NL Het omvat zowel een USB-kabel als een Lightning-kabel, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de noodzaak om een aparte kabel te kopen.
"kabel verbinding" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Het omvat zowel een USB-kabel als een Lightning-kabel, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de noodzaak om een aparte kabel te kopen.
IT Include sia un cavo USB che un cavo Lightning, quindi non dovete preoccuparvi di dover acquistare un cavo separato.
Dutch | Italian |
---|---|
omvat | include |
zorgen | preoccuparvi |
aparte | separato |
kabel | cavo |
kopen | acquistare |
hoeft | dover |
NL De headsets bevatten echter wel de nieuwe kabels en de verbeterde linkbox. Deze schakelkast wordt via een eigen kabel op de headset aangesloten en vervolgens op uw pc aangesloten via een USB-kabel en DisplayPort-verbinding.
IT Tuttavia, le cuffie includono i nuovi cavi e la scatola di collegamento aggiornata. Questa scatola di controllo si collega allauricolare tramite un cavo proprietario e quindi si collega al PC tramite un cavo USB e una connessione DisplayPort.
Dutch | Italian |
---|---|
bevatten | includono |
nieuwe | nuovi |
en | e |
vervolgens | quindi |
pc | pc |
eigen | proprietario |
NL De Blue Raspberry is een condensatormicrofoon voor op het bureau met een Lightning-kabel en een USB-kabel
IT Il Blue Raspberry è un microfono a condensatore da tavolo che include un cavo Lightning e un cavo USB
Dutch | Italian |
---|---|
blue | blue |
bureau | tavolo |
en | e |
kabel | cavo |
NL Als je het niet zeker weet, vervang dan je bestaande HDMI-kabel door de 2 meter lange kabel die in de doos is meegeleverd.
IT Se non sei sicuro, sostituisci il cavo HDMI esistente con quello da 2 metri fornito nella confezione.
Dutch | Italian |
---|---|
bestaande | esistente |
meter | metri |
kabel | cavo |
hdmi | hdmi |
NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.
IT Inoltre viene fornito con un cavo USB-C in modo da poter utilizzare lo stesso cavo per ricaricare lo zaino come per caricare il tuo laptop o telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
wordt | viene |
geleverd | fornito |
kabel | cavo |
kunt | poter |
laptop | laptop |
telefoon | telefono |
NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was
IT Lunico aspetto negativo del cavo è che è al contrario in termini di design, il che significa che il cavo si vede più facilmente che se fosse invertito
Dutch | Italian |
---|---|
kabel | cavo |
qua | in termini di |
ontwerp | design |
betekent | significa |
gemakkelijker | facilmente |
NL Een kabel die gebruikt wordt voor draadloze synchronisatie van de Air Remote en Air Sync met elke willekeurige studiolamp met een 1/4 synchronisatie-aansluiting. De kabel verbindt een 1/4 mannelijke phonostekker met een mannelijke miniphone van 3,5 mm.
IT Un cavo utilizzato per la sincronizzazione wireless dell’Air Remote e dell’Air Sync con qualunque luce da studio con una presa di sincronizzazione da 1/4. Connette un attacco maschio phono da 1/4 a un attacco maschio miniphone da 3,5 mm.
Dutch | Italian |
---|---|
kabel | cavo |
draadloze | wireless |
air | air |
remote | remote |
en | e |
verbindt | connette |
NL Ze worden geleverd met een standaard rechte kabel en een iPhone-kabel met een microfoon en audiobediening (zie foto)
IT Sono dotate di un cavo dritto standard e di un cavo per iPhone con microfono e controlli audio (nella foto)
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | standard |
rechte | dritto |
kabel | cavo |
en | e |
microfoon | microfono |
foto | foto |
iphone | iphone |
NL Accessoires inbegrepen: Statiefklem voor 5 /8″-27 schroefdraadstands, statief, 2 m (6,6′) mini USB-kabel, 3 m (9,8′) XLRF-type naar XLRM-type kabel
IT Accessori inclusi: Morsetto per stativi filettati da 5 /8″-27, stativo da scrivania per treppiede, cavo mini USB da 2 m (6,6′), cavo da 3 m (9,8′) di tipo XLRF a XLRM
Dutch | Italian |
---|---|
accessoires | accessori |
inbegrepen | inclusi |
statief | treppiede |
mini | mini |
kabel | cavo |
m | m |
type | tipo |
NL De Blue Raspberry is een condensatormicrofoon voor op het bureau met een Lightning-kabel en een USB-kabel
IT Il Blue Raspberry è un microfono a condensatore da tavolo che include un cavo Lightning e un cavo USB
Dutch | Italian |
---|---|
blue | blue |
bureau | tavolo |
en | e |
kabel | cavo |
NL Hij wordt geleverd met een aparte dempingsmodule, 1 meter kabel, 2 meter kabel, 2 meter kabelomwikkeling, 10 kabelklemmen, 2 basisklemmen, een draagkoffer en natuurlijk de microfoon zelf.
IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.
Dutch | Italian |
---|---|
wordt | viene |
geleverd | fornito |
aparte | separato |
en | e |
natuurlijk | naturalmente |
NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.
IT Inoltre viene fornito con un cavo USB-C in modo da poter utilizzare lo stesso cavo per ricaricare lo zaino come per caricare il tuo laptop o telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
wordt | viene |
geleverd | fornito |
kabel | cavo |
kunt | poter |
laptop | laptop |
telefoon | telefono |
NL Hoewel een kabel zelden enige echte structurele ondersteuning biedt, is het nog steeds een veiligere optie om een dergelijke kabel met twee oordopjes te verbinden.
IT Anche se un cavo raramente fornisce un vero supporto strutturale, avere un tale cavo che collega due auricolari è ancora unopzione più sicura.
Dutch | Italian |
---|---|
kabel | cavo |
zelden | raramente |
echte | vero |
ondersteuning | supporto |
biedt | fornisce |
oordopjes | auricolari |
verbinden | collega |
met | avere |
NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack
IT Il Roku Streambar viene fornito con tutte le connessioni di cui avrai bisogno nella confezione, confezionato con il familiare telecomando vocale che ottieni con altri dispositivi Roku , nonché un cavo HDMI, un cavo ottico e lalimentatore
Dutch | Italian |
---|---|
geleverd | fornito |
aansluitingen | connessioni |
nodig | bisogno |
verpakt | confezionato |
vertrouwde | familiare |
andere | altri |
krijgt | ottieni |
optische | ottico |
kabel | cavo |
en | e |
pack | confezione |
roku | roku |
apparaten | dispositivi |
hdmi | hdmi |
NL Door Logi Dock aan te sluiten op een Thunderbolt-poort op een pc of Mac via de meegeleverde USB-C-kabel Sluit de meegeleverde kabel aan op de USB-C-upstreampoort (met een paarse ring)., kunnen gebruikers de USB Alt Mode-functies gebruiken
IT Connettendo Logi Dock a una porta Thunderbolt su PC o Mac tramite il cavo USB-C in dotazione Collega il cavo in dotazione alla porta upstream USB-C (contraddistinta dal contorno viola)., gli utenti possono utilizzare le funzionalità USB Alt Mode
NL Eenvoudig te installeren LTE-modems maken verbinding met uw router, switch of computer om een 4G LTE of 3G verbinding te bieden als fail-safe verbinding, waar u ook bent
IT I modem LTE facili da installare si collegano al router, allo switch o al computer per fornire un 4G LTE o 3G per una connettività di back-up ovunque ci si trovi
Dutch | Italian |
---|---|
installeren | installare |
router | router |
of | o |
computer | computer |
bieden | fornire |
waar | ovunque |
verbinding | connettività |
NL Eenvoudig te installeren LTE-modems maken verbinding met uw router, switch of computer om een 4G LTE of 3G verbinding te bieden als fail-safe verbinding, waar u ook bent
IT I modem LTE facili da installare si collegano al router, allo switch o al computer per fornire un 4G LTE o 3G per una connettività di back-up ovunque ci si trovi
Dutch | Italian |
---|---|
installeren | installare |
router | router |
of | o |
computer | computer |
bieden | fornire |
waar | ovunque |
verbinding | connettività |
NL Avast SecureLine VPN slaat logboekbestanden voor verbindingen op, met gegevens als de tijd waarop u de verbinding tot stand brengt en de verbinding verbreekt, de duur van de verbinding en de gebruikte bandbreedte
IT Avast SecureLine VPN archivia i log delle connessioni, con informazioni quali l'orario di connessione e disconnessione, la durata della connessione e l'utilizzo della larghezza di banda
Dutch | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
en | e |
bandbreedte | larghezza di banda |
NL Wanneer u verbinding maakt met het internet, maakt uw computer eerst verbinding met de proxyserver, die vervolgens verbinding maakt met de website die u wilt bezoeken
IT Quando ci si connette a Internet, il computer si connette prima al server proxy, che poi si connette al sito web che si desidera visitare
NL Dit betekent in wezen dat, indien een versleutelde verbinding niet tot stand kan komen tussen twee communicerende SMTP-servers, de verbinding wordt teruggeschakeld naar een onversleutelde verbinding, en berichten in klare tekst worden verzonden.
IT Questo significa essenzialmente che, nel caso in cui una connessione criptata non possa essere negoziata tra due server SMTP comunicanti, la connessione viene riportata ad una non criptata, e i messaggi vengono inviati in chiaro.
NL Zoom APH-4N Pro Accessory Pack dat een voorruit, splitserkabel (zodat u tegelijkertijd verbinding kunt maken met een camera en monitor), USB-kabel, een dempkabel (voor aansluiting op uw DSLR), en de
IT pacchetto di accessori Zoom APH-4N Pro che include un parabrezza, un cavo splitter (in modo da potersi collegare a una fotocamera e al monitor allo stesso tempo), un cavo USB, un cavo attenuatore (da collegare alla DSLR) e l'
Dutch | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
pack | pacchetto |
voorruit | parabrezza |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
camera | fotocamera |
en | e |
monitor | monitor |
dslr | dslr |
NL Als je het Apple Mobile Device USB driver niet ziet, probeer dan verbinding te maken met je pc met een andere kabel. Neem contact op met Apple Support als het probleem zich blijft voordoen .
IT Se non vedi il Apple Mobile Device USB driver , prova a connetterti al tuo PC usando un cavo diverso. Se il problema persiste, contatta l' assistenza Apple .
Dutch | Italian |
---|---|
als | se |
mobile | mobile |
usb | usb |
ziet | vedi |
probeer | prova |
pc | pc |
contact | contatta |
support | assistenza |
probleem | problema |
device | device |
NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.
IT Prova a connetterti con un altro cavo. Se hai accesso a un altro computer, prova a connettere il tuo iPhone a questo computer.
Dutch | Italian |
---|---|
probeer | prova |
toegang | accesso |
computer | computer |
iphone | iphone |
NL Gebruik een andere USB-kabel om uw verbinding op te lossen en sluit deze rechtstreeks op uw computer aan, in plaats van via een hub of ander apparaat (zoals een toetsenbord)
IT Per risolvere i problemi di connessione, prova a utilizzare un cavo USB diverso e collegalo direttamente al computer, anziché tramite un hub o un altro dispositivo (come una tastiera)
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizzare |
en | e |
rechtstreeks | direttamente |
hub | hub |
of | o |
toetsenbord | tastiera |
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
router | router |
speaker | speaker |
NL Gebruik een Ethernet-kabel in plaats van wifi om verbinding te maken met je router.
IT Prova a connettere il tuo router con un cavo Ethernet piuttosto che in Wi-Fi, se possibile.
Dutch | Italian |
---|---|
wifi | wi-fi |
router | router |
je | tuo |
ethernet | ethernet |
NL De headset wordt aangesloten op uw pc via een DisplayPort-kabel van 4,5 m, samen met een USB2.0- en USB 3.0-verbinding
IT Le cuffie si collegano al PC utilizzando un cavo DisplayPort da 4,5 m insieme a una connessione USB 2.0 e USB 3.0
Dutch | Italian |
---|---|
headset | cuffie |
pc | pc |
usb | usb |
en | e |
m | m |
NL Het maakt verbinding met je tv via HDMI ARC, hoewel er een optische kabel is voor oudere tvs, en als het geen geluid van je tv levert, doet het ook dienst als een geweldige luidspreker die op dezelfde manier werkt als andere Sonos-speakers
IT Si collega alla TV tramite HDMI ARC, sebbene sia presente un cavo ottico per i televisori più vecchi e, quando non emette laudio dalla TV, si raddoppia come un ottimo altoparlante che funziona allo stesso modo degli altri altoparlanti Sonos
Dutch | Italian |
---|---|
optische | ottico |
en | e |
geluid | sonos |
geweldige | ottimo |
manier | modo |
werkt | funziona |
tv | tv |
hdmi | hdmi |
NL De HTC Vive Pro heeft slechts één kabel nodig om verbinding te maken met de linkbox die vervolgens op je pc wordt aangesloten, dus er zijn veel minder kabels die in de weg zitten tijdens het gamen.
IT LHTC Vive Pro richiede solo un singolo cavo per connettersi alla scatola di collegamento che poi si collega al PC, quindi ci sono molti meno cavi che si intromettono durante il gioco.
Dutch | Italian |
---|---|
nodig | richiede |
pc | pc |
veel | molti |
minder | meno |
gamen | gioco |
NL Zoom APH-4N Pro Accessory Pack dat een voorruit, splitserkabel (zodat u tegelijkertijd verbinding kunt maken met een camera en monitor), USB-kabel, een dempkabel (voor aansluiting op uw DSLR), en de
IT pacchetto di accessori Zoom APH-4N Pro che include un parabrezza, un cavo splitter (in modo da potersi collegare a una fotocamera e al monitor allo stesso tempo), un cavo USB, un cavo attenuatore (da collegare alla DSLR) e l'
Dutch | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
pack | pacchetto |
voorruit | parabrezza |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
camera | fotocamera |
en | e |
monitor | monitor |
dslr | dslr |
NL De headset wordt aangesloten op uw pc via een DisplayPort-kabel van 4,5 m, samen met een USB2.0- en USB 3.0-verbinding
IT Le cuffie si collegano al PC utilizzando un cavo DisplayPort da 4,5 m insieme a una connessione USB 2.0 e USB 3.0
Dutch | Italian |
---|---|
headset | cuffie |
pc | pc |
usb | usb |
en | e |
m | m |
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
router | router |
speaker | speaker |
NL Het biedt in principe dezelfde functies als de Echo Show, maar in een veel kleinere vormfactor. Het kan ook verbinding maken met uw Bluetooth-luidsprekers of via een 3,5 mm-kabel.
IT Offre fondamentalmente le stesse funzioni di Echo Show ma in un fattore di forma molto più piccolo. Può anche connettersi agli altoparlanti Bluetooth o tramite un cavo da 3,5 mm.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | offre |
functies | funzioni |
echo | echo |
maken | forma |
kan | può |
luidsprekers | altoparlanti |
bluetooth | bluetooth |
NL Net als eerdere Audeze in-ears zijn de oortelefoons zelf afneembaar, zodat je ze kunt aansluiten op de draadloze nekband voor een Bluetooth-verbinding, of op een standaard kabel met 3,5 mm jack-aansluiting. Aan u de keuze.
IT Come i precedenti auricolari in-ear di Audeze, gli auricolari stessi sono staccabili, per cui è possibile collegarli al neckband wireless per una connessione Bluetooth o a un cavo standard con jack da 3,5 mm. A voi la scelta.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
standaard | standard |
keuze | scelta |
jack | jack |
NL Gebruik een andere USB-kabel om uw verbinding op te lossen en sluit deze rechtstreeks op uw computer aan, in plaats van via een hub of ander apparaat (zoals een toetsenbord)
IT Per risolvere i problemi di connessione, prova a utilizzare un cavo USB diverso e collegalo direttamente al computer, anziché tramite un hub o un altro dispositivo (come una tastiera)
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizzare |
en | e |
rechtstreeks | direttamente |
hub | hub |
of | o |
toetsenbord | tastiera |
NL Als je het Apple Mobile Device USB driver niet ziet, probeer dan verbinding te maken met je pc met een andere kabel. Neem contact op met Apple Support als het probleem zich blijft voordoen .
IT Se non vedi il Apple Mobile Device USB driver , prova a connetterti al tuo PC usando un cavo diverso. Se il problema persiste, contatta l' assistenza Apple .
Dutch | Italian |
---|---|
als | se |
mobile | mobile |
usb | usb |
ziet | vedi |
probeer | prova |
pc | pc |
contact | contatta |
support | assistenza |
probleem | problema |
device | device |
NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.
IT Prova a connetterti con un altro cavo. Se hai accesso a un altro computer, prova a connettere il tuo iPhone a questo computer.
Dutch | Italian |
---|---|
probeer | prova |
toegang | accesso |
computer | computer |
iphone | iphone |
NL En heb je geen bluetooth verbinding, dan volstaat een klassieke 3,5 mm kabel in
IT E se non si dispone di una connessione Bluetooth, sarà sufficiente anche un classico cavo da 3,5 mm
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
bluetooth | bluetooth |
klassieke | classico |
NL Er is geen optie om een bedrade verbinding te gebruiken met de Solo Pro, en je moet een Lightning-kabel gebruiken om ze op te laden, maar ze zijn nog steeds een fantastisch paar on-ears
IT Non è possibile utilizzare una connessione cablata con le Solo Pro e per caricarle è necessario utilizzare un cavo Lightning, ma si tratta comunque di un paio di auricolari fantastici
Dutch | Italian |
---|---|
bedrade | cablata |
en | e |
fantastisch | fantastici |
NL Beats claimt een gebruiksduur tot 40 uur - en zo lang gaan ze inderdaad mee - maar je kunt natuurlijk ook een 3,5mm-kabel aansluiten voor een bekabelde verbinding met je telefoon
IT Beats dichiara un'autonomia fino a 40 ore - e in effetti durano così tanto - ma, naturalmente, è possibile collegare un cavo da 3,5 mm per una connessione via cavo al telefono
Dutch | Italian |
---|---|
uur | ore |
en | e |
inderdaad | in effetti |
kunt | possibile |
natuurlijk | naturalmente |
telefoon | telefono |
IT Ci sono due modi per connettersi a una riunione online: direttamente dal computer con un cavo USB o tramite una compute unit certificata per MTR/Zoom Room.
Dutch | Italian |
---|---|
beveilig | proteggi |
je | tua |
vooral | soprattutto |
openbare | pubblico |
slachtoffer | vittima |
aanzienlijk | significativamente |
kans | possibilità |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
maps | mappe |
regio | regione |
beschikbaar | disponibili |
verbinding | connettiti |
servers | server |
landen | nazioni |
eerste | primi |
NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.
IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
imap | imap |
en | ed |
smtp | smtp |
andere | altri |
NL Je bent slechts enkele muisklikken verwijderd van een verbinding met je BigCommerce winkel. Maak daarna naadloos verbinding tussen BigCommerce en DataFeedWatch
IT Sincronizza il tuo BigCommerce in pochi click con il nuovo plug-in.
Dutch | Italian |
---|---|
enkele | pochi |
je | tuo |
NL Je bent slechts enkele muisklikken verwijderd van een verbinding met je Shopify winkel. Maak daarna naadloos verbinding tussen Shopify en DataFeedWatch.
IT Sincronizza il tuo Shopify con DataFeedWatch in pochi click con il nuovo plug-in.
Dutch | Italian |
---|---|
enkele | pochi |
je | tuo |
NL Je bent slechts enkele muisklikken verwijderd van een verbinding met je PrestaShop winkel. Maak daarna naadloos verbinding tussen PrestaShop en DataFeedWatch.
IT Sincronizza il tuo prestashop in pochi click con il nuovo plug-in.
Dutch | Italian |
---|---|
enkele | pochi |
prestashop | prestashop |
je | tuo |
NL Maak verbinding met de servereen. Voor Windows kunt u verwijzen naar de volgende gids: Maak verbinding met uw server via RDPb. Als u de bureaublad op afstand in Mac wilt opmaken, volgt u deze handleiding: RDP naar uw Windows Server vanaf een Mac
IT Connettiti al serverun. Per Windows, è possibile fare riferimento alla seguente guida: Connetti al tuo server tramite RDPb. Se è necessario il desktop remoto in Mac, quindi segui questa guida: Come eseguire l'RDP nel tuo server Windows da un Mac
Dutch | Italian |
---|---|
windows | windows |
kunt | possibile |
verwijzen | fare riferimento |
server | server |
bureaublad | desktop |
mac | mac |
rdp | rdp |
NL Een verkoper kan een virtuele verbinding met geïntegreerde inloggegevens gebruiken om veilig verbinding te maken met factuurgegevens
IT Gli addetti alle vendite potranno utilizzare una connessione virtuale con credenziali incorporate per connettersi in sicurezza ai dati delle fatture
Dutch | Italian |
---|---|
virtuele | virtuale |
inloggegevens | credenziali |
kan | potranno |
NL Daarna kunt u een aantal andere de VPN-verbinding laten omzeilen als u een beveiligde wifi-verbinding of mobiele data gebruikt.
IT Successivamente, potrai consentire a pochi altri di ignorare la connessione VPN quando utilizzi una connessione Wi-Fi o dati mobili di fiducia.
Dutch | Italian |
---|---|
andere | altri |
laten | consentire |
of | o |
mobiele | mobili |
data | dati |
gebruikt | utilizzi |
verbinding | connessione |
vpn | vpn |
Showing 50 of 50 translations