NL Code 41 —Verloren kaart, kaart on hold (fraude):De echte eigenaar heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom blokkeert de uitgever van de kaart de transactie.
"kaart laten zien" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Code 41 —Verloren kaart, kaart on hold (fraude):De echte eigenaar heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom blokkeert de uitgever van de kaart de transactie.
IT Codice 41 – Carta smarrita, ritiro (conto di frode): Il vero proprietario ha segnalato questa carta come persa o rubata e l’emittente della carta ha bloccato la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
verloren | persa |
kaart | carta |
fraude | frode |
echte | vero |
eigenaar | proprietario |
heeft | ha |
of | o |
en | e |
transactie | transazione |
NL De Mobilo kaart en de Custom (gepersonaliseerde) kaart hebben dezelfde functionaliteit. De Mobilo kaart is echter aan de voor- en achterzijde bedrukt met Mobilo logo's. De custom kaart kan bedrukt worden met elk gewenst ontwerp of logo.
IT La Mobilo Card e la Custom Card hanno funzionalità identiche. Tuttavia, la Mobilo Card ha il marchio Mobilo stampato sul fronte e sul retro. La Custom Card può essere stampata con qualsiasi disegno o logo.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kaart | card |
functionaliteit | funzionalità |
ontwerp | disegno |
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
gebruik | usa |
kolommen | colonne |
of | o |
stap | passaggio |
overslaan | saltare |
regio | regione |
ontwerp | progetto |
toevoegt | aggiungendo |
NL Bent u houder van een Business Plus-kaart en wilt u profiteren van de kortingen en aanbiedingen, dan moet u tijdens het boeken het kaartnummer opgeven en moet u de kaart laten zien bij de receptie van het hotel bij aankomst.
IT Per beneficiare di sconti e vantaggi, il titolare della carta Business Plus deve indicare il numero della propria carta al momento della prenotazione e presentarla tassativamente all'arrivo alla reception dell'hotel.
Dutch | Italian |
---|---|
business | business |
profiteren | beneficiare |
moet | deve |
boeken | prenotazione |
kaart | carta |
hotel | hotel |
aankomst | arrivo |
receptie | reception |
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
gebruik | usa |
kolommen | colonne |
of | o |
stap | passaggio |
overslaan | saltare |
regio | regione |
ontwerp | progetto |
toevoegt | aggiungendo |
Dutch | Italian |
---|---|
visuele | visiva |
stuk | pezzo |
en | e |
manieren | modi |
aangepaste | personalizzate |
maker | generatore |
kies | scegli |
streek | regione |
infographic | infografica |
visme | visme |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen via het nummer op de achterkant van de kaart. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se è la tua carta, devi chiamare la banca al più presto con il numero sul retro della carta. Se sei tu il commerciante, chiedi loro di usare una carta alternativa o contatta la loro banca.
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | carta |
bank | banca |
bellen | chiamare |
achterkant | retro |
verkoper | commerciante |
vraag | chiedi |
contact | contatta |
Dutch | Italian |
---|---|
visuele | visiva |
stuk | pezzo |
en | e |
manieren | modi |
aangepaste | personalizzate |
maker | generatore |
kies | scegli |
streek | regione |
infographic | infografica |
visme | visme |
NL Nogmaals, dit is een 8x8-kaart, maar het zal niet hetzelfde zijn als de kaart in PUBG Mobile - het zal die kaart 30 jaar later zijn
IT Di nuovo, questa è una mappa 8x8, ma non sarà la stessa della mappa in PUBG Mobile: sarà quella mappa 30 anni dopo
Dutch | Italian |
---|---|
nogmaals | di nuovo |
kaart | mappa |
mobile | mobile |
pubg | pubg |
NL Als je ideeën en feedback van je team wilt verzamelen, maak je een centrale kaart voor teamideeën en vraag je collega's om feedback achter te laten op de kaart via ingebouwde opmerkingen en stemfuncties.
IT Per raccogliere idee e feedback dal tuo team, crea una mappa centrale per le idee del team, quindi chiedi ai colleghi di lasciare un feedback all'interno della mappa, tramite funzioni di commento e votazione incorporate.
Dutch | Italian |
---|---|
ideeën | idee |
en | e |
team | team |
verzamelen | raccogliere |
maak | crea |
centrale | centrale |
kaart | mappa |
vraag | chiedi |
je | tuo |
NL Als je ideeën en feedback van je team wilt verzamelen, maak je een centrale kaart voor teamideeën en vraag je collega's om feedback achter te laten op de kaart via ingebouwde opmerkingen en stemfuncties.
IT Per raccogliere idee e feedback dal tuo team, crea una mappa centrale per le idee del team, quindi chiedi ai colleghi di lasciare un feedback all'interno della mappa, tramite funzioni di commento e votazione incorporate.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
kaart | mappa |
weergegeven | visualizzati |
interactieve | interattiva |
publiek | pubblico |
NL Vervallen kaart (Code 54): Alle creditcards hebben een vervaldatum, en wanneer je na die datum de kaart toch probeert te gebruiken, krijg je deze foutcode te zien.
IT Carta scaduta (Codice 54): Tutte le carte di credito hanno una data di scadenza e cercare di usare una carta dopo tale data ti darà un messaggio di errore.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
vervaldatum | scadenza |
en | e |
gebruiken | usare |
NL Verkeerde beveiligingscode (Code 63): Deze foutcode is te zien wanneer je de driecijferige CVV of CVC code op de achterkant van je kaart, of de viercijferige CID code op de voorkant van de kaart verkeerd invoert.
IT Codice di sicurezza errato (Codice 63): Si verifica quando si digita in modo errato il codice CVV o CVC a tre cifre indicato sul retro della carta o il codice CID a quattro cifre sul fronte della carta.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
of | o |
achterkant | retro |
kaart | carta |
viercijferige | quattro |
voorkant | fronte |
verkeerd | errato |
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
kaart | mappa |
weergegeven | visualizzati |
interactieve | interattiva |
publiek | pubblico |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.
Dutch | Italian |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
analyses | analisi |
en | e |
geklikt | cliccato |
aanbod | offerta |
laten zien | mostra |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
IT Questa risposta può essere "OK, ecco a voi" o mostrare qualsiasi problema che impedisca all'utente di vedere la pagina o ritardi il caricamento della pagina. Guardiamole più in dettaglio.
Dutch | Italian |
---|---|
antwoord | risposta |
probleem | problema |
gebruiker | utente |
pagina | pagina |
laden | caricamento |
laten zien | mostrare |
NL Natuurlijk kunnen authentieke fitnessbeelden een krachtige manier zijn om te laten zien hoeveel waarde uw merk hecht aan fysieke gezondheid, maar het is belangrijk om meer aspecten van welzijn te laten zien.
IT Indubbiamente, presentare immagini autentiche di uno stile di vita sano può essere un ottimo modo di dimostrare l’interesse del tuo brand sul tema della salute fisica, ma è fondamentale toccare anche gli altri aspetti del benessere.
Dutch | Italian |
---|---|
merk | brand |
belangrijk | fondamentale |
aspecten | aspetti |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono
Dutch | Italian |
---|---|
componenten | componenti |
circuit | circuito |
en | e |
weergave | rappresentazione |
laten zien | mostrare |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono
Dutch | Italian |
---|---|
componenten | componenti |
circuit | circuito |
en | e |
weergave | rappresentazione |
laten zien | mostrare |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono
Dutch | Italian |
---|---|
componenten | componenti |
circuit | circuito |
en | e |
weergave | rappresentazione |
laten zien | mostrare |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono
Dutch | Italian |
---|---|
componenten | componenti |
circuit | circuito |
en | e |
weergave | rappresentazione |
laten zien | mostrare |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono
Dutch | Italian |
---|---|
componenten | componenti |
circuit | circuito |
en | e |
weergave | rappresentazione |
laten zien | mostrare |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono
Dutch | Italian |
---|---|
componenten | componenti |
circuit | circuito |
en | e |
weergave | rappresentazione |
laten zien | mostrare |
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
IT Potrebbe persino mostrarvi una parola chiave che funziona ancora meglio di quelle che avevate in mente! Un buon strumento di ricerca di parole chiave non si limita però a mostrare le opzioni di parole chiave a coda lunga
Dutch | Italian |
---|---|
kan | potrebbe |
trefwoord | parola chiave |
werkt | funziona |
opties | opzioni |
laten zien | mostrare |
NL Probeer je positieve momentum te laten zien door je businessplan uit te voeren, positieve ontwikkelingen in je product te laten zien en natuurlijk de tractie en groei van je klanten.
IT Cercate di dimostrare il vostro slancio positivo realizzando il vostro business plan, mostrando sviluppi positivi del vostro prodotto e, naturalmente, la trazione e la crescita dei clienti.
NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen
IT Presenterò una tabella di marcia pubblica per ciò che verrà dopo, condividendo storie di alcuni dei nostri utenti, mostrando come abbiamo visto le persone trarre il massimo da Camo
Dutch | Italian |
---|---|
openbare | pubblica |
verhalen | storie |
gebruikers | utenti |
delen | condividendo |
meeste | massimo |
camo | camo |
zal | verrà |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
klanten | clienti |
trekken | attirare |
kaart | mappa |
gezondheid | fitness |
laten zien | mostrare |
Dutch | Italian |
---|---|
kijkers | spettatori |
geanimeerde | animati |
zeer | molto |
kaart | cartina |
en | e |
laten zien | mostrare |
foto | foto |
NL Dit dashboard van Amarendranath Donthala gebruikt een kaart om te laten zien waar tussen 2001 en 2014 verschillende soorten misdaden werden gepleegd die onder het Indische strafrecht vielen
IT Questa dashboard di Amarendranath Donthala usa una mappa per mostrare dove sono stati commessi i diversi reati dal 2001 al 2014, ai sensi del codice penale indiano
Dutch | Italian |
---|---|
dashboard | dashboard |
gebruikt | usa |
kaart | mappa |
laten zien | mostrare |
NL Als je haar bijvoorbeeld vraagt om je ergens heen te leiden, zal ze de kaart op je Watch laten zien en je hoeft alleen maar op start te drukken om aan de slag te gaan.
IT Ad esempio, se le chiedi di indirizzarti da qualche parte, visualizzerà la mappa sul tuo orologio e tu premi semplicemente start per andare avanti.
Dutch | Italian |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
vraagt | chiedi |
ergens | da qualche parte |
kaart | mappa |
en | e |
start | start |
NL Gigabyte wilde ons duidelijk laten zien hoeveel prestaties het in een relatief lichte en draagbare behuizing kan passen. Onze Aero 15 heeft een Core i9 CPU, 64 GB RAM, twee 1 TB SSDs en een Nvidia RTX 3080 grafische kaart.
IT Gigabyte voleva chiaramente mostrarci quante prestazioni può adattarsi a un guscio relativamente leggero e portatile. Il nostro Aero 15 ha una CPU Core i9, 64 GB di RAM, due SSD da 1 TB e una scheda grafica Nvidia RTX 3080.
Dutch | Italian |
---|---|
duidelijk | chiaramente |
prestaties | prestazioni |
relatief | relativamente |
lichte | leggero |
en | e |
draagbare | portatile |
passen | adattarsi |
core | core |
ram | ram |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
kan | può |
cpu | cpu |
gb | gb |
NL Gigabyte wilde ons duidelijk laten zien hoeveel prestaties het in een relatief lichte en draagbare behuizing kan passen. Onze Aero 15 heeft een Core i9 CPU, 64 GB RAM, twee 1 TB SSDs en een Nvidia RTX 3080 grafische kaart.
IT Gigabyte voleva chiaramente mostrarci quante prestazioni può adattarsi a un guscio relativamente leggero e portatile. Il nostro Aero 15 ha una CPU Core i9, 64 GB di RAM, due SSD da 1 TB e una scheda grafica Nvidia RTX 3080.
Dutch | Italian |
---|---|
duidelijk | chiaramente |
prestaties | prestazioni |
relatief | relativamente |
lichte | leggero |
en | e |
draagbare | portatile |
passen | adattarsi |
core | core |
ram | ram |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
kan | può |
cpu | cpu |
gb | gb |
Dutch | Italian |
---|---|
kijkers | spettatori |
geanimeerde | animati |
zeer | molto |
kaart | cartina |
en | e |
laten zien | mostrare |
foto | foto |
Showing 50 of 50 translations