NL Code 41 —Verloren kaart, kaart on hold (fraude):De echte eigenaar heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom blokkeert de uitgever van de kaart de transactie.
"kaart toont" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Code 41 —Verloren kaart, kaart on hold (fraude):De echte eigenaar heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom blokkeert de uitgever van de kaart de transactie.
IT Codice 41 – Carta smarrita, ritiro (conto di frode): Il vero proprietario ha segnalato questa carta come persa o rubata e l’emittente della carta ha bloccato la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
verloren | persa |
kaart | carta |
fraude | frode |
echte | vero |
eigenaar | proprietario |
heeft | ha |
of | o |
en | e |
transactie | transazione |
NL De Mobilo kaart en de Custom (gepersonaliseerde) kaart hebben dezelfde functionaliteit. De Mobilo kaart is echter aan de voor- en achterzijde bedrukt met Mobilo logo's. De custom kaart kan bedrukt worden met elk gewenst ontwerp of logo.
IT La Mobilo Card e la Custom Card hanno funzionalità identiche. Tuttavia, la Mobilo Card ha il marchio Mobilo stampato sul fronte e sul retro. La Custom Card può essere stampata con qualsiasi disegno o logo.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kaart | card |
functionaliteit | funzionalità |
ontwerp | disegno |
Dutch | Italian |
---|---|
visuele | visiva |
stuk | pezzo |
en | e |
manieren | modi |
aangepaste | personalizzate |
maker | generatore |
kies | scegli |
streek | regione |
infographic | infografica |
visme | visme |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen via het nummer op de achterkant van de kaart. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se è la tua carta, devi chiamare la banca al più presto con il numero sul retro della carta. Se sei tu il commerciante, chiedi loro di usare una carta alternativa o contatta la loro banca.
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | carta |
bank | banca |
bellen | chiamare |
achterkant | retro |
verkoper | commerciante |
vraag | chiedi |
contact | contatta |
Dutch | Italian |
---|---|
visuele | visiva |
stuk | pezzo |
en | e |
manieren | modi |
aangepaste | personalizzate |
maker | generatore |
kies | scegli |
streek | regione |
infographic | infografica |
visme | visme |
NL Nogmaals, dit is een 8x8-kaart, maar het zal niet hetzelfde zijn als de kaart in PUBG Mobile - het zal die kaart 30 jaar later zijn
IT Di nuovo, questa è una mappa 8x8, ma non sarà la stessa della mappa in PUBG Mobile: sarà quella mappa 30 anni dopo
Dutch | Italian |
---|---|
nogmaals | di nuovo |
kaart | mappa |
mobile | mobile |
pubg | pubg |
NL De gezondheidsautoriteiten van de staat hebben twee dashboards gemaakt in Tableau Public: een dashboard toont statistieken over het aantal COVID-19-gevallen in de staat en per county en het andere toont data over het ziekenhuissysteem van de staat
IT L'agenzia per l'assistenza sanitaria dello Stato della California ha creato due dashboard su Tableau Public: una mostra le statistiche sui casi di COVID-19 a livello di Stato e contee, mentre l'altra mostra i dati sul sistema ospedaliero statale
Dutch | Italian |
---|---|
toont | mostra |
en | e |
andere | altra |
public | public |
gevallen | casi |
NL Je kunt ook door kanalen scrollen met Alt (Option) + ↓ of ↑. Pijl omhoog toont het vorige kanaal of DM, pijl omlaag toont het volgende.
IT Potete anche scorrere i canali con Alt(Option) + ↓ o ↑. La freccia su indica il canale o il DM precedente, mentre la freccia giù indica il canale successivo.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | potete |
ook | anche |
scrollen | scorrere |
pijl | freccia |
vorige | precedente |
volgende | successivo |
alt | alt |
omlaag | giù |
NL \\ $ - Dit toont een $ als het begin van de opdrachtregel tenzij de UID 0 is, waarin het een # toont zoals hierboven weergegeven.
IT \\ $ - Visualizza $ come all'inizio della riga di comando a meno che l'UID non sia 0, in cui mostra un # come mostrato sopra.
Dutch | Italian |
---|---|
begin | inizio |
tenzij | a meno che |
weergegeven | mostrato |
Dutch | Italian |
---|---|
dashboard | dashboard |
toont | mostra |
productie | produzione |
dagen | giorni |
NL Het midden hiervan toont berichten, navigatie-instructies en andere details; links toont de lading en het bereik; rechts de snelheid - inclusief snelheidsbordherkenning - en de rijmodus
IT Il centro di questo mostrerà messaggi, istruzioni di navigazione e altri dettagli; la sinistra mostra la carica e lautonomia; a destra la velocità, compreso il riconoscimento del segnale di velocità, nonché la modalità di guida
Dutch | Italian |
---|---|
midden | centro |
toont | mostra |
berichten | messaggi |
en | e |
andere | altri |
details | dettagli |
lading | carica |
inclusief | compreso |
instructies | istruzioni |
navigatie | navigazione |
snelheid | velocità |
NL Het midden hiervan toont berichten, navigatie-instructies en andere details; links toont de lading en het bereik; rechts de snelheid - inclusief snelheidsbordherkenning - en de rijmodus
IT Il centro di questo mostrerà messaggi, istruzioni di navigazione e altri dettagli; la sinistra mostra la carica e lautonomia; a destra la velocità, compreso il riconoscimento del segnale di velocità, nonché la modalità di guida
Dutch | Italian |
---|---|
midden | centro |
toont | mostra |
berichten | messaggi |
en | e |
andere | altri |
details | dettagli |
lading | carica |
inclusief | compreso |
instructies | istruzioni |
navigatie | navigazione |
snelheid | velocità |
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
IT Questa rappresentazione brillante e brillante di Cthulhu mostra lentità cosmica creata per la prima volta da HP Lovecraft. Limpressionante attenzione ai dettagli qui mostra una mano ferma e molta pazienza.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
toont | mostra |
gecreëerd | creata |
aandacht | attenzione |
hand | mano |
veel | molta |
geduld | pazienza |
Dutch | Italian |
---|---|
dashboard | dashboard |
toont | mostra |
productie | produzione |
dagen | giorni |
NL De trefwoord tool toont unieke trefwoord ideeën, geavanceerde data analyse, CPC en PPC tarieven voor Google Adwords, totaal zoekvolume, en toont u ook of concurrenten al dan niet rangschikken voor Google SERP functies.
IT Lo strumento per le parole chiave visualizza idee uniche per le parole chiave, analisi avanzate dei dati, tassi CPC e PPC per Google Adwords, volume di ricerca totale e mostra anche se i concorrenti si posizionano o meno nelle SERP di Google.
Dutch | Italian |
---|---|
unieke | uniche |
ideeën | idee |
geavanceerde | avanzate |
en | e |
tarieven | tassi |
concurrenten | concorrenti |
ppc | ppc |
adwords | adwords |
serp | serp |
NL Instagram toont soms een "5xx Server Error" of dat het niet in staat is om de feed te verversen, terwijl Facebook een "Sorry, er ging iets mis" bericht toont
IT Instagram a volte mostrerà un "5xx Server Error" o che non è in grado di aggiornare il feed, mentre Facebook mostrerà un messaggio "Sorry, something went wrong"
Dutch | Italian |
---|---|
server | server |
bericht | messaggio |
error | error |
NL \\ $ - Dit toont een $ als het begin van de opdrachtregel tenzij de UID 0 is, waarin het een # toont zoals hierboven weergegeven.
IT \\ $ - Visualizza $ come all'inizio della riga di comando a meno che l'UID non sia 0, in cui mostra un # come mostrato sopra.
Dutch | Italian |
---|---|
begin | inizio |
tenzij | a meno che |
weergegeven | mostrato |
NL Deze bestaat uit een set van meerdere kaarten die teruggaat tot 2002 en elke kaart toont een jaaroverzicht van arbeiders die het minimumloon verdienen
IT Ogni mappa in questo set offre uno spaccato annuale dei lavoratori con una paga minima a partire dal 2002
Dutch | Italian |
---|---|
arbeiders | lavoratori |
NL De kaart toont 59.921 sterren en je kunt inzoomen om de nachtelijke hemel te verkennen
IT La mappa mostra 59.921 stelle che si possono osservare in senso orizzontale esplorando il cielo di notte
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | mappa |
toont | mostra |
sterren | stelle |
kunt | possono |
hemel | cielo |
te | in |
verkennen | esplorando |
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
IT Davvero vicino, si potrebbe pensare – davvero ripido, è ciò che rivela però la cartina
Dutch | Italian |
---|---|
dichtbij | vicino |
denken | pensare |
kaart | cartina |
steil | ripido |
is | è |
NL Net als de trackerkaart van NORAD, toont de kaart van Google de huidige locatie van de kerstman, samen met details over zijn volgende stop, een schatting van de afgeleverde geschenken en zijn afstand tot jou
IT Simile alla mappa tracker del NORAD, la mappa di Google mostra la posizione attuale di Babbo Natale, insieme ai dettagli sulla sua prossima fermata, una stima dei regali consegnati e la sua distanza da te
Dutch | Italian |
---|---|
toont | mostra |
kaart | mappa |
huidige | attuale |
locatie | posizione |
details | dettagli |
schatting | stima |
geschenken | regali |
en | e |
afstand | distanza |
NL De kaart van Google toont standaard plaatsen waar de Kerstman is geweest, dus je kunt op die locatie klikken om er meer over te weten te komen en geanimeerde video's te bekijken
IT La mappa di Google mostra i luoghi visitati da Babbo Natale per impostazione predefinita, quindi puoi fare clic su quel luogo per saperne di più e vedere video animati
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | mappa |
toont | mostra |
weten | saperne |
en | e |
geanimeerde | animati |
NL Breng afhankelijkheden in kaart en plan werk efficiënt met onze versie van de Gantt-grafiek. Deze ondersteunt en toont alle issuetypen als balken op de tijdlijn.
IT Mappa le dipendenze e pianifica il lavoro in modo efficace con la nostra interpretazione del diagramma di Gantt, che supporta e mostra ogni tipo di ticket come una barra sulla timeline.
Dutch | Italian |
---|---|
afhankelijkheden | dipendenze |
kaart | mappa |
en | e |
ondersteunt | supporta |
toont | mostra |
grafiek | diagramma |
gantt | gantt |
tijdlijn | timeline |
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
IT Davvero vicino, si potrebbe pensare – davvero ripido, è ciò che rivela però la cartina
Dutch | Italian |
---|---|
dichtbij | vicino |
denken | pensare |
kaart | cartina |
steil | ripido |
is | è |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zie | guarda |
leven | vita |
interactieve | interattiva |
publiek | pubblico |
muis | mouse |
regio | regione |
Dutch | Italian |
---|---|
download | scarica |
kaart | mappa |
voeg | inserisci |
in | nel |
ontwerp | progetto |
werkt | lavorando |
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
gebruik | usa |
kolommen | colonne |
of | o |
stap | passaggio |
overslaan | saltare |
regio | regione |
ontwerp | progetto |
toevoegt | aggiungendo |
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
kaart | mappa |
weergegeven | visualizzati |
interactieve | interattiva |
publiek | pubblico |
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | mappa |
gratis | gratuito |
bestand | file |
hoge | alta |
resolutie | risoluzione |
en | e |
moet | dovrai |
upgraden | aggiornamento |
standaard | standard |
plan | piano |
NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
Dutch | Italian |
---|---|
bericht | messaggio |
melden | segnalare |
en | e |
bewijzen | dimostrare |
eigenaar | proprietario |
gebruikte | utilizzata |
NL Met het blok Kaart kun je een kaart op elk bericht of elke pagina van je site toevoegen met één of meerdere locatiemarkeringen. Volledige instructies.
IT Il blocco Mappa consente di aggiungere una mappa a qualunque articolo o pagina del sito, con uno o più indicatori di posizione. Istruzioni complete.
Dutch | Italian |
---|---|
blok | blocco |
kaart | mappa |
toevoegen | aggiungere |
volledige | complete |
instructies | istruzioni |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/kaart">Kaart Vectoren door Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/carta">Carta Vettori di Vecteezy</a>
Dutch | Italian |
---|---|
https | https |
kaart | carta |
vecteezy | vecteezy |
NL Vervallen kaart (Code 54): Alle creditcards hebben een vervaldatum, en wanneer je na die datum de kaart toch probeert te gebruiken, krijg je deze foutcode te zien.
IT Carta scaduta (Codice 54): Tutte le carte di credito hanno una data di scadenza e cercare di usare una carta dopo tale data ti darà un messaggio di errore.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
vervaldatum | scadenza |
en | e |
gebruiken | usare |
NL Verkeerde beveiligingscode (Code 63): Deze foutcode is te zien wanneer je de driecijferige CVV of CVC code op de achterkant van je kaart, of de viercijferige CID code op de voorkant van de kaart verkeerd invoert.
IT Codice di sicurezza errato (Codice 63): Si verifica quando si digita in modo errato il codice CVV o CVC a tre cifre indicato sul retro della carta o il codice CID a quattro cifre sul fronte della carta.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
of | o |
achterkant | retro |
kaart | carta |
viercijferige | quattro |
voorkant | fronte |
verkeerd | errato |
NL De bank van de klant heeft de transactie geweigerd, en verteld de verkoper dat ze de kaart moeten houden. Dit betekent nog niet dat er fraude wordt gepleegd, maar meestal dat het krediet overschreden is, of dat de kaart vervallen is.
IT La banca del cliente ha impedito la transazione e sta anche dicendo al commerciante di trattenere la carta. Questo non implica una frode, ma piuttosto carte scoperte o scadute.
Dutch | Italian |
---|---|
bank | banca |
klant | cliente |
transactie | transazione |
en | e |
verkoper | commerciante |
fraude | frode |
houden | trattenere |
NL Als je de verkoper bent, hou de kaart dan totdat je bevestiging van de bank en klant krijgt over hun identiteit en de geldigheid van de kaart.
IT Se sei il commerciante, trattieni la carta fino a quando non puoi ottenere conferma dalla banca e dal cliente sulla loro identità e sulla legittimità della carta.
Dutch | Italian |
---|---|
verkoper | commerciante |
kaart | carta |
bevestiging | conferma |
bank | banca |
en | e |
klant | cliente |
krijgt | ottenere |
identiteit | identità |
NL De eigenaar van de kaart heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom heeft de uitgevende instantie de transactie geweigerd.
IT Il legittimo proprietario della carta ne ha denunciato la perdita o il furto, quindi l’emittente della carta ha negato la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
eigenaar | proprietario |
kaart | carta |
heeft | ha |
verloren | perdita |
of | o |
transactie | transazione |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se si tratta della tua carta, devi chiamare subito la banca. Se sei il commerciante, chiedi al cliente di usare una carta alternativa o di contattare la sua banca.
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | carta |
bank | banca |
bellen | chiamare |
verkoper | commerciante |
vraag | chiedi |
klant | cliente |
gebruiken | usare |
contact | contattare |
andere | alternativa |
NL De eigenaar van de kaart heeft de kaart geregistreerd als gestolen, en daarom heeft de uitgevende instantie de transactie geweigerd.
IT Il legittimo proprietario ha denunciato il furto della carta, quindi l’emittente della carta ha negato la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
eigenaar | proprietario |
kaart | carta |
heeft | ha |
transactie | transazione |
NL Gebruik een creditcard die nog wel geldig is. Als je maar één kaart hebt, zou je over het algemeen een vervangende kaart via de post moeten krijgen voor de vervaldatum, dus neem contact op met de bank als je deze niet ontvangen hebt.
IT Usa una carta di credito ancora valida. (Se ne hai solo una, la nuova carta dovrebbe essere arrivata per posta prima della scadenza di quella vecchia, quindi assicurati di contattare la banca).
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | usa |
geldig | valida |
post | posta |
vervaldatum | scadenza |
contact | contattare |
bank | banca |
NL Code 7 — Kaart on hold, speciale voorwaarde (fraude):De uitgever van de kaart heeft aangegeven dat er fraude gepleegd wordt met de rekening, en blokkeert daarom de transactie.
IT Codice 7 – Ritiro della carta, condizione speciale (conto di frode): L’emittente della carta ha segnalato il conto per frode e quindi ha negato la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
kaart | carta |
speciale | speciale |
voorwaarde | condizione |
fraude | frode |
rekening | conto |
en | e |
transactie | transazione |
NL Code 215 — Verloren/gestolen kaart: De echte eigenaar heeft de kaart gemeld als gestolen of verloren, de uitgevende instantie blokkeert de transactie.
IT Codice 215 – Carta smarrita/rubata: Il vero titolare della carta ha denunciato lo smarrimento o il furto della carta e l’emittente della carta blocca la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
kaart | carta |
echte | vero |
eigenaar | titolare |
heeft | ha |
of | o |
transactie | transazione |
NL Als je ideeën en feedback van je team wilt verzamelen, maak je een centrale kaart voor teamideeën en vraag je collega's om feedback achter te laten op de kaart via ingebouwde opmerkingen en stemfuncties.
IT Per raccogliere idee e feedback dal tuo team, crea una mappa centrale per le idee del team, quindi chiedi ai colleghi di lasciare un feedback all'interno della mappa, tramite funzioni di commento e votazione incorporate.
Dutch | Italian |
---|---|
ideeën | idee |
en | e |
team | team |
verzamelen | raccogliere |
maak | crea |
centrale | centrale |
kaart | mappa |
vraag | chiedi |
je | tuo |
NL Zoek op de kaart en bespaar tijd!U kunt zoeken in de 4.100 hotels van Accor wereldwijd en direct het hotel boeken dat precies aan de wensen voor uw zakenreis voldoet.Op de kaart staan hotels van alle merken van de Accor-groep.
IT Guadagnate tempo con il motore di ricerca su mappa!Qualunque siano le vostre esigenze per i viaggi d’affari, individuate e prenotate uno dei 4.100 hotel Accor nel mondo.Gli hotel mostrati sulla mappa comprendono tutti i marchi della rete Accor.
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | mappa |
en | e |
tijd | tempo |
wereldwijd | mondo |
wensen | esigenze |
merken | marchi |
NL Hoe kan ik een kamer boeken met een ALL-kaart (zoals een Business Plus-kaart, ALL-loyaliteitskaart, enzovoort) ?
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
Dutch | Italian |
---|---|
kan | possono |
boeken | prenotare |
business | business |
kaart | carta |
plus | plus |
NL Bent u houder van een Business Plus-kaart en wilt u profiteren van de kortingen en aanbiedingen, dan moet u tijdens het boeken het kaartnummer opgeven en moet u de kaart laten zien bij de receptie van het hotel bij aankomst.
IT Per beneficiare di sconti e vantaggi, il titolare della carta Business Plus deve indicare il numero della propria carta al momento della prenotazione e presentarla tassativamente all'arrivo alla reception dell'hotel.
Dutch | Italian |
---|---|
business | business |
profiteren | beneficiare |
moet | deve |
boeken | prenotazione |
kaart | carta |
hotel | hotel |
aankomst | arrivo |
receptie | reception |
NL tarieven voor houders van een Business Plus-abonnementskaart, de ibis BUSINESS-kaart en een Accor Advantage Plus-kaart
IT tariffe riservate ai possessori di carte di abbonamento Business Plus, carte BUSINESS e Accor Advantage Plus;
Dutch | Italian |
---|---|
tarieven | tariffe |
business | business |
kaart | carte |
NL Kies een design uit ons pakket, of ontwerp zelf een kaart voor een bestaand of fictief sportteam. Je gasten kunnen hun speelpositie en naam zelf kiezen. Het resultaat wordt afgedrukt als PVC-kaart.
IT Puoi scegliere un design dal nostro pacchetto oppure creare il tuo per una squadra specifica o immaginaria. Gli utenti potranno personalizzare la loro posizione in campo e il nome. Le figurine sono stampate su tessere in PVC.
Dutch | Italian |
---|---|
pakket | pacchetto |
gasten | utenti |
en | e |
naam | nome |
pvc | pvc |
Showing 50 of 50 translations