Translate "ca persoonsgegevens" to German

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

• wissen möchten
• welche personenbezogenen Daten
• Einzelheiten zu diesen
• Kopie davon bitten
• sofern solche personenbezogenen

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

• wissen möchten
• welche personenbezogenen Daten
• Einzelheiten zu diesen
• Kopie davon bitten
• sofern solche personenbezogenen

DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.

• Zwecke unserer globalen
• personenbezogene Daten weltweit
• darauf zugreifen
• Länder

DE Auf Anfrage teilt Amplexor Ihnen mit, ob wir personenbezogene Daten über Sie gespeichert haben. Wenn Sie uns personenbezogene Daten bereitstellen, haben Sie in Bezug auf diese Daten das Recht:

• Anfrage teilt Amplexor
• ob wir personenbezogene
• personenbezogene Daten bereitstellen

DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen

• Da wir Ihre
• benötigen
• Shopify-Services bereitzustellen
• bewahren wir Ihre
• während Sie Produkte
• Services von Shopify

DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten

• Da Sie entscheiden
• personenbezogenen Daten Ihrer
• müssen Sie sicherstellen
• Kunden verstehen
• Ihrem Namen
• personenbezogenen Daten erfassen
• verarbeiten

DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen

• nutzen
• mitteilen
• personenbezogenen Daten gelöscht
• sollen

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:

• geben Ihre personenbezogenen
• Unternehmen weiter
• dabei helfen
• Ihnen unsere Services
• Verfügung zu stellen

DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

• Recht
• verlangen
• betreffende personenbezogene Daten
• verpflichtet
• personenbezogene Daten unverzüglich
• löschen
• Gründe

DE die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

• Richtigkeit der personenbezogenen
• Ihnen bestritten
• ermöglicht
• überprüfen

DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangten;

• Löschung der personenbezogenen
• ablehnten
• stattdessen die Einschränkung
• Nutzung der personenbezogenen
• verlangten

DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind

• Recht
• gespeicherten personenbezogenen Daten

DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

• Welche persönlichen Daten
• einige
• folgenden personenbezogenen Daten
• dies kann je

DE Wie werden meine persönlichen Daten verwendet? Gemäß der GDPR müssen wir immer eine rechtmäßige Grundlage für die Verwendung personenbezogener Daten haben

• meine persönlichen Daten
• Gemäß der GDPR
• immer eine rechtmäßige
• Verwendung personenbezogener Daten

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

• lange werden Sie
• personenbezogenen Daten aufbewahren
• aufbewahren
• Anbetracht des Grundes
• Gründe
• ursprünglich erhoben wurden

DE Weitere Einzelheiten zu den personenbezogenen Daten, die wir im Zeitraum der letzten 12 Monate erfasst haben, finden Sie im obigen Abschnitt „Welche personenbezogenen Daten wir erfassen“

• Zeitraum der letzten
• obigen Abschnitt
• Welche personenbezogenen Daten
• erfassen

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

• warum wir Ihre
• verwenden müssen
• unserer legitimen Interessen
• Interessen Dritter
• erheben
• verwenden

DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern

• Fällen
• personenbezogenen Daten agieren
• geben wir Ihnen
• Anfrage Auskunft darüber
• ob wir Ihre
• speichern

DE Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren.

• verkaufen keine personenbezogenen
• einschließlich personenbezogener Daten

DE Innerhalb der HealthKit Einstellungen kannst Du auswählen, ob unsere Produkte dort gespeicherte Daten lesen und importieren oder in unseren Produkten gespeicherte Daten dort schreiben, also exportieren dürfen (siehe dazu bitte

• Innerhalb der HealthKit
• kannst Du auswählen
• ob unsere Produkte
• gespeicherte Daten lesen
• importieren
• unseren Produkten gespeicherte
• dort schreiben
• also exportieren dürfen
• siehe dazu bitte

DE den Zweck der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu erfahren und ob diese für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden - das entspricht teilweise dem

• Zweck der Verarbeitung
• vorgesehenen Zwecke verwendet

DE Wann immer personenbezogene Daten verarbeitet werden, um unsere Apps, Websites oder andere Dienste in Brasilien nutzbar zu machen, oder Du dich zum Zeitpunkt der Erhebung deiner personenbezogenen Daten in Brasilien befindest, gilt das LGPD

• Wann immer personenbezogene
• Apps
• Websites
• nutzbar zu machen
• dich zum Zeitpunkt
• Erhebung deiner personenbezogenen
• Brasilien befindest
• gilt das LGPD

DE Anonymisierung, Sperrung oder Löschung von unnötigen oder übermäßigen personenbezogenen Daten oder von personenbezogenen Daten, die nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des LGPD verarbeitet wurden;

• Anonymisierung
• Sperrung
• Löschung von unnötigen
• übermäßigen personenbezogenen Daten
• personenbezogenen Daten
• LGPD verarbeitet wurden

DE 6. Die Datenschutzpolitik ist der „Charta zum Schutz personenbezogener Daten“

• Charta zum Schutz

DE Wir erfassen personenbezogene Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen. Aus anderen Quellen erhalten wir keine personenbezogenen Daten.

• erfassen personenbezogene Daten
• direkt bei Ihnen
• anderen Quellen erhalten
• personenbezogenen

DE Wir können die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die uns zuzurechnen ist, nutzt.

• mehrere Auftragsverarbeiter
• beispielsweise einen Paketdienstleister
• veranlassen
• personenbezogenen Daten ebenfalls
• interne Verwendung

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

• Richtigkeit der personenbezogenen
• Ihnen bestritten
• ermöglicht

DE Sofern wir personenbezogene Daten verarbeiten, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen

• Sofern wir personenbezogene
• verarbeiten
• Direktwerbung zu betreiben
• Recht
• Verarbeitung der personenbezogenen
• Zwecke derartiger Werbung

DE "personenbezogene Daten": Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen

• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person

DE Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten personenbezogenen Daten sind: "die personenbezogenen Daten".

• diesem Zusammenhang verarbeiteten
• personenbezogenen

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

• Verarbeitung Verantwortliche selbst
• personenbezogenen Daten
• er selbst allen
• betroffenen Person bezüglich
• personenbezogenen Daten nachzukommen

DE Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten haben.

• Recht
• Einschränkung der Verarbeitung
• beispielsweise wenn Sie
• Richtigkeit Ihrer personenbezogenen
• bestritten

DE Werden personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, so haben Sie stets das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten für solche Marketingzwecke zu widersprechen

• Direktmarketings verarbeitet
• stets das Recht
• Verarbeitung personenbezogener Daten

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

• personenbezogener Daten betroffene
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber gewährte Recht
• unrichtiger personenbezogener Daten
• verlangen

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

• Richtigkeit der personenbezogenen
• betroffenen Person bestritten
• Verantwortlichen ermöglicht

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

• Verarbeitung ist unrechtmäßig
• betroffene Person lehnt
• Löschung der personenbezogenen
• Nutzung der personenbezogenen

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen

• personenbezogener Daten betroffene
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber gewährte Recht
• Einwilligung zur Verarbeitung
• jederzeit zu widerrufen

DE Wir verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht außerhalb der VF-Gruppe.

• verkaufen
• teilen Ihre personenbezogenen

DE SteelSeries verwendet personenbezogene Daten ausschließlich zu Zwecken, die mit der ausdrücklichen Billigung des Nutzers bei Angabe seiner personenbezogenen Daten konform gehen

• SteelSeries verwendet personenbezogene
• ausschließlich zu Zwecken
• Angabe seiner personenbezogenen
• konform gehen

DE Das Recht, Informationen zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten einzuholen und auf deine personenbezogenen Daten zuzugreifen

• Recht
• Verarbeitung deiner personenbezogenen
• einzuholen
• deine personenbezogenen Daten

DE Wenn du uns auf der Website personenbezogene Daten zur Verfügung stellst, werden deine persönlichen Daten verschlüsselt und sicher an uns übertragen

• Website personenbezogene Daten
• Verfügung stellst
• deine persönlichen Daten

DE Wir erfassen CA personenbezogene Daten zu den weiter oben in Abschnitt 3 (Personenbezogene Daten) und Abschnitt 4 (Cookies und andere Formen der Datenerfassung) beschriebenen geschäftlichen und kommerziellen Zwecken

• erfassen CA personenbezogene
• Personenbezogene Daten
• Abschnitt
• Cookies
• beschriebenen geschäftlichen
• kommerziellen Zwecken

DE Unter Vorbehalt bestimmter Ausnahmen und Qualifikationen hast du das Recht: (i) Zugang zu deinen CA personenbezogenen Daten anzufordern und (ii) die Löschung deiner CA personenbezogenen Daten zu beantragen

• Vorbehalt bestimmter Ausnahmen
• Recht
• Zugang zu deinen
• personenbezogenen Daten anzufordern
• ii
• Löschung deiner CA
• beantragen

DE Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten (für von den sozialen Netzwerken verarbeitete personenbezogene Daten siehe bitte unten die Informationen unter 4.):

• gegenüber folgende Rechte
• betreffenden personenbezogenen Daten
• sozialen Netzwerken verarbeitete
• siehe bitte unten

DE Es ist wichtig, dass die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erfassen, korrekt und aktuell sind. Bitte informieren Sie uns, wenn sich Ihre personenbezogenen Daten im Laufe der Geschäftsbeziehung mit uns ändern.

• wichtig
• personenbezogenen Daten
• Ihnen erfassen
• korrekt
• Bitte informieren Sie

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verwenden. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten unter den folgenden Umständen verwenden:

• personenbezogenen Daten ausschließlich
• Rahmen der gesetzlichen
• verwenden
• folgenden Umständen

DE Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an Länder, denen von der Europäischen Kommission ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bescheinigt wurde oder

• übermitteln Ihre personenbezogenen
• ausschließlich an Länder
• Kommission ein angemessenes
• personenbezogene Daten bescheinigt

DE Sie haben das Recht, jederzeit eine Beschwerde bei der niederländischen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie vermuten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten falsch verwenden.

• Recht
• jederzeit eine Beschwerde
• niederländischen Datenschutzbehörde einzureichen
• vermuten
• personenbezogenen Daten falsch

DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass RIMOWA in Übereinstimmung mit dem

• erkläre mich damit
• RIMOWA in Übereinstimmung

DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.

• Zwecke unserer globalen
• personenbezogene Daten weltweit
• darauf zugreifen
• Länder