Translate "superare" to Portuguese

PT A WUSC busca aperfeiçoar a educação, a economia e criar oportunidades para superar a desigualdade e a exclusão em mais de 25 países.

• WUSC busca aperfeiçoar
• educação
• economia
• desigualdade

PT Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.

• colaboramos com comunidades
• source
• estamos desenvolvendo softwares
• capacidade

PT As ferramentas do Sprout para agências ajudam você a satisfazer essas necessidades e superar as expectativas dos clientes.

• ferramentas do Sprout
• satisfazer essas necessidades
• superar as expectativas

PT As soluções de publicação, interação e análise do Sprout equipam e capacitam as empresas de tecnologia a enfrentar esses desafios e superar suas metas de redes sociais em todas as etapas.

• soluções de publicação
• interação
• análise do Sprout
• capacitam as empresas
• tecnologia a enfrentar
• desafios
• superar suas metas

PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.

• ajuda a formar
• futuras
• melhorar a estratégia
• mensagens de conteúdo
• superar a concorrência
• criar um programa
• influência

PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais

• mercado incrivelmente competitivo
• superar a concorrência
• sucesso
• é importante alavancar
• redes sociais
• Fique por dentro
• tendências do setor
• sociais

PT Seu conteúdo baseado em solução ajuda os profissionais de marketing a identificar lacunas em suas estratégias de marketing e fornece os recursos necessários para superar as áreas problemáticas.

• ajuda os profissionais
• marketing a identificar
• estratégias de marketing
• fornece os recursos
• superar as áreas

PT Isso acontece porque os e-mails enviados por IP compartilhado precisam ser verificados duas vezes pelo serviço

• enviados por IP
• precisam ser verificados
• vezes pelo serviço

PT Isso ajuda a identificar os concorrentes que você pode superar com facilidade no ranking.

• ajuda a identificar
• superar com facilidade

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

• estiver usando nossos
• disparar esse limite
• considere uma conta
• nossa equipe faz
• trazer essas estatísticas

PT Confira os guias do usuário, perguntas frequentes e tutoriais na Central de ajuda da Shopify . Entre em contato com a equipe de Atendimento ao cliente da Shopify por e-mail para resolver qualquer problema que surgir em seu caminho.

• Confira os guias
• usuário
• perguntas frequentes
• tutoriais na Central
• ajuda da Shopify
• Atendimento ao cliente
• Shopify por e-mail
• resolver qualquer problema

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

• comunidade Bold Betties
• mulheres a serem
• audaciosas
• conectamos as mulheres
• natureza
• mulheres
• elas mesmas
• Queremos superar nossos
• sair da nossa

PT Commonwealth Bank of Australia: excedendo expectativas dos clientes com conversas personalizadas

• Commonwealth Bank of
• conversas personalizadas

PT CBA: superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas

• CBA
• superando as expectativas
• clientes com conversas

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

• CMO pelo sucesso

PT Superando seu medo de falar em público

• Superando seu medo
• falar em público

PT “A melhor maneira de superar isso é contando com um processo bem estruturado e disciplinado em termos da forma como se executam as implementações”.

• maneira de superar
• processo bem estruturado
• disciplinado em termos

PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.

• mundo estão usando
• Tableau para lidar
• pandemia do coronavírus
• planejar o futuro
• Descubra como nossa
• ajudar sua organização
• estabilizar
• retomar os negócios

PT Divida as campanhas em tarefas e as atribua a cada membro da equipe com o Wrike. Os painéis do Wrike tornam simples a visualização do status de cada tarefa e de quais são os obstáculos para sua conclusão.

• Divida as campanhas
• tarefas
• painéis do Wrike
• simples a visualização

PT Dessa forma, é possível aprimorar a experiência do usuário, já que a tecnologia aprende como superar a ambiguidade e interagir com as necessidades dos usuários sem a necessidade de mediação de um especialista técnico.

• é possível aprimorar
• experiência do usuário
• ambiguidade

PT Em 2012, a Red Hat se tornou a primeira empresa de tecnologia open source a gerar mais do que US$ 1 bilhão de receita

• bilhão de receita

PT Se você estiver lutando para aumentar seu alcance e superar alguns dos desafios que as marcas enfrentam com o algoritmo do Instagram, os anúncios pagos podem ajudá-lo a atingir públicos-alvo importantes.

• alcance
• algoritmo do Instagram
• atingir públicos-alvo

PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.

• nosso foco principal
• criativos
• fazemos

PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.

• Depois que nossa
• garantia de qualidade
• conteúdo migrado
• Nós nos esforçamos

PT Com esse número de pessoas, os riscos de falhar em uma auditoria ou de um administrador fazer algo errado aumentam exponencialmente.

• riscos de falhar
• auditoria
• administrador fazer algo
• aumentam

PT Para superar estes desafios, uma abordagem alternativa está ganhando rapidamente suporte - a host card emulation (HCE)

• superar estes desafios
• abordagem alternativa está
• rapidamente suporte
• host card emulation
• HCE

PT Resolver rapidamente críticas típicas de segurança e conformidade do cliente final

• Resolver rapidamente críticas
• segurança
• conformidade do cliente

PT No caso do ransomware, por exemplo, isso significa que um arquivo malicioso precisaria superar um obstáculo extra para obter acesso aos seus arquivos.

• caso do ransomware
• exemplo
• malicioso precisaria superar

PT Levamos algum tempo e várias tentativas para passar da etapa 3

• etapa

PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica

• precisar de acesso
• servidor
• inscrever
• passar pela segurança

PT Aproveite o acesso ilimitado ao nosso abrangente programa curricular e desenvolva as habilidades necessárias para solucionar seus desafios corporativos.

• Aproveite o acesso
• nosso abrangente programa
• desenvolva as habilidades
• solucionar seus desafios

PT Adicionamos mais de 40% do conteúdo de treinamento no ano passado, para ajudar você a superar os novos desafios da sua empresa.

• conteúdo de treinamento
• ano passado

PT A tecnologia 5G deve melhorar a conectividade em áreas rurais desfavorecidas e em cidades onde a demanda pode superar a capacidade atual da tecnologia 4G

• tecnologia deve melhorar
• conectividade em áreas
• desfavorecidas
• superar a capacidade
• tecnologia

PT Ofereça uma experiência superior de serviço ao cliente com um poderoso sistema IVR que excede as expectativas do cliente.

• Ofereça uma experiência
• serviço ao cliente
• poderoso sistema IVR
• excede as expectativas

PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir

• restauração
• surgir

PT Suspeitamos que a Houseparty não seja submetida a uma auditoria de segurança de terceiros sem que pelo menos alguns desses pontos sejam sinalizados; portanto, o fato de eles continuarem presentes na versão atual do aplicativo nos deixa nervosos

• auditoria de segurança
• menos alguns desses
• sejam sinalizados
• portanto
• fato de eles
• presentes na versão
• aplicativo nos deixa

PT O Slack leva a segurança muito a sério, e temos orgulho em exceder o padrão da indústria quando o assunto é proteger sua organização.

• sério
• padrão da indústria
• assunto é proteger

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

• redes neurais expandem
• possibilidades humanas
• superam as barreiras
• idiomas

PT Vá além das expectativas para surpreender.

PT Estratégias orientadas por dados para ultrapassar suas metas de experiência do cliente no novo normal

• ultrapassar suas metas
• experiência do cliente
• novo normal

PT Estratégias para superar quatro das principais barreiras sobre a mobilidade

• Estratégias para superar
• mobilidade

PT Colaboramos para reduzir o risco na entrega e aumentar a eficiência, assim consegue inovar e ficar à frente da concorrência.

• Colaboramos para reduzir
• risco na entrega
• aumentar a eficiência
• consegue inovar
• ficar à frente

PT Supere limites e quebre barreiras com a nuvem

• Supere limites
• nuvem

PT Nosso departamento de TI participou de uma residência do Open Innovation Labs e trabalhou com a Red Hat Consulting para analisar nossos desafios e criar uma nova infraestrutura de nuvem híbrida

• Open Innovation Labs
• nossos desafios
• criar uma nova
• nuvem híbrida

PT Junte-se à nossa comunidade de dados e descubra maneiras de superar desafios aprendendo com as experiências de outras pessoas. Saiba como fazer mais com seus dados e se inspire em um ambiente de inovação e novas perspectivas.

• Junte-se à nossa
• inovação
• novas

PT Uma vez que Admiral Markets é regulado por Financial Conduct Authority, CySEC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que Admiral
• Conduct Authority
• CySEC
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Uma opção para superar as principais críticas de contas de demonstração é abrir uma micro conta, financiá-lo com dinheiro real e usá-lo para simular negociação real

• opção para superar
• demonstração é abrir
• micro conta
• financiá-lo com dinheiro
• usá-lo para simular
• real

PT Uma vez que SpreadEx é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que SpreadEx
• regulado por Financial
• Authority
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Uma vez que UFX é regulado por CySEC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que UFX
• regulado por CySEC
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Uma vez que XTB é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que XTB
• regulado por Financial
• Authority
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido