IT Un tabellone Kanban online è un software Kanban web-based, che ti aiuta nella gestione di attività e progetti con post-it colorati che si possono spostare su un tabellone Kanban virtuale
"tabellone mondiale" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
mondiale | cidade comunidade em todo o mundo global internacional internacionalmente mundiais mundial mundialmente mundo área |
IT Un tabellone Kanban online è un software Kanban web-based, che ti aiuta nella gestione di attività e progetti con post-it colorati che si possono spostare su un tabellone Kanban virtuale
PT Um quadro Kanban online é um software Kanban com base na web, que auxilia você a gerenciar tarefas e projetos com notas coloridas em um quadro Kanban virtual
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
kanban | kanban |
gestione | gerenciar |
e | e |
colorati | coloridas |
aiuta | auxilia |
IT Se ti sposti in un punto con un pezzo nemico, questo verrà rimosso dal tabellone e il tuo avversario dovrà usare un tiro per rimetterlo sul tabellone
PT Se você se mover para um ponto com uma peça inimiga, ela será removida do tabuleiro e seu oponente terá que usar uma rolagem para colocá-la de volta no tabuleiro
Italian | Portuguese |
---|---|
punto | ponto |
pezzo | peça |
e | e |
avversario | oponente |
se | será |
IT Da qui in poi, ogni sei che ottieni ti permetterà di spostare un nuovo pezzo sul tabellone o di spostarne uno già sul tabellone
PT Daqui em diante, cada seis que você rolar permitirá que você mova uma nova peça para o tabuleiro ou mova uma já no tabuleiro
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
spostare | mova |
pezzo | peça |
IT Gli amministratori possono anche scegliere specifici display di stato del tabellone situati in diversi piani dell’edificio o in diversi uffici per eseguire le presentazioni del tabellone.
PT Os administradores também podem escolher telas de status específicas localizadas em diferentes andares de edifícios ou escritórios para executar as apresentações do quadro.
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
profilo | perfil |
puoi | pode |
comparire | aparecer |
nostro | nosso |
mondiale | global |
IT Nel 2004, il primo Campionato Mondiale di beach handball si è tenuto in Egitto e il primo Campionato Mondiale under 17 IHF a Mauritius nel 2017
PT Em 2004, o primeiro Campeonato Mundial de Handebol de Praia foi disputado no Egito, e o primeiro Campeonato Mundial Sub-17 da IHF foi jogado nas Ilhas Maurício em 2017
Italian | Portuguese |
---|---|
campionato | campeonato |
mondiale | mundial |
egitto | egito |
e | e |
IT #CLARET_WAY. Rete Mondiale di Giovani Clarettiani +18 Commissione Coordinatrice Mondiale (CCM)
PT O Papa Francisco recebe ?Claret?, o filme
IT Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, più di 1 miliardo di persone convive con una disabilità – il 15 per cento della popolazione mondiale – e il numero continua ad aumentare
PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar
IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
esperto | especialista |
clienti | clientes |
trova | descubra |
ma | mas |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
PT Somente assinantes com um Perfil Majestic público podem aparecer no quadro de liderança.
Italian | Portuguese |
---|---|
abbonati | assinantes |
profilo | perfil |
pubblico | público |
possono | podem |
comparire | aparecer |
IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.
PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
bacheche | quadros |
kanban | kanban |
visualizzazioni | visualizações |
e | e |
molti | muitas |
strumenti | ferramentas |
gestione | gestão |
Italian | Portuguese |
---|---|
del | da |
Italian | Portuguese |
---|---|
note | notas |
struttura | estrutura |
del | da |
mostra | exibir |
IT Non ho nemmeno alzato gli occhi al tabellone dove accanto al mio nome era segnato il miglior tempo
PT Não levantei meus olhos para o placar, no qual mostrava que eu tinha o melhor tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
occhi | olhos |
miglior | melhor |
tempo | tempo |
IT Tabellone Kanban online per imprese con time tracking senza interruzioni. Finalmente.
PT Quadro Kanban online para empresas com controlo de tempo intuitivo. Finalmente.
Italian | Portuguese |
---|---|
kanban | kanban |
online | online |
imprese | empresas |
time | tempo |
finalmente | finalmente |
IT Collaborazione del team in tempo reale sul tabellone Kanban
PT Colaboração de Equipa em Tempo Real no quadro Kanban
Italian | Portuguese |
---|---|
collaborazione | colaboração |
team | equipa |
tempo | tempo |
reale | real |
kanban | kanban |
IT Utilizza carte, colori, swimlane, tag e date di scadenza per organizzare il lavoro sul tabellone Kanban
PT Use os cartões, cores, swimlanes, etiquetas e datas limite para organizar o trabalho no quadro Kanban
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | use |
carte | cartões |
colori | cores |
tag | etiquetas |
e | e |
date | datas |
organizzare | organizar |
kanban | kanban |
IT Lancia dadi virtuali e muoviti sul tabellone di gioco (potrebbe essere una casa infestata, un treno in movimento o un'isola del tesoro) prima di competere in pazzi minigiochi con il telecomando Wii.
PT No primeiro Mario Party para a Wii até quatro jogadores lançam dados virtuais e avançam em tabuleiros antes de competirem em loucos minijogos, como saltar à corda, particar snowboard, remar, atirar um laço de vaqueiro ou até decorar bolos.
Italian | Portuguese |
---|---|
virtuali | virtuais |
e | e |
gioco | jogadores |
o | ou |
wii | wii |
IT Il tabellone Kanban è uno strumento visivo intelligente che ti offre una panoramica dello stato attuale del lavoro e semplifica la comunicazione all’interno del team
PT O Quadro Kanban é uma ferramenta visual brilhante que fornece uma visão geral do status atual do trabalho e simplifica a comunicação da equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
kanban | kanban |
stato | status |
attuale | atual |
lavoro | trabalho |
e | e |
semplifica | simplifica |
comunicazione | comunicação |
team | equipe |
intelligente | brilhante |
all | geral |
IT Visualizzare il lavoro su un tabellone Kanban aumenterà la produttività ed eliminerà il caos dal tuo luogo di lavoro.
PT Visualizar o trabalho em um quadro Kanban aumentará a produtividade e eliminará o caos no local de trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzare | visualizar |
un | um |
kanban | kanban |
produttività | produtividade |
ed | e |
caos | caos |
IT Come funziona un tabellone Kanban?
PT Como funciona um Quadro Kanban?
Italian | Portuguese |
---|---|
come | como |
funziona | funciona |
un | um |
kanban | kanban |
IT I tabelloni Kanban operano una mappatura delle attività di lavoro dei singoli, mediante “post-it” posizionati in colonne su un grande tabellone
PT Os Quadros Kanban funcionam mapeando itens de trabalho individuais em notas adesivas colocadas em colunas em um quadro grande
Italian | Portuguese |
---|---|
kanban | kanban |
colonne | colunas |
grande | grande |
IT Le colonne del tabellone rappresentano il flusso di valori, una sequenza di passaggi specifici che attività o prodotti devono superare dall’inizio alla fine del lavoro
PT As colunas dos quadros representam o fluxo de valor - uma sequência de etapas específicas pelas quais tarefas ou produtos devem passar do início ao fim do trabalho
Italian | Portuguese |
---|---|
colonne | colunas |
rappresentano | representam |
flusso | fluxo |
valori | valor |
sequenza | sequência |
specifici | específicas |
devono | devem |
IT Per diverse tipologie di elementi di lavoro, vengono utilizzati colori diversi per i cartellini e le colonne orizzontali, conosciute come swimlane, sono utilizzate per organizzare i team che lavorano sullo stesso tabellone
PT Cores de cartão diferentes são usadas para diferentes tipos de itens de trabalho e linhas horizontais, conhecidas como raias, são usadas para organizar equipes que trabalham no mesmo quadro
Italian | Portuguese |
---|---|
tipologie | tipos |
elementi | itens |
colori | cores |
colonne | linhas |
orizzontali | horizontais |
conosciute | conhecidas |
sono | são |
organizzare | organizar |
team | equipes |
IT Come creare un tabellone Kanban in 5 semplici passaggi:
PT Como criar um Quadro Kanban explicado em 5 passos fáceis:
Italian | Portuguese |
---|---|
come | como |
creare | criar |
un | um |
kanban | kanban |
in | em |
semplici | fáceis |
passaggi | passos |
IT Per creare un tabellone Kanban, prendi una lavagna, poi suddividi il flusso di lavoro dall’inizio alla fine in passaggi riconoscibili e, per ciascuno di questi ultimi, disegna una colonna.
PT Para criar um quadro Kanban, pegue um quadro branco e, em seguida, divida o fluxo de trabalho desde o momento em que o inicia até o término em etapas distintas e desenhe uma coluna para cada um.
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
kanban | kanban |
flusso | fluxo |
passaggi | etapas |
e | e |
colonna | coluna |
IT Passaggio 3: Scrivi le attività sui cartellini e posizionali sul tabellone
PT Passo 3: Anote as tarefas em cartões e coloque-as no quadro
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | passo |
attività | tarefas |
e | e |
IT Scrivi tutte le cose su cui stai lavorando su post-it adesivi di colori diversi e posizionali sul tabellone nelle rispettive colonne
PT Anote cada coisa em que estiver trabalhando em uma nota adesiva com código de cores e coloque-a no quadro na respectiva coluna
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | cada |
lavorando | trabalhando |
e | e |
colonne | coluna |
IT Passaggio 4: Inizia a lavorare con il tuo tabellone Kanban
PT Passo 4: Comece a trabalhar com seu quadro Kanban
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | passo |
inizia | comece |
lavorare | trabalhar |
kanban | kanban |
IT Lavora sulle attività, iniziando da quelle in alto. Quando un’attività è pronta per essere spostata nella colonna successive, posizionala in basso. Questo metodo di lavoro aiuterà a mantenere un flusso di lavoro elevato sul tuo tabellone.
PT Trabalhe em tarefas começando pelas que estão no topo. Quando uma tarefa estiver pronta para ser movida para a próxima coluna, coloque-a na parte de baixo. Esse método de trabalho ajudará a manter um alto fluxo de trabalho em seu quadro.
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziando | começando |
pronta | pronta |
colonna | coluna |
metodo | método |
mantenere | manter |
flusso | fluxo |
IT Con il tabellone, potrai vedere una panoramica dello stato del lavoro e identificare immediatamente problemi o rallentamenti
PT Com seu quadro, você poderá ver a visão geral do status do trabalho e identificar instantaneamente quaisquer problemas ou gargalos
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | status |
lavoro | trabalho |
e | e |
identificare | identificar |
problemi | problemas |
IT Limitare il Work In Progress significa posizionare un limite (limite WIP) alla capacità di una colonna in un tabellone Kanban
PT Limitar o trabalho em andamento significa colocar um limite (limite WIP) na capacidade de uma coluna em um quadro Kanban
Italian | Portuguese |
---|---|
limitare | limitar |
work | trabalho |
significa | significa |
posizionare | colocar |
limite | limite |
capacità | capacidade |
colonna | coluna |
kanban | kanban |
IT Una caratteristica unica di un tabellone Kanban elettronico è l’opportunità di tenere traccia e di analizzare il lavoro con misurazioni presenti di default.
PT Uma característica única de um quadro Kanban eletrônico é a oportunidade de acompanhar e analisar o trabalho com métrica embutida.
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | característica |
kanban | kanban |
elettronico | eletrônico |
opportunità | oportunidade |
traccia | acompanhar |
e | e |
analizzare | analisar |
IT Un tabellone elettronico Kanban personale di base è costituito da tre colonne: cose da fare, in fase di esecuzione, fatte
PT Um quadro Kanban eletrônico básico e pessoal consiste em três colunas: A Fazer, Fazendo, Feito
Italian | Portuguese |
---|---|
elettronico | eletrônico |
kanban | kanban |
personale | pessoal |
colonne | colunas |
in | em |
IT Un vantaggio unico di un tabellone Kanban digitale è la possibilità di monitorare automaticamente i progressi e analizzare gli stessi, mediante tracciamento del tempo e altri numerosi strumenti di misurazione
PT Uma vantagem exclusiva de um quadro Kanban digital é a possibilidade de seu progresso ser monitorado e analisado automaticamente com acompanhamento de tempo e inúmeras métricas
Italian | Portuguese |
---|---|
vantaggio | vantagem |
kanban | kanban |
digitale | digital |
possibilità | possibilidade |
automaticamente | automaticamente |
progressi | progresso |
e | e |
tempo | tempo |
IT Con il tabellone, inoltre, si potrà controllare che il team rispetti i limiti WIP stabiliti.
PT O quadro também manterá a equipe atenta aos limites acordados do WIP.
Italian | Portuguese |
---|---|
inoltre | também |
team | equipe |
limiti | limites |
IT L’esempio più famoso di tabellone Kanban per lo sviluppo di software Agile o Lean può consistere in: colonne arretrato, pronto, scrittura di codice, test, approvazione e fatto, con diverse varianti possibili.
PT O exemplo mais popular de um quadro Kanban para desenvolvimento de software Agile ou Lean pode consistir em colunas: Backlog, Pronto, Codificação, Teste, Aprovação e Feito, com muitas variações possíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
più | mais |
famoso | popular |
kanban | kanban |
sviluppo | desenvolvimento |
software | software |
agile | agile |
può | pode |
colonne | colunas |
codice | codificação |
test | teste |
approvazione | aprovação |
e | e |
diverse | muitas |
possibili | possíveis |
IT Inizia ora creando il tuo primo tabellone: tieni traccia delle tue attività e dei tuoi progetti in un posto solo
PT Comece agora criando seu primeiro quadro - acompanhe suas tarefas e projetos em um só lugar
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
ora | agora |
creando | criando |
e | e |
posto | lugar |
IT I software Kanban ti aiutano ad organizzare il lavoro con cartellini colorati posizionati su un tabellone Kanban elettronico
PT O software baseado no Kanban auxilia você na hora de organizar o trabalho com cartões coloridos colocados em um quadro Kanban eletrônico
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
kanban | kanban |
organizzare | organizar |
un | um |
elettronico | eletrônico |
ti | você |
IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
esperto | especialista |
clienti | clientes |
trova | descubra |
ma | mas |
Showing 50 of 50 translations