos de clientes.

Italian Portuguese
consente permite
classificare classificar
fornendo fornecendo
o ou
specifici específicos

IT Le politiche P3P dichiarano i dati che raccolgono in gruppi (chiamati anche ?dichiarazioni?). La nostra politica contiene 4 gruppi di dati. Le pratiche dei dati di ogni gruppo saranno delineate separatamente come segue.

PT As políticas P3P declaram os dados que coletam em grupos (também chamados de “declarações”). Nossa política contém 4 grupos de dados. As práticas de dados de cada grupo serão descritas separadamente como segue.

Italian Portuguese
chiamati chamados
pratiche práticas
ogni cada
separatamente separadamente
segue segue

IT Attraverso la creazione di gruppi, le credenziali possono essere condivise in modo sicuro con utenti singoli o con gruppi di utenti

PT Pela afiliação ao grupo, é possível compartilhar credenciais com segurança com usuários individuais ou grupos de usuários

Italian Portuguese
credenziali credenciais
possono possível
utenti usuários
singoli individuais
o ou

IT Necessità di configurare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciare/gestire

PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar

Italian Portuguese
necessità necessidade
configurare configurar
utenti usuários
gruppi grupos
vpn vpn
e e
anche também
rdp rdp
ridondante redundante
difficoltà dificuldade
tracciare rastrear

IT Le politiche P3P dichiarano i dati che raccolgono in gruppi (chiamati anche ?dichiarazioni?). La nostra politica contiene 4 gruppi di dati. Le pratiche dei dati di ogni gruppo saranno delineate separatamente come segue.

PT As políticas P3P declaram os dados que coletam em grupos (também chamados de “declarações”). Nossa política contém 4 grupos de dados. As práticas de dados de cada grupo serão descritas separadamente como segue.

Italian Portuguese
chiamati chamados
pratiche práticas
ogni cada
separatamente separadamente
segue segue

IT Nel terzo corso imparerai a creare e gestire gruppi e componenti, capendo come integrarli su superfici o come orientarli verso la telecamera; analizzerai poi i componenti e i gruppi solidi

PT Na sequência, você começará a criar seus próprios materiais: cores sólidas e texturas

Italian Portuguese
creare criar
componenti materiais

IT Gruppi di Gruppi di pratica PNL in Italia | Meetup

PT Grupos de PNL na Prática em Brasil | Meetup

Italian Portuguese
gruppi grupos
pratica prática
italia brasil

IT Gruppi di Gruppi di gioco per cani di piccola taglia in Italia | Meetup

PT Grupos de Diversão para Cães Pequenos em Brasil | Meetup

Italian Portuguese
gruppi grupos
cani cães
piccola pequenos
gioco diversão
italia brasil

IT Aggiungi nuovi dipendenti e membri di team ai gruppi per permettere loro di essere operativi e rimuovi utentuu dai gruppi per assicurarti che non abbiano più accesso quando lasciano la tua organizzazione.

PT Adicione novos funcionários e membros de equipe a grupos para inseri-los rapidamente no fluxo de trabalho, e remova indivíduos de grupos para garantir que eles não tenham mais acesso após deixarem sua organização.

Italian Portuguese
nuovi novos
e e
membri membros
assicurarti garantir
accesso acesso
organizzazione organização

IT Se si passa da un vecchio BlackBerry con Link e si dispone di uno o più [gruppi di contatti nella Rubrica, i gruppi non verranno trasferiti sul nuovo smartphone BlackBerry 10

PT Se você estiver mudando de um BlackBerry antigo com Link e tiver um ou mais [grupos de contatos no seu Catálogo de endereços, os grupos não serão transferidos para o seu novo smartphone BlackBerry 10

Italian Portuguese
vecchio antigo
link link
e e
dispone tiver
gruppi grupos
contatti contatos
nuovo novo
smartphone smartphone
trasferiti transferidos

IT È necessario impostare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciamento/gestione.

PT Necessidade de configurar a gestão de utilizadores/grupos VPN e também a gestão de utilizadores/grupos RDP, o que resulta em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerir

Italian Portuguese
necessario necessidade
impostare configurar
gruppi grupos
vpn vpn
e e
anche também
rdp rdp
lavoro trabalho
ridondante redundante
difficoltà dificuldade
tracciamento rastrear
utenti utilizadores

IT Crea gruppi di utenti per condividere rapidamente le mappe mentali con intere squadre, dipartimenti o classi a scuola. E' possibile gestire l'accesso per dei singoli utenti con la loro aggiunta / rimozione dai gruppi.

PT Crie grupos de usuários para rapidamente compartilhar mapas mentais com equipes inteiras, departamentos ou classes escolares. Gerencie o acesso de usuários individuais, adicionando ou removendo-os dos grupos.

IT Visualizzare i nomi di tutti i gruppi di contatti di cui l'utente fa parte. È anche possibile rimuovere gli utenti da gruppi specifici o visualizzare i dettagli del gruppo.

PT Veja os nomes de todos os grupos de contato de que o usuário faz parte. Você também pode removê-lo de grupos específicos ou visualizar os detalhes do grupo.

IT È possibile utilizzare la gerarchia in Smartsheet per spostare gruppi di celle per mostrare meglio le relazioni tra gruppi di dati....

PT Você pode usar hierarquia no Smartsheet para recuar ou expandir grupos de células para destacar melhor as relações entre os grupos de dados....

IT Controlla l'appartenenza ai gruppi creati all'interno dell'organizzazione. Per impostazione predefinita, chiunque può essere aggiunto a un gruppo. È possibile limitare i gruppi a persone che fanno parte dell'organizzazione. 

PT Controle a associação a grupos criados dentro da organização. Por padrão, qualquer pessoa pode ser adicionada a um grupo. Você pode restringir os grupos a pessoas que fazem parte da organização. 

IT Per espandere i gruppi quando carichi un report, assicurati che contenga meno di 2.500 righe che soddisfino i criteri del report. Smartsheet comprime automaticamente i gruppi se il tuo report contiene più di 2.500 righe.

PT Para expandir os grupos ao carregar um relatório, certifique-se de que haja menos de 2.500 linhas que atendam aos critérios do relatório. Se o seu relatório tiver mais de 2.500 linhas, o Smartsheet recolhe grupos automaticamente.

IT È invece possibile specificare quali gruppi di ordinamenti vengono visualizzati e come vengono ordinati i gruppi dall'interno della scheda Raggruppa

PT Em vez disso, você pode especificar em que ordem os grupos aparecem e como os grupos são classificados, na guia Agrupar

IT Il Proprietario del flusso di lavoro può definire gruppi di righe durante la creazione di flussi di lavoro o modificare un flusso di lavoro esistente per definire gruppi di righe

PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas

IT Con la scheda Gruppi, i membri del team possono creare elenchi di persone che possono accedere a molti degli stessi file e cartelle, semplificando la gestione di grandi gruppi di persone

PT Na aba Grupos, os membros da equipe podem criar listas de pessoas que devem ter acesso aos mesmos arquivos e pastas, o que facilita muito o gerenciamento de grupos grandes

IT Create i vostri gruppi di chiamata e instradate le vostre chiamate in entrata verso questi gruppi in base alle loro competenze.

PT Crie os seus grupos de chamadas e encaminhe as chamadas recebidas para esses grupos em função das especializações deles.

IT In una tipica sessione con gruppi di breakout, il facilitatore divide i partecipanti in gruppi più piccoli per discutere privatamente di un determinato argomento.

PT Em uma típica sessão de grupo, o facilitador da reunião divide os participantes em grupos menores para discutir um tópico.

IT Assicura che i gruppi di interesse pubblico a rischio rimangano online

PT Garantia de que grupos de interesse público em risco permaneçam on-line

Italian Portuguese
gruppi grupos
interesse interesse
pubblico público
rischio risco
online on-line

IT Fondato nel 2014, Progetto Galileo è la risposta di Cloudflare agli attacchi informatici lanciati contro obiettivi importanti ma vulnerabili, come gruppi artistici, organizzazioni umanitarie e voci di dissenso politico

PT Fundado em 2014, o Projeto Galileu é a resposta da Cloudflare aos ataques cibernéticos lançados contra alvos importantes, porém vulneráveis, como grupos artísticos, organizações humanitárias e vozes de dissidência política

Italian Portuguese
fondato fundado
risposta resposta
attacchi ataques
importanti importantes
gruppi grupos
organizzazioni organizações
voci vozes
galileo galileu
ma porém

IT Gli attacchi a gruppi vulnerabili al perimetro di Internet danneggiano l'intera rete Internet.

PT Ataques a grupos vulneráveis na borda da internet prejudicam a internet aberta como um todo.

Italian Portuguese
gli a
attacchi ataques
gruppi grupos
perimetro borda
intera todo

IT Lavora con i gruppi del tuo provider di identità per i criteri di isolamento basati su utenti e team

PT O aplicativo se integra aos grupos do seu provedor de identidade para fornecer políticas de isolamento baseadas no usuário e na equipe

Italian Portuguese
provider provedor
identità identidade
criteri políticas
isolamento isolamento
basati baseadas
utenti usuário
e e

IT Integra in Cloudflare utenti e gruppi basati su ruoli direttamente dal tuo provider di identità e limita l'accesso a funzioni e sottodomini specifici delle applicazioni SaaS.

PT Integre usuários e grupos baseados em funções do seu provedor de identidade na Cloudflare a fim de limitar o acesso a subdomínios e funções específicos de aplicativos de SaaS.

Italian Portuguese
cloudflare cloudflare
utenti usuários
e e
gruppi grupos
basati baseados
provider provedor
identità identidade
accesso acesso
funzioni funções
sottodomini subdomínios
specifici específicos
saas saas

IT Da conferenze ad hackathon e a gruppi di utenti Atlassian, ospitiamo e partecipiamo a eventi in tutto il mondo per condividere la nostra filosofia e le nostre best practice e per presentare le nostre ultime novità.

PT Desde conferências até hackathons e grupos de usuários da Atlassian, nós sediamos e participamos de eventos em todo o mundo para compartilhar a filosofia e as práticas recomendadas da empresa e anunciar as últimas inovações.

Italian Portuguese
conferenze conferências
e e
gruppi grupos
utenti usuários
atlassian atlassian
eventi eventos
condividere compartilhar
filosofia filosofia

IT Il prezzo iniziale è di 300 $ al mese e ogni pagina è fornita con un numero massimo di 10 gruppi e 500 utenti

PT Os preços começam em US$ 300/mês, e cada página vem com até 10 grupos e 500 usuários

Italian Portuguese
mese mês
e e
ogni cada
pagina página
gruppi grupos
utenti usuários

IT Per offrirti la possibilità di utilizzare al meglio la pagina di stato, il prezzo incrementale diminuisce man mano che aumenti il numero di gruppi e di utenti.

PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.

Italian Portuguese
stato status
incrementale incremental
gruppi grupos
e e
utenti usuários

IT Tutti questi gruppi (e molti altri!) vogliono essere informati quando un servizio si blocca

PT Todos esses grupos (e muito mais!) querem ser notificados quando o serviço estiver inativo

Italian Portuguese
tutti todos
gruppi grupos
e e
vogliono querem
servizio serviço

Showing 50 of 50 translations