Translate "adequar" to German

DE Die Daten des Bildverarbeitungssystems werden an die Robotersteuerung gesendet und der Roboter schwenkt sein Handgelenk so, dass es mit der Drehung und Neigung des Rads übereinstimmt, und dreht sich passend zum Drehwinkel des Schraubenschlüssels

• Robotersteuerung gesendet
• Drehung
• Neigung des Rads
• dreht sich passend
• Drehwinkel des Schraubenschlüssels

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

• Ideen in ihren
• Worten zu erklären
• Wissen
• teilen
• gestalten

DE Für jedes Team im Unternehmen gibt es eine passende vorgefertigte Jira-Vorlage.

• passende vorgefertigte

DE Auf unserer Website werden Werbe-Cookies verwendet, um das Marketing auf Sie und Ihre Interessen zuzuschneiden und Ihnen in Zukunft einen persönlicheren Service bereitzustellen

• verwendet
• Marketing auf Sie
• Interessen zuzuschneiden
• Ihnen in Zukunft
• persönlicheren Service bereitzustellen

DE Das Bearbeiten eines unserer Flugblatt-Entwürfe passend zu deiner Marke wird dir einfach gemacht

• Bearbeiten eines unserer
• passend zu deiner
• dir einfach gemacht

DE Dies kann Ihnen nicht nur dabei helfen, Ihre Social-Media-Inhalte besser auf Ihre Zielgruppe abzustimmen, sondern auch Ihre Aktivitäten in anderen Marketing- oder Produktkanälen zu optimieren

• Dies kann Ihnen
• dabei helfen
• Zielgruppe abzustimmen
• sondern auch Ihre
• anderen Marketing-
• Produktkanälen zu optimieren

DE Kann Werbung personalisieren, basierend auf Ihrem Online-Verlauf

• Werbung personalisieren
• basierend auf Ihrem

DE Sie können Ihr Notizbuch personalisieren und nach Belieben linierte, karierte, unlinierte und punktierte Seiten mit Fotos und Illustrationen kombinieren, die perfekt zu Ihren Inhalten passen.

• Ihr Notizbuch personalisieren
• Belieben linierte
• karierte
• unlinierte
• Illustrationen kombinieren
• perfekt zu Ihren

DE Twilio Flex passt sich Ihrem Unternehmen an, nicht andersherum.

• Twilio Flex passt

DE Poste in der Community, die am besten passt. Du kannst auch Cross-Posts machen, wenn der Inhalt für verschiedene Communitys interessant ist.

• besten passt
• kannst auch Cross-Posts
• Inhalt für verschiedene
• interessant

DE Die kostenlosen Bilder sind pixelgenau, um sich deinem Design anzupassen und als PNG und Vektor verfügbar

• deinem Design anzupassen
• PNG
• Vektor verfügbar

DE Er kann angepasst und entsprechend Ihres Systems figuriert werden

• Er kann angepasst
• entsprechend Ihres Systems

DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.

• heißt
• schöne Design
• edlen Materialien bezahlen
• Wahl
• denen passen
• ihren Look

DE Das IKEA-Projektteam von PTC verwendete auch Power-Ups, um Trello an seinen Workflow anzupassen und das Tool in andere wichtige Systeme für die Zusammenarbeit und Entwicklung zu integrieren

• IKEA-Projektteam von PTC
• Power-Ups
• Trello an seinen
• anzupassen
• Tool in andere
• Entwicklung zu integrieren

DE Der Creative Assistant versucht, die Persönlichkeit deiner Marke einzuschätzen, aber du kannst dies entsprechend deinen Vorlieben anpassen

• Creative Assistant versucht
• Persönlichkeit deiner Marke
• kannst dies entsprechend
• Vorlieben anpassen

DE Wenn Sie Ihr Logo direkt einsetzen wollen, nutzen Sie unser Visitenkarten-Tool, mit dem Sie das Layout genau an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

• Ihr Logo direkt
• wollen
• nutzen Sie unser
• Bedürfnisse anpassen

DE Im Gegensatz zu früheren Iterationen ist das neueste Android TV vollständig anpassbar, sodass Sie Ihr Homescreen-Erlebnis so formatieren können, dass es am besten zu Ihnen passt

• Gegensatz zu früheren
• neueste Android TV
• anpassbar
• sodass Sie Ihr
• besten zu Ihnen

DE Poste in der Community, die am besten passt. Du kannst auch Cross-Posts machen, wenn der Inhalt für verschiedene Communitys interessant ist.

• besten passt
• kannst auch Cross-Posts
• Inhalt für verschiedene
• interessant

DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.

• Egal ob Waren
• Dienstleistungen
• downloadbare Produkte
• Reservierungen
• Geschäftsmodellen
• Lösungen nutzen

DE Unabhängig davon, ob Sie ein freiberuflicher Entwickler oder eine etablierte Agentur mit Erfahrung in der E-Commerce-Entwicklung sind, haben wir zwei Haupttypen von Partnerschaften, die Ihrem Profil am besten entsprechen.

• Unabhängig davon
• Entwickler

DE Sie können zwischen Avangate, OneNetworkDirect, Element5 oder RegNow wählen, die zu Ihrem Unternehmen passen.

• zwischen Avangate
• OneNetworkDirect
• RegNow wählen
• Ihrem Unternehmen

DE Sie können das BrickHouse Security-Produkt auswählen, das möglicherweise von Ihrer Seite gekoppelt ist, und es an den Inhalt Ihrer Website anpassen.

• BrickHouse Security-Produkt auswählen
• möglicherweise von Ihrer
• Inhalt Ihrer Website

DE Die kostenlosen Bilder sind pixelgenau, um sich deinem Design anzupassen und als PNG und Vektor verfügbar

• deinem Design anzupassen
• PNG
• Vektor verfügbar

DE Die kostenlosen Bilder sind pixelgenau, um sich deinem Design anzupassen und als PNG und Vektor verfügbar

• deinem Design anzupassen
• PNG
• Vektor verfügbar

DE Die kostenlosen Bilder sind pixelgenau, um sich deinem Design anzupassen und als PNG und Vektor verfügbar

• deinem Design anzupassen
• PNG
• Vektor verfügbar

DE Du kannst einen Artikel verändern oder ihn mit anderen Elementen kombinieren, um ein optimales Ergebnis für dein Endprodukt zu erzielen

• kannst einen Artikel
• ihn mit anderen
• kombinieren
• Endprodukt zu erzielen

DE Eine SQL Server-Überwachung, die für die größten Unternehmensumgebungen mit lokalen, hybriden oder cloudbasierten SQL-Servern skaliert werden kann.

• SQL Server-Überwachung
• hybriden
• cloudbasierten SQL-Servern skaliert

DE Sie können praktisch alle Elemente des Desktops an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen

• praktisch alle Elemente
• Desktops an Ihre
• Bedürfnisse anpassen

DE Er kann angepasst und entsprechend Ihres Systems figuriert werden

• Er kann angepasst
• entsprechend Ihres Systems

DE Tile hat viel zu bieten: plattformübergreifende Kompatibilität, Geräteauswahl für eine breitere Palette von Anwendungsfällen und einen viel größeren Arbeitsbereich

• Tile hat viel
• bieten
• plattformübergreifende Kompatibilität
• Palette von Anwendungsfällen
• viel größeren Arbeitsbereich

DE Audi geht mit seinen Ideen, wie sich ein vollelektrisches Fahrzeug an die Art der Reise anpassen könnte, bis an die Grenzen.

• Ideen
• Art der Reise
• könnte

DE Es ist in einigen Farben erhältlich, um Ihrem Geschmack zu entsprechen, und die Akkulaufzeit ist auch hervorragend, wiederaufladbar über USB-C.

• einigen Farben erhältlich

DE Obwohl es eine etwas "spielerische" LED-Beleuchtung hat, ist es ziemlich subtil und kann nach Ihrem Geschmack gesteuert werden, und die weiße Version, die wir verwendet haben, ist besonders hübsch.

• ziemlich subtil
• Ihrem Geschmack gesteuert
• weiße Version
• besonders

DE Es bietet auch ein sich automatisch anpassendes Frontlicht, um sich an die Lesebedingungen anzupassen, in denen Sie sich befinden.

• automatisch anpassendes Frontlicht
• Lesebedingungen anzupassen

DE Es ist eine andere Perspektive, da es sich um eine Single-Box-Lösung handelt - Sie können also niemals Extras oder ein Sub hinzufügen -, aber das passt möglicherweise besser zu Ihren Platzbeschränkungen

• andere Perspektive
• Single-Box-Lösung handelt
• also niemals Extras
• Sub hinzufügen
• passt möglicherweise besser
• Ihren Platzbeschränkungen

DE Sie können die RGB-Farbbalance mit Schiebereglern an Ihre Augen anpassen.

• RGB-Farbbalance mit Schiebereglern
• Augen

DE Das Design ist nicht sehr revolutionär, ähnlich wie bei früheren Iterationen, aber mit einem weicheren Finish, das zum Gesamtdesign der neueren Hardware von Google passt

• revolutionär
• Iterationen
• weicheren Finish
• Gesamtdesign der neueren
• Google passt

DE Wenn Sie einen Equalizer haben, können Sie die Vorspannung ganz einfach auf die eine oder andere Weise nach Ihren Wünschen ändern, sodass Sie im Wesentlichen alles haben können, was Sie wollen.

• Vorspannung ganz einfach
• Wünschen ändern

DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.

• jeden Fall technisch
• Auto zu passen
• verleiht dem Mustang
• sofort das Gefühl
• Portfolio

DE Wir werden auch versuchen zu entschlüsseln, welche dieser beiden APM-Lösungen besser zu Ihren Anwendungen und Umgebungen passen könnten.

• versuchen zu entschlüsseln
• welche dieser beiden
• besser zu Ihren
• Umgebungen passen

DE Außerdem kannst du sie mit einer großen Auswahl an Zubehörteilen, die du in den Levels findest, während du sie erkundest, so ausstatten, dass sie zu deinem Spielstil passen.

• Levels findest
• ausstatten
• deinem Spielstil

DE Laut Google passt sich dieser Lautsprecher mithilfe eines Systems namens Media IQ an die Art des Inhalts an, den Sie gerade abspielen

• Laut Google passt
• Lautsprecher mithilfe eines
• namens Media IQ
• Art des Inhalts
• gerade abspielen

DE Samsungs Flaggschiff-Tablet ist ein absolutes Biest und hat einen steigenden Preis, der seinen Spezifikationen entspricht.

• absolutes Biest
• steigenden Preis
• seinen Spezifikationen

DE Fügen Sie Ihre eigenen Gerichte ein und passen Sie das Design an Ihr Geschäft an

• Fügen Sie Ihre

DE Der Kampf wurde speziell an das Koop-Spiel angepasst

• Kampf wurde speziell
• Koop-Spiel angepasst

DE Sie können sie vollständig an Ihre Inhalte und Ihre Marke anpassen, mit einem beeindruckenden Report herauskommen, ohne dass Sie sich um das Design bemühen müssen.

• vollständig an Ihre
• Marke anpassen
• beeindruckenden Report herauskommen
• Design bemühen

DE Wählen Sie einfach eine Vorlage aus und passen Sie sie an Ihre Inhalte und Ihre Marke an.

• Wählen Sie einfach
• Inhalte
• Marke

DE Eine Sache, die wir an diesem Paar geliebt haben, ist die Möglichkeit, den Klang an die jeweilige Person anzupassen. Sie geben viel Kontrolle über den Ton über die Jabra-App für iPhone/Android.

• Sache
• diesem Paar geliebt
• Möglichkeit
• Person anzupassen
• geben viel Kontrolle
• iPhone

DE Hivebrite ist einfach einzurichten und markenrein an deine Farben anpassbar, hilft dir bei der Markenverwaltung und erschafft Möglichkeiten für dein soziales Netzwerk

• Hivebrite ist einfach
• markenrein an deine
• anpassbar
• Markenverwaltung
• soziales Netzwerk

DE Erschließe das Potenzial deiner Community mit Hivebrite, einer herausragenden All-in-one-Plattform für soziale Netzwerke. Hivebrite ist einfach einzurichten und markenrein an deine Farben anpassbar,... Mehr erfahren

• Erschließe das Potenzial
• Community mit Hivebrite
• Netzwerke
• Hivebrite ist einfach
• markenrein an deine
• erfahren