IT Perché non possiamo usare parecchie proteine in associazione per riguardare altrettanti epitopi possibili e per adattarci ad altrettanti cambiamenti come possibili? Ciò è realmente la base per il vaccino antiinfluenzale universale corrente.
Translate "possibili" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "possibili" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of possibili
Italian
Portuguese
PT Por que não podemos nós usar diversas proteínas na combinação para cobrir tantos como resumos tão possíveis e para se adaptar a tantas como mudanças como possíveis? Esta é realmente a base para a vacina universal actual da gripe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| usare | usar |
| parecchie | diversas |
| proteine | proteínas |
| possibili | possíveis |
| cambiamenti | mudanças |
| realmente | realmente |
| base | base |
| vaccino | vacina |
| universale | universal |
| corrente | actual |
IT Cloudflare ha inoltre ricevuto i più alti punteggi possibili in 15 diversi settori, tra cui:
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricevuto | recebeu |
| punteggi | pontuações |
| alti | altas |
IT Una volta che il tuo evento sarà disponibile online, condividilo in pochi clic su siti come Facebook e Instagram per raggiungere il maggior numero di possibili acquirenti in diverse località.
PT Publique seu evento e divulgue em redes sociais como Facebook e Instagram para alcancar mais pessoas!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| raggiungere | alcancar |
IT Perfezioniamo costantemente la nostra piattaforma, per offrirti i migliori strumenti possibili per far crescere la tua impresa, ma il vero cambiamento dipende da te
PT Estamos constantemente melhorando nossa plataforma para fornecer as melhores ferramentas disponíveis, com o objetivo de expandir seus negócios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costantemente | constantemente |
| strumenti | ferramentas |
IT Un'icona perfetta è il primo passo per far si che la scarichino più utenti possibili
PT Agora você precisa de consumidores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | de |
| utenti | consumidores |
IT Includi più dettagli possibili come le dimensioni, i formati, le foto del prodotto ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| dimensioni | dimensões |
| altro | outra |
IT Includi più dettagli possibili come lo stile e le dimensioni dell abrochure, i dettagli dell'azienda o dell'evento, le informazioni sul prodotto, le richieste della tipografia per la stampa ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| dimensioni | dimensões |
| azienda | empresa |
| evento | evento |
| richieste | solicitação |
| stampa | impressão |
| altro | outra |
IT Fornisci più informazioni possibili sul podcast (genere, stile ecc.), esempi di episodi, dimensioni necessarie per la copertina, esempi di design che ti piacciono, requisiti di design e qualsiasi altra informazione che ritieni utile.
PT Quanto mais informação você der aos designers, mais fácil eles conseguem criar capas de podcast para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| podcast | podcast |
| utile | fácil |
| design | criar |
IT Windows funziona in grande Intel, Ecco perché implementiamo sempre l'ultimo e più grande hardware con Intel CPU's, Per fornire ai nostri clienti le finestre leviganti VPS prestazioni possibili.
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| hardware | hardware |
| cpu | cpu |
| s | s |
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
| vps | vps |
| possibili | possível |
| funziona | corre |
IT Esistono diversi possibili motivi per utilizzare una VPN con Google Chromecast
PT Existem vários motivos para se usar uma VPN com o Google Chromecast
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existem |
| diversi | vários |
| motivi | motivos |
| una | uma |
| vpn | vpn |
| chromecast | chromecast |
IT Proprio come Tinder e Grindr, però, esistono un paio di possibili rischi per la privacy che dovresti tenere in considerazione.
PT Assim como o Tinder e o Grindr, no entanto, existem alguns possíveis riscos de privacidade que você pode querer considerar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tinder | tinder |
| però | no entanto |
| esistono | existem |
| possibili | possíveis |
| rischi | riscos |
| privacy | privacidade |
IT È sempre importante essere consapevoli dei possibili pericoli.
PT É sempre importante estar ciente dos possíveis perigos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sempre | sempre |
| importante | importante |
| essere | estar |
| consapevoli | ciente |
| dei | dos |
| possibili | possíveis |
| pericoli | perigos |
IT A parte questi possibili guadagni, tuttavia, PayPal voleva soprattutto mettere le mani sulla tecnologia di Honey
PT Além desses ganhos possíveis, no entanto, o PayPal queria especialmente colocar a mão na tecnologia do Honey
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibili | possíveis |
| guadagni | ganhos |
| paypal | paypal |
| voleva | queria |
| soprattutto | especialmente |
| mettere | colocar |
| mani | mão |
| tecnologia | tecnologia |
| di | do |
| a | além |
| questi | desses |
IT Abbiamo già discusso brevemente sulla liceità della visualizzazione di contenuti su un sito come 123Movies. Ma a parte le possibili multe, non abbiamo esaminato i rischi per la sicurezza legati all?uso di un sito simile.
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brevemente | brevemente |
| contenuti | conteúdo |
| un | um |
| possibili | possíveis |
| multe | multas |
| rischi | riscos |
| sicurezza | segurança |
| uso | usar |
IT Cambiamenti di posizione per molti siti! I risultati di Google stanno cambiando. I cambiamenti potrebbero essere un segnale di possibili modifiche dell'algoritmo. Controlla se anche il tuo sito è stato toccato dalle modifiche.
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| risultati | resultados |
| segnale | sinal |
| algoritmo | algoritmo |
| controlla | verifique |
IT Assicurati che la salute del tuo sito sia in continuo miglioramento, e individua tutti i possibili problemi prima che diventino gravi.
PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salute | saúde |
| sito | site |
| continuo | sempre |
| miglioramento | melhorando |
| e | e |
| problemi | problema |
IT La presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori è soggetta a possibili modifiche periodiche da parte di Foursquare
PT O Foursquare pode alterar esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor de tempos em tempos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| servizi | serviços |
| consumatori | consumidor |
| foursquare | foursquare |
IT C'è una vasta gamma di possibili guadagni per le attività di magliette
PT Há uma variação drástica no rendimento de lojas de camisetas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| magliette | camisetas |
IT W Bali ha organizzato il Wake Up Call 2018 con un mix di DJ famosi, dive pop e tutte le bevande al cocco e i tramonti di Bali possibili e immaginabili. Nel caso in cui non siate potuti venire, ecco cosa vi siete persi!
PT O W Bali promoveu o bem-sucedido Wake Up Call 2018, apresentando uma mistura de DJs celebridades, divas pop e todos os drinques com coco e pores do sol que Bali tem a oferecer. Caso não tenha ido, aqui está o que você perdeu!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| w | w |
| call | call |
| mix | mistura |
| pop | pop |
| e | e |
| cocco | coco |
| caso | caso |
IT Potenzia i team editoriali e di audience, con un tool che analizza dati editoriali e ti avverte sulle ottimizzazioni possibili in tempo reale
PT Capacite as equipes editoriais e de audiência para aprimorar o conteúdo com insights de dados acionáveis, testes A/B e alertas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| e | e |
| audience | audiência |
IT Ogni nuovo servizio che viene aggiunto a un'app, oppure ogni nuova istanza di un servizio esistente eseguita in un container, rende più complesso l'ambiente in cui avviene la comunicazione e introduce nuovi possibili errori
PT Cada serviço novo adicionado à aplicação ou nova instância de um serviço existente executado em um container significa uma complicação a mais para o ambiente de comunicação e introduz novos pontos para possível falhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunto | adicionado |
| oppure | ou |
| esistente | existente |
| eseguita | executado |
| più | mais |
| ambiente | ambiente |
| comunicazione | comunicação |
| e | e |
| possibili | possível |
| errori | falhas |
IT Aggiungi tutte le domande che pensi il tuo utente voglia porre, oltre alle possibili risposte su cui cliccare.
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | acrescente |
| utente | usuário |
| possibili | possíveis |
| risposte | respostas |
| cliccare | clicar |
IT Ci implementiamo, sviluppiamo e costruiamo le migliori soluzioni possibili per le tue esigenze
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppiamo | desenvolvemos |
| e | e |
| migliori | melhores |
| soluzioni | soluções |
| possibili | possíveis |
| esigenze | necessidades |
IT In un ambiente IT decentralizzato, la rete privata virtuale (VPN) aziendale è solo uno dei tanti modi possibili per accedere a risorse di rete riservate e applicazioni business critical
PT Em um ambiente de TI descentralizado, a Rede Privada Virtual (VPN) organizacional é apenas uma das várias maneiras de acessar recursos confidenciais de rede e aplicativos empresariais críticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| decentralizzato | descentralizado |
| privata | privada |
| virtuale | virtual |
| e | e |
IT La tua soddisfazione è fondamentale per noi, dunque la nostra priorità assoluta è quella di fornire le migliori soluzioni e i migliori servizi possibili!
PT Sua satisfação é importante, por isso nossa prioridade máxima é oferecer o melhor em soluções e prestação de serviços!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soddisfazione | satisfação |
| fondamentale | importante |
| priorità | prioridade |
| fornire | oferecer |
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| servizi | serviços |
IT Per esempio, appaiono spesso messaggi per avvisarti di possibili rischi sul tuo computer
PT Por exemplo, freqüentemente aparecem mensagens sobre arquivos em seu computador que podem estar em risco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appaiono | aparecem |
| spesso | freqüentemente |
| messaggi | mensagens |
| rischi | risco |
| computer | computador |
IT Naturalmente sono possibili anche scansioni pianificate e avviate dall?utente, che vanno dalle scansioni rapide alle scansioni complete del sistema
PT Obviamente, varreduras planejadas e iniciadas pelo usuário também são possíveis, variando de varreduras rápidas a varreduras completas do sistema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| possibili | possíveis |
| scansioni | varreduras |
| e | e |
| utente | usuário |
| complete | completas |
| sistema | sistema |
IT Supponendo che la password avesse 8 cifre, limitate solo a lettere o numeri inglesi maiuscoli o minuscoli - e senza simboli di punteggiatura - ci sarebbero 218.340.105.584.896 (62 8 ) combinazioni possibili.
PT Supondo que a senha tivesse 8 dígitos, limitada a apenas letras ou números em maiúsculas ou minúsculas - e sem símbolos de pontuação - haveria 218.340.105.584.896 (62 8 ) combinações possíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| password | senha |
| limitate | limitada |
| o | ou |
| numeri | números |
| e | e |
| senza | sem |
| simboli | símbolos |
| combinazioni | combinações |
| possibili | possíveis |
IT Un riepilogo delle possibili risposte agli errori.
PT Um resumo das possíveis respostas de erros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| riepilogo | resumo |
| possibili | possíveis |
| risposte | respostas |
| errori | erros |
IT FortiMail offre protezione avanzata su più livelli contro tutte le possibili delle minacce trasmesse via e-mail grazie alle migliori prestazioni della categoria, convalidate da aziende di test indipendenti
PT Com o melhor desempenho da categoria validado por empresas de teste independentes, o FortiMail oferece proteção avançada multicamadas contra todo o espectro de ameaças transmitidas por e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| protezione | proteção |
| avanzata | avançada |
| minacce | ameaças |
| prestazioni | desempenho |
| categoria | categoria |
| aziende | empresas |
| test | teste |
| indipendenti | independentes |
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| gusto | gosto |
| scegli | escolha |
| copertina | capa |
| dimensioni | tamanhos |
| e | e |
| decine | dezenas |
| combinazioni | combinações |
IT I downgrade sono possibili finché Apple continua a firmare il firmware a cui desideri effettuare il downgrade. Di solito, Apple interrompe la firma delle versioni precedenti di iOS circa una settimana o due dopo una nuova versione.
PT É possível fazer downgrades desde que a Apple continue assinando o firmware para o qual deseja fazer o downgrade. Normalmente, a Apple para de assinar versões anteriores do iOS cerca de uma semana ou duas após um novo lançamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibili | possível |
| continua | continue |
| firmware | firmware |
| desideri | deseja |
| precedenti | anteriores |
| ios | ios |
| settimana | semana |
| nuova | novo |
| downgrade | downgrade |
IT Questo errore è un problema per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, esistono diverse soluzioni possibili:
PT Este erro é um problema para uma variedade de problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, existem várias soluções possíveis:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errore | erro |
| sottostante | subjacente |
| soluzioni | soluções |
| possibili | possíveis |
| serie | variedade |
IT Esistono 9.999 combinazioni possibili per un codice di accesso a 4 cifre, rispetto a 999.999 combinazioni per un codice di accesso a 6 cifre.
PT Existem 9.999 combinações possíveis para uma senha de 4 dígitos, contra 999.999 combinações para uma senha de 6 dígitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existem |
| combinazioni | combinações |
| possibili | possíveis |
| codice | senha |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programmi | programas |
| pega | pega |
| possibili | possível |
| offrire | oferecer |
| clienti | clientes |
| discussione | discussão |
| business | negócios |
IT Scopri come Hootsuite ti aiuta a fornire un'analisi concreta della performance dei tuoi social media, evidenziando i possibili ambiti
PT Veja como a Hootsuite oferece uma análise objetiva do seu desempenho nas mídias sociais e indica a melhor forma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| fornire | oferece |
| analisi | análise |
| performance | desempenho |
IT Come socio Marriott Bonvoy, avrai sempre il meglio che abbiamo da offrire, a partire dalle tariffe più basse possibili quando prenoti direttamente su Marriott.it
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| offrire | oferecer |
| tariffe | tarifas |
| direttamente | diretamente |
IT Ti consentirà di identificare e prevenire possibili problemi che stanno rallentando il tuo sito web.
PT Isso permitirá que você identifique e evite possíveis problemas que estão deixando o seu site mais lento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identificare | identifique |
| e | e |
| prevenire | evite |
| possibili | possíveis |
| problemi | problemas |
IT Il Planetarium Adler riaprirà a pieno regime a marzo 2022 e sarà una delle possibili attrazioni incluse nel CityPASS.
PT O Planetário Adler será totalmente reaberto em março de 2022 e será uma das atrações opcionais incluídas no CityPASS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adler | adler |
| pieno | totalmente |
| marzo | março |
| e | e |
| sarà | ser |
| attrazioni | atrações |
| incluse | incluídas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| combinazioni | combinações |
| creazione | criador |
| o | ou |
| forme | formatos |
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| approccio | abordagem |
| genere | tipo |
| pensare | pensar |
| agire | agir |
| e | e |
| risultati | resultados |
IT Impossibile trovare la pagina che stai cercando. Possibili cause:
PT Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Isso ocorre porque:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibili | possível |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| e | e |
| calore | calor |
| classici | clássicos |
| effetti | efeitos |
| chitarra | guitarra |
| sono | são |
| possibili | possíveis |
| emozionanti | emocionantes |
| collage | colagens |
IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria
PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| morte | morte |
| vita | vida |
| e | e |
| inclusa | incluindo |
| importante | importante |
| assistenza | cuidados |
IT Possibili interazioni farmacologiche
PT Possíveis interações medicamentosas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibili | possíveis |
| interazioni | interações |
IT Condurre in modo continuativo la sorveglianza e le analisi dei possibili nuovi casi
PT Realizar vigilância contínua e testar possíveis novos casos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sorveglianza | vigilância |
| e | e |
| possibili | possíveis |
| nuovi | novos |
IT Sul mercato non sono stati scambiati pangolini o pipistrelli, inizialmente ritenuti possibili “spillover host” per il nuovo coronavirus
PT Nenhum pangolim ou morcego, inicialmente considerados possíveis hospedeiros do novo coronavírus, havia sido comercializado no mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| stati | sido |
| inizialmente | inicialmente |
| possibili | possíveis |
| nuovo | novo |
| coronavirus | coronavírus |
IT Ulteriore esame di queste relazioni specifiche è richiesto di determinare i meccanismi esatti dietro questi effetti possibili del gateway.
PT Um exame mais adicional destes relacionamentos específicos é exigido determinar os mecanismos exactos atrás destes efeitos possíveis do Gateway.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esame | exame |
| relazioni | relacionamentos |
| specifiche | específicos |
| richiesto | exigido |
| determinare | determinar |
| meccanismi | mecanismos |
| dietro | atrás |
| effetti | efeitos |
| possibili | possíveis |
| gateway | gateway |
IT usa la conoscenza diretta degli utenti per fornire dati più affidabili possibili
PT utiliza conhecimento popular para obter dados o mais fiáveis possível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | utiliza |
| più | mais |
| possibili | possível |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
possibili possibili opportunità possibili acquirenti rendere possibili opzioni possibili possibili abusi possibili conseguenze migliori soluzioni possibili possibili risposte possibili combinazioni possibili problemi possibili rischi migliori strumenti possibili rese possibili rende possibili possibili soluzioni accurate possibili possibili piani esiti possibili rendono possibili sarebbero possibili utilizzando condizioni possibili migliori servizi possibili possibili opzioni alti punteggi possibili identificare possibili insuccessi combinazioni possibili mezzi possibili evitare possibili interruzioni possibili errori migliori prestazioni possibili possibili quando possibili minacce migliori esperienze possibili rapidi possibili piattaforme possibili alti possibili naturalmente sono possibili risposte possibili reso possibili
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese